| 意味 | 例文 |
「장기」を含む例文一覧
該当件数 : 38件
장기 고용
長期雇用 - 韓国語翻訳例文
장기 영업 정지
長期営業停止 - 韓国語翻訳例文
나는 장기 기증을 하고 싶다.
臓器提供をしたい。 - 韓国語翻訳例文
저는 다음 주, 장기 휴가를 내겠습니다.
来週、長期休暇をとります。 - 韓国語翻訳例文
다음 주부터, 저는 장기 휴가를 내겠습니다.
来週から、長期休暇をとります。 - 韓国語翻訳例文
장기 체제를 가능하게 한다.
長期滞在を可能にする。 - 韓国語翻訳例文
장기 휴가는 어느 정도 있습니까?
長期休暇はどのくらいありますか？ - 韓国語翻訳例文
여름철에는 크림의 질이 떨어지므로 장기 휴업한다.
夏場はクリームの質が落ちるので長期休業する。 - 韓国語翻訳例文
그것이 제가 장기 휴가를 받은 이유입니다.
それが私が長期休暇をとった理由です。 - 韓国語翻訳例文
그것은 아주 좋은 장기 휴가가 되었습니다.
それはとても良い長期休暇になりました。 - 韓国語翻訳例文
그것이 제가 장기 휴가를 보낸 이유입니다.
それが私が長期休暇を取った理由です。 - 韓国語翻訳例文
그래서 저는 장기 휴가를 보낸 것입니다.
だから私は長期休暇を取ったんです。 - 韓国語翻訳例文
경영 재건을 위해 당사는 장기 차입금을 삭감했다.
経営再建のため当社は長期借入金を削減した。 - 韓国語翻訳例文
우리는 장기 선급 비용 내역에 대해서 점검했다.
我々は長期前払費用の内訳について点検した。 - 韓国語翻訳例文
장기 대출금은 예정보다 빨리 반제되었다.
長期貸付金は予定よりも早く返済された。 - 韓国語翻訳例文
장기 입원으로 선수의 기량은 후퇴해 버렸다.
長引く入院で、選手の技量は後戻りしてしまった。 - 韓国語翻訳例文
영업 현장에서의 장기 미해결 과제가 드문드문 보인다.
営業現場での長期未解決の課題が散見される。 - 韓国語翻訳例文
장기 보존은 어떻게 하면 되나요?
長期の保存はどのようにすればよいですか？ - 韓国語翻訳例文
그녀는 신형 우울증으로 장기 이직을 피할 수 없게 되었다.
彼女は新型うつ病で長期の離職を余儀なくされた。 - 韓国語翻訳例文
장기 휴가를 얻어 여행에 가기도 합니다.
長期休暇を取って旅行に行くこともあります。 - 韓国語翻訳例文
저는 장기 대회에서 몇 번이나 상을 받았습니다.
将棋の大会で何度も賞をもらいました。 - 韓国語翻訳例文
이것은 장기 휴일부터 조금 후의 투고입니다.
これは長期の休みから少しあとの投稿です。 - 韓国語翻訳例文
그것은 경제의 장기 성장에 있어 방해가 된다.
それは経済の長期成長にとって妨げとなる。 - 韓国語翻訳例文
장기 휴가 시의 긴급 연락처는 다음과 같습니다.
長期休暇時の緊急連絡先は次のとおりです。 - 韓国語翻訳例文
영업 현장에서의 장기 해결 과제가 드문드문 보인다.
営業現場での長期未解決の課題が散見される。 - 韓国語翻訳例文
본건은 장기 보증 서비스를 적용할 수 있습니다.
本件は長期保証サービスが適用可能です。 - 韓国語翻訳例文
일반적으로 베어 펀드는 장기 투자에는 맞지 않는다고 한다.
一般的にベアファンドは長期投資には向かないと言われる。 - 韓国語翻訳例文
긴급시나 장기 휴가 중은 이쪽 휴대전화로 연락해주세요.
緊急時や長期休暇中はこちらの携帯電話までご連絡下さい。 - 韓国語翻訳例文
장기 근속의 포상으로 톰은 2주의 리프레쉬 휴가를 받았다.
永年勤続の褒美としてトムは2週間のリフレッシュ休暇を与えられた。 - 韓国語翻訳例文
또 방문하고 싶습니다만, 일의 사정상 장기 체재가 안 됩니다.
また訪問したいと思いますが、仕事の都合上長期滞在できません。 - 韓国語翻訳例文
어제 이사회에서 당사의 장기 경영 계획이 승인됐다.
昨日取締役会において当社の長期経営計画が承認された。 - 韓国語翻訳例文
그 건설 회사에서는 장기 계약에 공사 진행 기준을 이용하고 있다.
その建設会社では長期の契約に工事進行基準を用いている。 - 韓国語翻訳例文
FRB는 증권 거래소에서 장기 국채의 구입을 하고 있다.
FRBはセカンダリーマーケットで長期国債の購入を行っている。 - 韓国語翻訳例文
나는 주식 누적 투자 제도를 이용하여, 장기 투자로 A기업의 주주가 됐다.
私は株式累積投資制度を利用して、長期投資でA企業の株主になった。 - 韓国語翻訳例文
고정 장기 적합률은, 수치가 낮을수록 재무 건전성이 높은 것을 의미하고 있습니다.
固定長期適合率は、数値が低いほど財務の健全性が高いことを意味しています。 - 韓国語翻訳例文
사채, 장기 차입금, 퇴직 급여 충당금 등이 고정 부채의 주요 구체 예입니다.
社債、長期借入金、退職給付引当金等が固定負債の主な具体例です。 - 韓国語翻訳例文
기업 이사들이 M&A의 장점을 생각할 경우 주목하는 것이 유산 비용이나 기타 장기 부채이다.
企業の取締役がM&Aのメリットを考える場合、注目するのがレガシーコストやその他の長期負債である。 - 韓国語翻訳例文
공교롭게도, 그날부터 장기 휴가를 낼 예정이므로, 다음 협상은 다음 달로 연장해도 괜찮습니까?
あいにく、その日から長期休暇を取る予定のため、次のお打ち合わせは来月に延期してもよろしいでしょうか？ - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |