「주문」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

주문 취소가 완료되었습니다.

ご注文のキャンセルが完了しました。 - 韓国語翻訳例文

주문 확정 후는 취소되지 않으므로, 주의해 주세요.

注文確定後はキャンセルできませんのでご注意下さい。 - 韓国語翻訳例文

저는 오늘 주문 상품을 발송했습니다.

本日ご注文の商品を発送いたしました。 - 韓国語翻訳例文

저는 오늘 주문 상품을 발송하겠습니다.

本日ご注文の商品を発送いたします。 - 韓国語翻訳例文

주문 확인서 내용에 틀린 점이 없는지 확인해 주세요.

注文確認書の内容にお間違えないかご確認下さい。 - 韓国語翻訳例文

내년도부터 메일 주문 서비스를 개시할 예정입니다.

来年度からメールオーダーサービスを開始予定でございます。 - 韓国語翻訳例文

이번 주문, 대단히 감사합니다.

この度のご注文、まことにありがとうございました。 - 韓国語翻訳例文

이 주문 내용의 변경은 가능합니까?

この注文内容の変更は可能ですか？ - 韓国語翻訳例文

초기 비용은 주문 시에 내셔야 합니다.

初期費用はご注文時にお支払いいただきます。 - 韓国語翻訳例文

그것들을 주문 중지하도록 의뢰합니다.

それらを発注停止にするように依頼します。 - 韓国語翻訳例文

이 상품의 최소 주문 수량을 알고 싶다.

この商品の最小注文数量が知りたい。 - 韓国語翻訳例文

주문 후, 될 수 있는 한 2주일 이내에 배달해 주시는 것은 가능합니까?

注文後、できれば2週間以内に配達していただくことは可能でしょうか？ - 韓国語翻訳例文

그때는, 죄송합니다만, 성함과 주문 번호를 전해 주세요.

その際には、恐れ入りますが、お名前と注文番号をお伝えください。 - 韓国語翻訳例文

주문 내용에 오류가 없는지 확인한 후, 주문을 확정하십시오.

ご注文内容に誤りがないかご確認の上、注文をご確定下さい。 - 韓国語翻訳例文

주문의 상세 사항을 보려면, 주문 번호를 클릭해 주세요.

注文の詳細を見るには、注文番号をクリックして下さい。 - 韓国語翻訳例文

주문을 취소할 경우에는 미리 주문 번호를 준비해 주세요.

注文をキャンセルする場合にはあらかじめ注文番号をご用意下さい。 - 韓国語翻訳例文

주문 취소분을 차감한 후의 가격은 다음과 같습니다.

注文キャンセル分の差し引き後の価格は以下の通りとなります。 - 韓国語翻訳例文

복사 용지 주문 메일이 도착해 있는지 확인해 주시겠습니까?

コピー用紙の注文のメールが届いているか確認してもらえますか？ - 韓国語翻訳例文

지난날의 주문 확인을 위해서, 본 메일을 보냈습니다.

先日のご注文の確認のために、本メールを送信いたしました。 - 韓国語翻訳例文

주문 감사했습니다. 앞으로도 잘 부탁드립니다.

ご注文ありがとうございました。今後ともよろしくお願いいたします。 - 韓国語翻訳例文

주문 확정 시점에서 재고가 있으면 24시간 이내에 발송하겠습니다.

注文確定時点で在庫がございましたら24時間以内に発送致します。 - 韓国語翻訳例文

직원식당은 주문 시에 지불을 마치는 선불식으로 되어있습니다.

社員食堂は注文時に会計を済ませる前払い式となっています。 - 韓国語翻訳例文

주문 취소 절차가 완료되었으므로 연락드립니다.

ご注文キャンセル手続きが完了しましたのでご連絡いたします。 - 韓国語翻訳例文

주문 합계금액이 80달러를 넘는 경우는, 10% 인하가 됩니다.

注文の合計金額が80ドルを超える場合は、10パーセント引きになります。 - 韓国語翻訳例文

주문 절차 중에 에러가 발생했습니다. 처음부터 다시 해주세요.

ご注文手続き中にエラーが発生しました。最初からやり直して下さい。 - 韓国語翻訳例文

주문 확정 후에는 취소할 수 없습니다. 주문을 확정하겠습니까?

注文確定後はキャンセルできません。注文を確定しますか？ - 韓国語翻訳例文

주문 수에 따라서도 달라지지만, 보통 1주일 정도로 전달이 됩니다.

