「주요」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

주요 판례

主要判例 - 韓国語翻訳例文

주요 사양

主な仕様 - 韓国語翻訳例文

주요 사업

主な事業 - 韓国語翻訳例文

주요 변경점

主な変更点 - 韓国語翻訳例文

주요 제품의 공정

主要製品の工程 - 韓国語翻訳例文

주요 공항을 잇는 항공로

主要空港を結ぶ航空路 - 韓国語翻訳例文

주요 캐릭터와 주인공

おもなキャラクターと主人公 - 韓国語翻訳例文

본 기능의 주요 이용 장면

本機能の主な利用場面 - 韓国語翻訳例文

주요 전시물은, 근대화를 상징하는 증기 기관입니다.

主な展示物は、近代化を象徴する蒸気機関です。 - 韓国語翻訳例文

오사카, 효고에 주요 생산 거점이 집중되어 있습니다.

大阪・兵庫に主要な生産拠点が集中しています。 - 韓国語翻訳例文

전국 주요 간선의 사철 17사가 국유화되었다.

全国の主要幹線の私鉄17社が国有化された。 - 韓国語翻訳例文

기업 평가의 주요 방법의 하나가 원가 방식이다.

企業評価の主な方法の一つがコストアプローチである。 - 韓国語翻訳例文

제 이번 주의 주요 일정을 보고합니다.

私の今週の主な予定を報告します。 - 韓国語翻訳例文

호주 달러가 주요 통화가 되는 경우도 있다.

豪ドルがメジャーカレンシーとされることもある。 - 韓国語翻訳例文

연혁 및 주요 거래처는 아래 URL에서 볼 수 있습니다.

沿革および主要取引先は下記URLからご覧頂けます。 - 韓国語翻訳例文

존슨씨는 주요 구매자로 구매를 적극적으로 한다.

ジョンソンさんは買い本尊で、買いを積極的に行う。 - 韓国語翻訳例文

3년 이내에 세계 주요 도시에 판매 거점을 마련합니다.

3年以内に世界の主要都市に販売拠点を設けます。 - 韓国語翻訳例文

주요 부품 이외는 해외에 아웃소싱을 하고 있습니다.

主要部品以外は海外にアウトソーシングをしています。 - 韓国語翻訳例文

주요 증권사 1개가 도산했다.

主要な証券会社の１つが倒産した。 - 韓国語翻訳例文

백 파이어의 주요 원인은 무엇입니까?

バックファイヤの主な原因は何ですか。 - 韓国語翻訳例文

엘리베이터의 역변환 장치가 주요 제품이었다.

エレベータ用のインバータが主要製品であった。 - 韓国語翻訳例文

주요 SI 단위의 환산율표를 손에 넣었다.

主なＳＩ単位への換算率表を手に入れた。 - 韓国語翻訳例文

그곳에서 제 주요 업무는 3개 있습니다.

そこでの私の主な仕事は3つあります。 - 韓国語翻訳例文

제 주요 연구 테마는 간호 이론입니다.

私の主要な研究テ－マは看護理論です。 - 韓国語翻訳例文

주요 인물 중 하나는 지친 모습의 형사다.

主要人物の一人は疲れた様子の刑事だ。 - 韓国語翻訳例文

다음 주요 채권국 회의의 일정은 아직 확정되지 않았다.

次回のパリクラブ会合の日程はまだ確定していない。 - 韓国語翻訳例文

금융청은 주요 은행의 자산 사정을 엄격히했다.

金融庁は主要銀行の資産査定を厳しくした。 - 韓国語翻訳例文

주요 거래처를 제게 알려주세요.

主要取引先を私に教えて下さい。 - 韓国語翻訳例文

여기 한 주간의 주요 사건은 3가지 있었습니다.

ここ一週間の主な出来事は3つありました。 - 韓国語翻訳例文

회사의 주요 멤버로서 힘쓰다.

会社の主要メンバーとして尽力する。 - 韓国語翻訳例文

제 주요 담당 기술 영역은 화학 공학입니다.

私の主要担当技術領域は化学工学です。 - 韓国語翻訳例文

주요 비즈니스 파트너를 알려 주실 수 있나요?

主要ビジネスパートナーを教えて貰ってもいいですか？ - 韓国語翻訳例文

전국 주요 도시에 지점이 있습니다.

