| 意味 | 例文 |
「주변」を含む例文一覧
該当件数 : 29件
주변 환경
周りの環境 - 韓国語翻訳例文
배 주변
おなかまわり - 韓国語翻訳例文
주변 환경
周辺の環境 - 韓国語翻訳例文
주변 일대가 논입니다.
あたり一面が田んぼです。 - 韓国語翻訳例文
주변 정돈을 하자.
身の回りの整頓をしよう。 - 韓国語翻訳例文
그 주변 전체가 모래 먼지 투성이었다.
そこらじゅう砂埃だらけだった。 - 韓国語翻訳例文
오늘은, 주변 일들을 정리한다.
今日は、身の回りを整理する。 - 韓国語翻訳例文
나는 이 주변 일은 자세히 알지 못한다.
この辺りの事は詳しくない。 - 韓国語翻訳例文
저는 이 주변 지리는 잘 모릅니다.
この辺りの地理は詳しくありません。 - 韓国語翻訳例文
그는 주변 사람들에게 신경을 쓰고 있었다.
彼は周囲の人に気を遣っていた。 - 韓国語翻訳例文
이 주변 어딘가에 식사를 할 수 있는 곳이 있나요?
この辺のどこかで食事できるところはありますか？ - 韓国語翻訳例文
해외 거점의 주변 지역에서는 치안이 계속 악화되고 있습니다.
海外拠点の周辺地域では治安が悪化しつつあります。 - 韓国語翻訳例文
이 역의 주변 지역은 완전히 파괴됐다.
この駅の周辺の地域はすっかり破壊された。 - 韓国語翻訳例文
다음 주, 회사 주변 지역의 청소 활동을 실시합니다.
来週、会社周辺の地域の清掃活動を実施します。 - 韓国語翻訳例文
화재의 경우는 큰소리로 주변 사람에게도 알리세요.
火事の場合は大声でお近くの人にもお知らせ下さい。 - 韓国語翻訳例文
약 600 주변 공장의 조업을 중지
約600の周辺工場の操業を停止 - 韓国語翻訳例文
당신의 주변 사람에게 듵키지 않도록 하세요.
あなたの周りの人に気付かれないようにしてください。 - 韓国語翻訳例文
큰 목소리로 이야기하는 것은 주변 사람들에게 폐가 됩니다.
大きな声でのおしゃべりは周りの人の迷惑になります。 - 韓国語翻訳例文
그녀는 밖에서 주변 풍경을 보는 것을 좋아합니다.
彼女は外で周りの風景を見るのが好きです。 - 韓国語翻訳例文
그녀는 외출해서, 주변 풍경을 보는 것을 좋아합니다.
彼女は外出して、周りの風景を見るのが好きです。 - 韓国語翻訳例文
아직 의미를 잘 몰라서, 주변 친구들에게도 물어보겠습니다.
まだ意味がよくわからないので、周りの友達にも聞いてみます。 - 韓国語翻訳例文
건강하고, 게다가 주변 사람에게 친절하게 마음 쓸 수 있는 사람으로 자랐으면 좋겠어.
健康で、かつ周りの人に優しく気遣いができる人間に育ってほしい。 - 韓国語翻訳例文
이 주변 바다는, 사실은 가장 깊은 장소로 200미터 이상의 수심이 있다.
この辺りの海は、実は最も深い場所で200メートル以上の水深がある。 - 韓国語翻訳例文
8월 첫째 주 일요일에 공장 주변 지역의 도로 공사를 실시합니다.
8月第1週の日曜日に工場周辺地域の道普請を行います。 - 韓国語翻訳例文
저는 당신들과 같은 호텔이나, 그 주변 호텔에 숙박할 예정입니다.
あなたたちと同じホテルか、その近くのホテルに宿泊する予定です。 - 韓国語翻訳例文
내 증조할머니는 항상 밝고, 주변 사람에게 힘을 줬다.
私の曾祖母はいつも明るくて、周りの人に元気を与えていた。 - 韓国語翻訳例文
주변 상황을 보면서, 괜찮을 것 같으면 운전해 볼래요?
周りの状況を見ながら、大丈夫そうなら運転してみますか？ - 韓国語翻訳例文
많은 유로권 주변 국가의 국채는 현재 정크본드로 등급이 매겨지고 있다.
多くのユーロ圏周縁国の国債は現在ジャンクボンドとして格付けされている。 - 韓国語翻訳例文
인터럽트의 주요 목적은 주변 기기에서 정보를, 다른 작업을 하면서도 빠뜨리는 일 없이 받는 것이며, 구체적인 효과로는 다음과 같은 것이 있다.
割り込みの主な目的は周辺機器からの情報を、他の作業をしながらも取り落とすことなく受け取ることであり、具体的な効果として次のようなものがある。 - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |