「중의」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

일하는 중의 비극

仕事中の悲劇 - 韓国語翻訳例文

동작 중의 화면 잠금

動作中の画面ロック - 韓国語翻訳例文

둘 중의 한 명

二人のうち一人 - 韓国語翻訳例文

여름 방학 중의 학교생활

夏休み中の学校生活 - 韓国語翻訳例文

업무 중의 안전 관리에 대한 영향

業務中の安全管理への影響 - 韓国語翻訳例文

그것은 배송 중의 문제입니다.

それは輸送上の問題です。 - 韓国語翻訳例文

재설계와 진행 중의 적합성

再設計と進行中の適合性 - 韓国語翻訳例文

음악 중의 표현에 관한 연구.

音楽中の表現に関する研究 - 韓国語翻訳例文

여름 방학 중의 예정은 무엇입니까?

夏休み中の予定はなんですか？ - 韓国語翻訳例文

내 일생의 일 중의 하나

私の一生の仕事のうちのひとつ - 韓国語翻訳例文

적어도 회의비 중의 일부는 공제된다.

少なくとも会議費の一部は控除される。 - 韓国語翻訳例文

휴가 중의 그 나라에서의 체류는 즐거웠나요?

休暇中のその国での滞在は楽しかったですか。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 나의 친한 함께 뭉쳐 다니는 친구 중의 여성이다.

彼女は私の親しい若い遊び仲間の中の女性だ。 - 韓国語翻訳例文

검의 장인이 만든 것 중의 최고의 한 자루

刀の職人が作った中の最高の一本 - 韓国語翻訳例文

근무 중의 휴대 전화 사용은 금지입니다.

勤務中の携帯電話の使用は禁止です。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 내 인생의 주요인물 중의 1명이다.

彼女は私の人生の主要人物の１人だ。 - 韓国語翻訳例文

반향 언어는 언어 발달 중의 아이들에게도 보인다.

反響言語は言語発達中の子どもにも見られる。 - 韓国語翻訳例文

연휴 중의 목표는, 히키코모리가 되지 않는 것입니다.

連休中の目標は、引きこもりにならないことです。 - 韓国語翻訳例文

여섯 쌍둥이 중의 한 명 이라는 것은 괴로운 것이다.

六つ子の一人というのはつらいものだ。 - 韓国語翻訳例文

아키의 미야지마는 일본 삼경 중의 하나입니다.

安芸の宮島は日本三景のひとつです。 - 韓国語翻訳例文

순찰 임무 중의 사람이 말을 걸어왔다.

パトロール任務中の人が声をかけてきた。 - 韓国語翻訳例文

그는 당시의 가장 뛰어난 조경가 중의 한 사람이었다.

彼は当時の最も優れた造園家の一人であった。 - 韓国語翻訳例文

그 주식은 오전 중의 거래로 시세 폭 제한까지 하락했다.

その株式は午前中の取引で値幅制限まで下落した。 - 韓国語翻訳例文

여름 휴가 기간 중의 미팅을 취소합니다.

夏休み期間中の打合せをキャンセルします。 - 韓国語翻訳例文

여름 휴가 중의 미팅을 취소합니다.

夏休み中の打合せをキャンセルします。 - 韓国語翻訳例文

그들은 내게 전쟁 중의 그들의 경험을 이야기해줬다.

彼らは私に戦争中の彼らの経験を語った。 - 韓国語翻訳例文

독일은 내가 가보고 싶은 나라 중의 하나입니다.

ドイツは私の行ってみたい国の一つです。 - 韓国語翻訳例文

짐의 짐싣기 또는 적하 중의 화재

積み荷の積み込みもしくは積み下ろし中の火事 - 韓国語翻訳例文

짐싣기 또는 적하 중의 화재

積み込みもしくは積み下ろし中の火事 - 韓国語翻訳例文

그것은 많은 획기적인 진보 중의 하나였다.

それは多くの画期的な進歩のうちの一つだった。 - 韓国語翻訳例文

휴가 기간 중의 긴급 연락처로써 이용하십시오.