ご注文数にもよりますが、通常1週間程度でお届けとなります。 - 韓国語翻訳例文

다시 한번 “주문 검색”을 클릭하고, 기간을 골라서 검색합니다.

もう一度『注文検索』をクリックして、期間を選んで検索します。 - 韓国語翻訳例文

이 메시지에는 주문 정보와 물류 정보가 포함되어 있습니다.

このメールには注文の詳細と配送情報が含まれています。 - 韓国語翻訳例文

합계 주문 가격이 100달러를 넘는 경우는, 선불입니다.

合計の注文価格が100ドルを超える場合は、前払いとなっております。 - 韓国語翻訳例文

주문 내용을 지금 일부 취소할 수 있을까요?

注文内容を今から一部キャンセルすることは可能でしょうか。 - 韓国語翻訳例文

이하의 신용카드 정보를 입력하고, 「주문 확인」을 클릭하세요.

以下のクレジットカード情報を入力し、「注文確認」をクリックしてください。 - 韓国語翻訳例文

주문 내용을 확인하신 후 ‘확정’을 클릭하시면 주문이 확정됩니다.

注文内容をご確認頂いた後「確定」をクリックして頂くと注文確定となります。 - 韓国語翻訳例文

반드시 아래의 주문 사항을 읽으시고, 동의하신 후, 주문을 결정해 주세요.

必ず下記の注意事項をお読み頂き、同意の上、注文を決定してください。 - 韓国語翻訳例文

기한을 넘겨도 주문 확인 연락이 되지 않는 경우는 자동으로 취소됩니다.

期限を過ぎても注文のご確認の連絡が取れない場合は自動的にキャンセルとなります。 - 韓国語翻訳例文

주문 취소를 승낙하실 수 있는지 없는지에 대해, 답변 기다리겠습니다.

注文の取り消しを了承していただけるかどうかについて、ご返答のほどお待ちしております。 - 韓国語翻訳例文

오늘 아침, 주문 상태를 확인해보니, 어제의 주문이 취소되어 있었는데 왜 그런 것입니까?

今朝、注文の状況を確認したところ、昨日の注文がキャンセルになっておりましたがなぜでしょうか？ - 韓国語翻訳例文

이미 출하 준비 단계에 들어가 있으므로, 주문 변경은 어렵습니다.

すでに出荷準備段階に入っておりますので、ご注文の変更は応じかねます。 - 韓国語翻訳例文

1개의 발주에 대해서 주문 확인 메일이 2통 도착했으므로, 중복해서 주문하지 않았는지 확인을 부탁합니다.

1個の発注に対して注文確認メールが2通届きましたので、重複して注文していないか確認をお願いします。 - 韓国語翻訳例文

오늘 아침, 주문 상황을 확인한 결과, 이미 상품이 반송된 것 같으므로, 다시 발송해 주겠습니까?

今朝、注文状況を確認したところ、既に商品が返送されてしまっていたようなので、再度、発送してもらえますか？ - 韓国語翻訳例文

또, 주문 시 지정해 주신대로, 헤드폰을 2개의 다른 장소로 발송할 준비도 되어 있습니다.

また、ご注文の際に指定いただいたように、ヘッドホンを2 つの別々の場所に発送する準備もできております。 - 韓国語翻訳例文

고객님을 위한 서비스로, 우리 회사는, 주문 수량에 따라서, 무료 배송과 대규모 할인 둘 다, 또는 둘 중 하나를 제공하고 있습니다.

お客様へのサービスとして、弊社は、ご注文の数量に応じて、無料配送と大口割引の両方、もしくはそのどちらかを提供しております。 - 韓国語翻訳例文

주문 상품을 오늘 발송했습니다. 도착 예정일은 4월 30일입니다. 제품이 도착할 때까지 화물 번호는 소중히 보관하세요.

ご注文の商品を本日発送しました。到着予定日は4月30日です。商品が届くまで荷物番号は大切に保管してください。 - 韓国語翻訳例文

발송 가능 시기가 6월 이후가 될 예정입니다. 기다리실 수 없는 경우, 수고를 끼쳐드리지만 주문 취소 절차를 부탁합니다.

発送可能時期が6月以降になる予定です。お待ちいただけない場合お手数ですが注文のキャンセルの手続きをお願いします。 - 韓国語翻訳例文