全国の主要都市に支店がございます。 - 韓国語翻訳例文

8월 5일부터 전국 주요 편의점에서도 구입하실 수 있습니다.

8月5日から全国の主要コンビニエンスストアでもお求め頂けます。 - 韓国語翻訳例文

7월 10일에 관리직원들을 주요 대상으로 하는 세미나를 개최할 예정입니다.

7月10日に管理職の方々を主な対象とするセミナーを開催予定です。 - 韓国語翻訳例文

우통 가공의 주요 목적은 고객 요구에 대응하는 것이다.

流通加工の主な目的は、顧客ニーズに対応することである。 - 韓国語翻訳例文

회의의 주요 의제는, 다음 기의 판매 전략과 신상품의 제안에 관해서입니다.

会議の主な議題は、来期の販売戦略と新商品の提案についてです。 - 韓国語翻訳例文

나는, 공사 스케줄 지연의 주요 원인은, 업자에게 있다고 생각한다.

工事のスケジュールの遅れの主な原因は、業者にあると考える。 - 韓国語翻訳例文

당신의 주요 비즈니스 파트너를 제게 알려줄 수 있습니까?

あなたの主要なビジネスパートナーを私に教えてくれますか？ - 韓国語翻訳例文

최근에、 이 나라는 반덤핑 소송의 주요 표적이 되어 왔다.

近年、この国は反ダンピング訴訟の主要な標的となってきた。 - 韓国語翻訳例文

다이하이드로테스토스테론은 탈모의 주요 원인으로 여겨지고 있다.

ジヒドロテストステロンは脱毛の主な原因と考えられている。 - 韓国語翻訳例文

주선 50이란, 원 패키지로 만든 주요 50종목 평균 주가를 대상으로 하는 주식 선물 거래이다.

株先50とは、ワンパッケージにした主要50銘柄の平均株価を対象とする株式先物取引だ。 - 韓国語翻訳例文

사채, 장기 차입금, 퇴직 급여 충당금 등이 고정 부채의 주요 구체 예입니다.

社債、長期借入金、退職給付引当金等が固定負債の主な具体例です。 - 韓国語翻訳例文

사업이 성장해서, 미국 전체의 주요 도시나 교외 지역에 80개 이상의 소매점을 둘 정도가 되었다.

事業が成長して、全米の主要都市や郊外の地域に80 以上の小売店を構えるほどになった。 - 韓国語翻訳例文

Patio의 첫 주요 건설 프로젝트는 Golden Bay를 내려다보는 20채의 분양 맨션이 될 것이다.

Patio初の主要な建設プロジェクトはGolden Bayを見下ろす20戸の分譲マンションになるだろう。 - 韓国語翻訳例文

현시점에서는 주요 거래처로 소개받는 일은 삼가 주시면 합니다.

現時点では主要取引先としてご紹介頂くことはご遠慮頂ければと存じます。 - 韓国語翻訳例文

아쉽지만 4월 20일~ 4월 30일까지는 주요 구성원이 미국으로 출장을 가므로 충분한 대응을 할 수 없습니다.

残念ながら、4月20日～4月30日ですと主要メンバーのアメリカ出張などがあり、十分な対応ができません。 - 韓国語翻訳例文

안타깝게도, 4월 20일~4월 30일에는 주요 멤버의 미국 출장 등이 있어, 충분한 대응을 할 수 없습니다.

残念ながら、4月20日～4月30日ですと主要メンバーのアメリカ出張などがあり、十分な対応ができません。 - 韓国語翻訳例文

Baron은, 아시아 주요 도시에 100개를 넘는 호텔을 두고, 비즈니스 호텔의 거대 기업에서, 고급 호텔 시장으로의 진출을 노리고 있다.

Baronは、アジアの主要都市に100 を超えるホテルを構える、ビジネスホテルの巨大企業で、高級ホテル市場への進出を目指している。 - 韓国語翻訳例文

인터럽트의 주요 목적은 주변 기기에서 정보를, 다른 작업을 하면서도 빠뜨리는 일 없이 받는 것이며, 구체적인 효과로는 다음과 같은 것이 있다.

割り込みの主な目的は周辺機器からの情報を、他の作業をしながらも取り落とすことなく受け取ることであり、具体的な効果として次のようなものがある。 - 韓国語翻訳例文