「철저한」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

더 철저한 평가

さらに徹底した評価 - 韓国語翻訳例文

그 건축가는 철저한 기능주의자였다.

その建築家は徹底した機能主義者だった。 - 韓国語翻訳例文

이것은 철저한 위생 관리에 기초한다.

これは徹底した衛生管理に基づく。 - 韓国語翻訳例文

내일은 철저한 준비를 하고 연습에 임하겠습니다.

明日は万全の準備をして練習に臨みます。 - 韓国語翻訳例文

이 용어는 철저한 예증이 필요하다.

この用語は徹底的な例証が必要だ。 - 韓国語翻訳例文

저희 회사 마케팅부는 철저한 소수정예주의 체제로 되어 있습니다.

弊社マーケティング部は徹底した少数精鋭主義体制となっています。 - 韓国語翻訳例文

철저한 품질 중시 자세는, 업계 내에서도 능가할 자가 없습니다.

徹底した品質重視の姿勢は、業界内でも右に出る者はいません。 - 韓国語翻訳例文

이 새로운 세대의 이미지를 잡기 위해서는, 철저한 시장 분석이 요구된다.

この新しい世代のイメージをつかむには、徹底した市場分析が求められる。 - 韓国語翻訳例文

우리는 판매액 총 이익률을 올리기 위해서 상품의 철저한 재검토를 시작할 것이다.

われわれは売上高総利益率を上げるために商品の徹底的な見直しを始めるつもりだ。 - 韓国語翻訳例文

패스트푸드 업계에서는, 새로운 메뉴 창설 때, 포커스 그룹의 협력을 얻어, 철저한 정성 분석을 하는 것으로 알려졌다.

ファーストフード業界は、新たなメニュー創設に際し、フォーカスグループの協力を得て、徹底的な定性分析を行なうことで知られている。 - 韓国語翻訳例文

우리는, 새로운 제품 전략을 강구하기 위해, 사람들이 어떻게 주말을 보내고 있는지에 대해서 철저한 조사를 했다.

われわれは、新しい製品戦略を講じるため、人々がどのように週末を過ごしているかについて徹底的な調査を行った。 - 韓国語翻訳例文