| 意味 | 例文 |
「조직」を含む例文一覧
該当件数 : 26件
강철의 현미경 조직 시험을 실시하다.
鋼の顕微鏡組織試験を行う。 - 韓国語翻訳例文
면역 조직 화학적 연구
免疫組織化学的研究 - 韓国語翻訳例文
조직 내 멤버의 개성을 살린 조직 운영 및 인재 육성을 실시하다.
組織内のメンバーの個性を生かした組織運営ならびに人材育成を実施する。 - 韓国語翻訳例文
조직 생산성을 높이기 위해서는, 좋은 관리직이 필요하다.
組織生産性を高めるためには、よい管理職が必要だ。 - 韓国語翻訳例文
양성 조직 이상 증식이라고 듣고 그녀는 안심했다.
良性の組織異常増殖だと聞いて彼女は安心した。 - 韓国語翻訳例文
유전자 조직 목화는 스스로 살충 성분을 갖는다.
遺伝子組み換え綿は自ら殺虫成分を持つ。 - 韓国語翻訳例文
당사의 노동 조합은 단위 조직 조합으로 분류된다.
当社の労働組合は単位組織組合に分類される。 - 韓国語翻訳例文
이처럼 불합리하게 된 원인은, 조직 구조에 있다.
このように不合理となった原因は、組織構造にある。 - 韓国語翻訳例文
기능별 조직은, 가장 기본적인 조직 형태입니다.
機能別組織は、最も基本的な組織形態です。 - 韓国語翻訳例文
조직 변경을 생각하는 것은 비현실적이다.
組織変更を考えることは非現実的だ。 - 韓国語翻訳例文
우리 일동은 당신의 정식 조직 가입을 환영합니다.
我々一同は貴君の正式な組織加入を歓迎します。 - 韓国語翻訳例文
그 기업에서는 대규모 조직 변화에 앞서 변혁에 있어서의 저항이 나타났다.
その企業では大規模な組織変更に際して変革への抵抗が見られた。 - 韓国語翻訳例文
경영자뿐만이 아니라, 종업원도 조직 풍토에 지대한 영향을 가진다.
経営者だけでなく、従業員も組織風土に多大な影響を有する。 - 韓国語翻訳例文
저는, 4월부터, 조직 개편에 따라 오사카 지점으로 전출하게 되었습니다
私は、4月から、組織再編に伴い大阪支店へ転出することになりました。 - 韓国語翻訳例文
조직 병리학은 연구실에서 4년간의 훈련을 필요로 한다.
組織病理学は研究室での4年間の訓練を必要とする。 - 韓国語翻訳例文
그 조직 폭력단의 지소 대표는 번화가의 레스토랑에서 저격당했다.
その組織暴力団の支所の代表は繁華街のレストランで狙撃された。 - 韓国語翻訳例文
당사에서는 대규모 조직 개혁에 맞춰 밴드형 임금 제도를 도입했다.
当社では大規模な組織改革に合わせてバンド型賃金制度を導入した。 - 韓国語翻訳例文
그는 감염증 때문에 괴사 조직 절제 수술을 받을 예정이다.
彼は感染症のため挫滅組織切除手術を受ける予定だ。 - 韓国語翻訳例文
약식 조직 개편은 상장 기업의 비공개화에 이용되기도 한다.
略式組織再編は、上場企業の非公開化に利用されることがある。 - 韓国語翻訳例文
조직 행동학은 심리학과 사회학에 근거해서 개인이 어떻게 조직에서 행동할지에 대해서 탐구한다.
組織行動学は心理学と社会学に基づいて個人がどのように組織でふるまうかについて探究する。 - 韓国語翻訳例文
사장은 조직 목표를 달성하기 위해, 팀워크가 필요하다고 생각한다.
師長は組織目標を達成するために、チームワークを必要とされていると思う。 - 韓国語翻訳例文
당사에서는 휴먼 리소스의 효과적인 활용을 고려한 조직 개혁을 단행했다.
当社ではヒューマンリソースの効果的な活用に配慮した組織改革を行った。 - 韓国語翻訳例文
"학습 조직" 개념의 중심에는 조직 내에서 막대한 인적 잠재력에 잠금이 되어 있어 충분히 발휘되지 않았다는 생각이 있다.
「ラーニングオーガニゼーション」コンセプトの中心には、組織内において膨大な人的ポテンシャルにロックがかかっていて、十分に発揮されていないという考え方がある。 - 韓国語翻訳例文
우리 회사는 신진 사원의 참신한 의견을 조직 운영에 도입하기 위해서 청년 이사회 제도를 도입합니다.
我社は、若手社員の斬新な意見を組織運営に取り入れられる様に、ジュニアボード制度を導入します。 - 韓国語翻訳例文
motivation engineering이란 주식 회사 link and motivation으로 인해 제창되는 기업 조직 개혁을 위한 기술을 일컫는다.
モチベーションエンジニアリングとは株式会社リンクアンドモチベーションにより提唱される企業組織改革のための技術のこと。 - 韓国語翻訳例文
전략·조직·시스템을 하드웨어의 3S, 가치관·인재·기술·스타일을 소프트의 4S, 합하여 7S로 불리고 있습니다.
戦略・組織・システムをハードの3S、価値観・人材・スキル・スタイルをソフトの4S、合わせて7Sと呼ばれています。 - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |