「지난」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

당신이 지난 일요일에 찍은 사진을 보여주세요.

君がこの前の日曜日に撮った写真を見せてください。 - 韓国語翻訳例文

유통 기한 지난 빵은 처분해라.

賞味期限切れのパンは処分しなさい。 - 韓国語翻訳例文

지난 당신의 메일에 바로 답장을 할 생각입니다.

先日のあなたのメールにすぐ返事をするつもりです。 - 韓国語翻訳例文

우리는 지난 주말은 강가에서 캠핑을 하며 지냈습니다.

私たちは先週末は川辺でキャンプをして過ごしました。 - 韓国語翻訳例文

지난 토요일에 비는 내리지 않았습니다.

この前の土曜日雨は降りませんでした。 - 韓国語翻訳例文

판매 후 5년 이상 지난 모델

発売後5年以上経過しているモデル - 韓国語翻訳例文

지난 달 많은 지도를 해주신 것에 감사하고 있습니다.

先月たくさん指導をして下さったことに感謝しています。 - 韓国語翻訳例文

주가는 지난 며칠간 하락세가 시작되었다.

株価はここ数日反動安が始まった。 - 韓国語翻訳例文

안타깝게도, 마감일을 지난 신청은 받을 수 없습니다.

残念ながら、締切日を過ぎたお申し込みをお受けすることはできません。 - 韓国語翻訳例文

지난 달에는 실적이 나빴기 때문에, 기말 효과에서 평가가 내려가고 말았다.

先月は業績が悪かったので、期末効果で評価が下がってしまった。 - 韓国語翻訳例文

우리는 지난 일요일에 사교 파티를 열었다.

私たちはこの前の日曜日にホーダウンのパーティーを開いた。 - 韓国語翻訳例文

지난 주 시장의 급락에는 내부 요인이 크게 관여하고 있었다.

先週の市場の急落には内部要因が大きく関与していた。 - 韓国語翻訳例文

유효 기간이 지난 경우는 다시 견적을 내겠습니다.

有効期間を過ぎた場合は改めて見積りをさせて頂きます。 - 韓国語翻訳例文

견적서는 3개월 이상 지난 것으로, 이미 무효가 되어 있습니다.

見積書は3ヵ月以上前のものなので、すでに無効となっております。 - 韓国語翻訳例文

직업 촉진 법은 2006년 3월 말 기한이 지난 시한 입법이었다.

時短促進法は2006年3月末に期限が切れた時限立法であった。 - 韓国語翻訳例文

그 의원들은 친미파로, 지난 달 미국의 각료들과 대담을 했다.

その議員たちは親米派で、先月米国の閣僚たちと対談をした。 - 韓国語翻訳例文

그 외국인들은 지난 주말에 많은 연회에 참가했다.

その外国人たちは先週末にたくさんの宴会に参加した。 - 韓国語翻訳例文

지난 여름의 여자 월드컵이 얼마나 재미있었는지 기억나?

昨夏の女子ワールドカップがどれほど面白かったか覚えてる？ - 韓国語翻訳例文

지난 주말은, 모임 자리에서 여러분을 만나서 매우 기뻤습니다.

先週末は、お打ち合わせの席で皆様にお目にかかれて大変嬉しかったです。 - 韓国語翻訳例文

이 자료를 작성하고 1년이 지난 후도 같은 문제는 발생하고 있습니까?

この資料を作成して1年が経ったあとも同じ問題は発生していますか。 - 韓国語翻訳例文

지난 주 그 회사의 신용 거래 잔액은 크게 감소했다.

先週、その会社の信用取引残高は大きく減少した。 - 韓国語翻訳例文

당신의 지난 메일에 최대한 빨리 답장을 할 것입니다.

あなたの先日のメールにできるだけ早く返事をするつもりです。 - 韓国語翻訳例文

지난 금요일에 서류를 보냈습니다만, 도착했습니까?

先週の金曜に書類を送付しましたが、届きましたでしょうか。 - 韓国語翻訳例文

지난 휴일에는 등산을 하려고 했는데, 늦게 일어나서 산에 가기에는 시간이 늦어 버렸다.

この前の休日には登山をするつもりだったのに、寝坊して、山に行くには遅い時間になってしまった。 - 韓国語翻訳例文

지난 주말에 관해서는, 개발 안건의 진척 보고를 보내지 못해 죄송했습니다.

先週末については、開発案件の進捗報告を送付できずに申し訳ございませんでした。 - 韓国語翻訳例文

지난 금요일, 여동생은 슈퍼에서 쇼핑을 하는 사이에 자전거를 도둑맞았다.

この前の金曜日、妹はスーパーで買い物をしている間に自転車を盗まれた。 - 韓国語翻訳例文

지난 수십년간 우리 학교는 매년 700명 이상의 학생을 학적에 등록하고 있다.

ここ数十年間私たちの学校には、毎年700人以上の生徒が学籍に登録されている。 - 韓国語翻訳例文

지난 행사에는 귀사에서도 많은 분이 참가해주셔서 감사드립니다.

先日のイベントには貴社からも大勢の方にご参加頂いて感謝しております。 - 韓国語翻訳例文

이 자료가 작성되고 나서 1년이 지난 후도 비슷한 문제는 발생하고 있습니까?

この資料が作成されてから1年が経ったあとも同じような問題は発生していますか。 - 韓国語翻訳例文

이 자료가 작성되고 나서 1년이 지난 후도 같은 문제는 발생하고 있습니까?

この資料が作成されてから1年が経ったあとも同じ問題は発生していますか。 - 韓国語翻訳例文

이 자료가 작성되고 나서 1년이 지난 후도 같은 문제는 발생하고 있습니까?

この資料が作成してから1年が経ったあとも同じ問題は発生していますか。 - 韓国語翻訳例文

공공 직업 안정소에 의하면 지난 수십년 사이에 이직표 제출 건수는 증가하고 있다.

公共職業安定所によると、この数十年の間に離職票提出件数は増加している。 - 韓国語翻訳例文

잔존 가격은, 한 자산의 감가 상각으로 법정 내용 연수를 지난 후에 남은 가치입니다.

残存価格は、ある資産の減価償却で法定耐用年数を過ぎた後に残る価値のことです。 - 韓国語翻訳例文

지난 일요일, 군의 공화당 위원회는 매년 항례의 쾌활한 집회를 열었다.

先週日曜日、郡の共和党委員会は毎年恒例の陽気な集会を開いた。 - 韓国語翻訳例文

제창으로 50년 이상 지난 지금도 파킨슨의 법칙은 오늘의 비즈니스 관행을 여러 각도에서 정확히 설명하고 있다.

提唱から50年以上経った今も、パーキンソンの法則は今日のビジネス慣行をさまざまな角度から正確に説明している。 - 韓国語翻訳例文

ABC사는 지난 화요일 이사회에서 미래의 적대적 인수 대비 라이트 플랜을 채택했다고 발표했다.

ABC社は先週火曜日、取締役会において将来の敵対的買収に備えライツプランを採択したと発表した。 - 韓国語翻訳例文