「지불」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

우리는 최종적인 지불 전에 선급금을 내기로 고객과 합의했다.

わたしたちは最終的な支払いの前に前渡金を払うことで顧客と合意した。 - 韓国語翻訳例文

이번 지불로 모든 지불 이행은 완료한 것이며, 향후 추가 지급 청구는 무효로 한다.

今回の支払で全ての支払履行は完了したものとし、今後の追加支払請求は無効とする。 - 韓国語翻訳例文

현재의 지불 방법 변경을 희망하시는 경우는 이쪽 창구로 연락 주세요.

現在のお支払い方法の変更を希望される場合はこちらの窓口までご連絡下さい。 - 韓国語翻訳例文

입금 방법은 은행 송금, 신용 카드 지불 중 하나를 선택할 수 있습니다.

ご入金方法は銀行振込、クレジットカード払いのいずれかをお選び頂けます。 - 韓国語翻訳例文

매입 채무란, 통상의 영업 거래로 발생한 지불 어음과 외상값의 합계를 가리킨다.

仕入債務とは、通常の営業取引で発生した支払手形と買掛金の合計をさす。 - 韓国語翻訳例文

현재, 견적을 내는 부품의 지불 조건 등에 대해서 파악하고 싶어, 말씀드립니다.

現在、お見積りいただいている部品の支払い条件等について把握したく、お伺いもうしあげる次第です。 - 韓国語翻訳例文

지불 계획을 변경하는 경우, 변경 전 계획의 해약수속은 불필요합니다.

支払いプランを変更される場合、変更前のプランの解約手続きは不要です。 - 韓国語翻訳例文

지불 기일에 내주세요. 지급이 이 날짜까지 수령되지 않을 경우, 5%의 배상금이 청구 금액에 추가됩니다.

支払い期日にお支払いください。支払いがこの日付までに受領されない場合、5%の遅延損害金が請求総額に追加されます。 - 韓国語翻訳例文

저희 회사 쪽에서도 파악하지 못해서 죄송스럽지만, 지불 조건에 대해서, 답변을 주시면 감사하겠습니다.

弊社側でも把握できておらず恐縮ではございますが、支払い条件について、ご回答いただけるとありがたい次第です。 - 韓国語翻訳例文

하지만, 제 기록에 의하면, 지불 기한 1월 25일보다 훨씬 전, 1월 20일에 전액 분의 수표를 보냈습니다. 그리고, 은행 거래 명세서에는, 27일에 수표가 현금화되었다고 돼 있습니다.

しかし、私の記録によると、支払い期限の1月25日よりかなり前の、1月20日に全額分の小切手を送りました。そして、私の銀行取引明細書には、27日に小切手が現金化されたとあります。 - 韓国語翻訳例文

전임 담당자가 발주한 상품의 지불 조건에 대해서, 재차 확인하고 싶은 점이 있으므로, 바로 연락 주시기를 바랍니다.

前任の担当者が発注した商品の支払い条件について、改めて確認したい点がございますので、折り返しご連絡をいただけますようお願いします。 - 韓国語翻訳例文