休暇期間中の緊急のご連絡先としてご利用ください。 - 韓国語翻訳例文

리필 무료 서비스는 내게 있어서 가장 중요한 요소 중의 하나다.

おかわり無料サービスは私にとって最も重要な要素の一つです。 - 韓国語翻訳例文

리필 무료는, 내게 있어서 가장 중요한 요소 중의 하나다.

おかわり無料は、私にとって最も重要な要素の一つです。 - 韓国語翻訳例文

쿨비즈 실시 기간 중의 복장에 관한 규정은 다음과 같습니다.

クールビズ実施期間中の服装に関する規定は下記の通りとします。 - 韓国語翻訳例文

대체품의 위협은 마이클 포터의 다섯 가지 경쟁 유발 요인들 중의 하나이다.

代替品の脅威はマイケル・ポーターのファイブ・フォースの一つである。 - 韓国語翻訳例文

제 여름 방학 중의 목표는, 불규칙적인 생활을 하지 않는 것입니다.

私の夏休み中の目標は、不規則な生活をしないことです。 - 韓国語翻訳例文

제 방학 중의 목표는, 불규칙한 생활을 하지 않는 것입니다.

私の休み中の目標は、不規則な生活をしないことです。 - 韓国語翻訳例文

휴식은 노동자의 권리이지만, 휴식 기간 중의 음주는 인정하지 않습니다.

休憩は労働者の権利ですが、休憩期間中の飲酒は認めません。 - 韓国語翻訳例文

업무 중의 부상으로, 업무 수행성을 인정 받은 산재 보험의 보상을 받았다.

仕事中のケガで、業務遂行性が認められ労災保険の補償を受けた。 - 韓国語翻訳例文

배송 중의 더럽힘이나 훼손에 관해서는 무상으로 교환해드리겠습니다.

配送中の汚損や毀損につきましては無償で交換いたします。 - 韓国語翻訳例文

수송 중의 결손이 걱정되므로 정성스런 포장을 부탁드립니다.

輸送中の欠損が心配なので念入りな梱包をお願いします。 - 韓国語翻訳例文

배송 중의 화물 파손에 대해서, 재차 설명드리겠습니다.

配送中の荷物の破損について、改めて説明申し上げます。 - 韓国語翻訳例文

컨조인트 분석은, 시장 조사 중에서 가장 일반적인 방법 중의 하나이다.

コンジョイント分析は、市場調査の中で最も一般的な方法のひとつだ。 - 韓国語翻訳例文

그는 미국출신 래퍼이고, 세계에서 가장 성공한 아티스트 중의 한 명이다.

彼はアメリカ出身のラッパーであり、世界で最も成功したアーティストの一人です。 - 韓国語翻訳例文

약간 일반적인 말만으로 색인 중의 대다수의 표제어를 설명하고 있다.

少しの一般的な言葉だけで、索引の中の大多数の見出し語を説明している。 - 韓国語翻訳例文

거기엔 이 연구의 성과 또는 공헌 중의 하나는 과거에는 없었다고 기록되어 있다.

そこにはこの研究の成果又は貢献のうちの一つは過去に行われたことがないと記されている。 - 韓国語翻訳例文

이 곡은, 그의 곡 중에서 가장 유명한 곡 중의 하나가 아닐까 생각합니다.

この曲は、彼の曲の中でもっとも有名な曲の1つではないかと思います。 - 韓国語翻訳例文

출장 중의 모든 식사비를 포함해서, 반드시 모든 영수증 경비 정산서를 첨부해 주세요.

出張中の全食事代を含め、必ずすべての領収書を経費精算書に添付してください。 - 韓国語翻訳例文

그는 미국의 농장과 철도에서 일하고 제2차세계대전 중의 인력난을 완화하는 멕시코의 노동자로 미국에 왔다.

彼は米国の農場と鉄道で働いて、第二次世界大戦中の人手不足を緩和するメキシコの労働者として米国に来た。 - 韓国語翻訳例文