「철저히」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

철저히 추구

徹底的に追求 - 韓国語翻訳例文

무슨 일이라도 철저히 한다.

何事も、とことんやる。 - 韓国語翻訳例文

기왕 내친 일 철저히 하라.

毒を食らわば皿まで。 - 韓国語翻訳例文

아래를 철저히 해주십시오.

下記を徹底してください。 - 韓国語翻訳例文

우리는 품질을 철저히 고집한다.

私達は品質に徹底的にこだわる。 - 韓国語翻訳例文

매입 관리보다 재고 관리를 철저히 해야 한다고 생각합니다.

仕入れ管理よりも在庫管理を徹底するべきだと思います。 - 韓国語翻訳例文

오진된 사례를 철저히 분석하다

誤診されたケースを徹底的に分析する - 韓国語翻訳例文

그것은 전 사원에게 철저히 주지되어 있는가.

それは全社員に周知徹底されているか。 - 韓国語翻訳例文

그것은 철저히 조사된 적이 한번도 없다.

それは徹底的に調査されたことが一度もない。 - 韓国語翻訳例文

나는 모르는 부분을 철저히 추구한다.

私は分からない箇所を徹底的に追求する。 - 韓国語翻訳例文

우리는 위생화를 철저히 해야 한다.

私たちは衛生化を徹底しなければならない。 - 韓国語翻訳例文

그 계획은 모든 사원에게 철저히 주지시키고 있습니까?

その計画は全社員に周知徹底されていますか。 - 韓国語翻訳例文

그 계획은 모든 사원에게 철저히 주지시키고 있는가.

その計画は全社員に周知徹底されているか。 - 韓国語翻訳例文

선생님은 그 교훈을 내 머리에 철저히 주입시켜 가르쳤다.

先生はその教訓を私の頭にたたき込んだ。 - 韓国語翻訳例文

주식이 심하게 하락했기 때문에, 투자자는 철저히 경계했다.

株が下落しすぎたため、投資家は突っ込み警戒をした。 - 韓国語翻訳例文

당사는 고객 제일주의를 철저히 하고, 고객님의 신뢰에 보답하겠습니다.

当店はお客様第一主義を徹底し、お客様の信頼に応えます。 - 韓国語翻訳例文

감사, 내부 통제를 확립하고 법령 준수를 철저히 합니다.

監査・内部統制を確立しコンプライアンスを徹底します。 - 韓国語翻訳例文

노동 시간 단축을 철저히 하면, 노동 비용을 올리지 않고 생산성을 향상시킬 수 있습니다.

時短を徹底すれば、労働コストを上げずに生産性を向上させることができます。 - 韓国語翻訳例文

기업 경영의 투명성을 높이기 위해서는, 경영과 소유의 분리를 철저히 하는 것이 바람직하다.

企業経営の透明性を高めるためには、経営と所有の分離を徹底することが望ましい。 - 韓国語翻訳例文

전사원이 철저히 아래의 비용 삭감 대책을 실행하도록 지도해 주세요.

全社員が徹底して下記のコスト削減対策を実行するように指導してください。 - 韓国語翻訳例文

사내에서 사용한 종이를 재활용하거나, 폐기물 분류표를 작성하거나 해서 쓰레기 분별을 철저히 하고 있습니다.

社内で使用した紙をリサイクルしたり、廃棄物分類表を作成したりしてゴミ分別を徹底しています。 - 韓国語翻訳例文