| 意味 | 例文 |
「채」を含む例文一覧
該当件数 : 18件
문을 연 채
扉を開けたまま - 韓国語翻訳例文
그에게 거절할 기회를 주지 않은 채
彼に断るチャンスを与えないまま - 韓国語翻訳例文
나는 태그를 붙인 채 옷을 입고 말았다
タグを付けたまま服を着てしまった。 - 韓国語翻訳例文
그것을 손에 쥔 채 달렸다.
それを手に持ったまま走った。 - 韓国語翻訳例文
그녀의 복귀 소식은 눈치채지 못한 채 끝났다.
彼女の復帰のニュースは気付かれないまま終わった。 - 韓国語翻訳例文
그는 넘어지면서, 1분 정도 그대로 엎드린 채 있었다.
彼は転び、一分程そのまま伏せったままだった。 - 韓国語翻訳例文
그는 입에 음식을 넣은 채 말했다.
彼は口に食べ物をほおばったまま話していた。 - 韓国語翻訳例文
그들과는 서로 얼굴을 모른 채 만나게 됐다.
彼らはお互いに顔を知らないまま会うことになった。 - 韓国語翻訳例文
공부하지 않은 채 그 시험을 쳤다.
勉強しないままそのテストを受けた。 - 韓国語翻訳例文
그는 아래로 고개를 향한 채 휴대전화를 만지작거리고 있었다.
彼は下を向いて携帯電話をいじっていた。 - 韓国語翻訳例文
기밀성을 유지한 채 재활용하는 방법이 있습니다.
機密性を保ったままリサイクルする方法があります。 - 韓国語翻訳例文
그녀는 발 거치대에 발을 얹은 채 잠들어 버렸다.
彼女は足載せ台に足をのせたまま眠ってしまった。 - 韓国語翻訳例文
나는 차의 트렁크를 전개한 채 운전했다.
私は車のトランクを全開のまま運転した。 - 韓国語翻訳例文
그는 편지를 든 채 혼란해하며 서있었다.
彼は手紙を手にしたまま混乱して立っていた。 - 韓国語翻訳例文
이 요리는 채 썬 양파를 곁들인 식힌 토마토입니다.
この料理は薄切りにした玉ねぎを添えた冷やしトマトです。 - 韓国語翻訳例文
그는 그것을 눈치 채, 황급히 달려가, 그 소년에게 사과했습니다.
彼はそれに気がつき、慌てて駆け寄り、その少年に謝りました。 - 韓国語翻訳例文
시험의 남은 시간이 앞으로 30분이 채 안된다고 생각하는 겁니까?
テストの残り時間があと三十分を切ったと思うのですが。 - 韓国語翻訳例文
코너 패드를 손가락으로 딱 넘기면 본체 천이 붙은 채 넘길 수 있다.
ｺーﾅｰﾊﾟｯﾄﾞを指でめくると本体生地がくっついたままめくれる。 - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |