「잘못」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

아무쪼록 잘못 쓰지 않도록 부탁합니다.

くれぐれも書き損じのないようにお願いします。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 그 요일을 내일로 잘못 알고 있었다.

彼女はその曜日を明日と間違えていた。 - 韓国語翻訳例文

당신의 이름을 잘못 쓴 것을 사과드립니다.

あなたのお名前を書き間違えたことを陳謝します。 - 韓国語翻訳例文

그는 잘못 예상해서 대량의 재고를 떠안았다.

彼は見込み違いをし、大量の在庫を抱えてしまった。 - 韓国語翻訳例文

완성되지 않은 메일을 잘못 보내버렸다.

完成してないメールを間違って送っちゃった。 - 韓国語翻訳例文

유카타의 옷깃을 겹치는 방법을, 오른쪽, 왼쪽, 잘못 입고 있습니다.

浴衣の襟の重ね方を右、左、間違って着ています。 - 韓国語翻訳例文

그것에 대해서는 내가 잘못 생각하고 있었던 모양이다.

それについては私が思い違いをしていた様だ。 - 韓国語翻訳例文

회의는 14시 시작으로 잘못 인식하고 있었습니다.

会議は14時開始と間違って認識していました。 - 韓国語翻訳例文

한 행이 빠져있고, 잘못 입력했다.

一行ずれて、間違って入力していた。 - 韓国語翻訳例文

계산 식을 잘못 보내, 죄송합니다.

計算式を間違って送付をしてしまい、すみません。 - 韓国語翻訳例文

그는 못의 머리를 잘못 쳐서 엄지 손가락을 때렸다.

彼はくぎの頭を打ち損なって親指を打った。 - 韓国語翻訳例文

길을 잘못 들었다고 해도, 스마트 폰이 있으니까 괜찮아.

道を間違えたとしても、スマホがあるから大丈夫。 - 韓国語翻訳例文

전화로 잘못 듣는 것은 따라다니기 마련인 것이다.

電話に聞き間違いはつきものである。 - 韓国語翻訳例文

제가 질문의 의미를 잘못 생각하고 있다면 알려주세요.

私が質問の意味を勘違いしていたら教えて下さい。 - 韓国語翻訳例文

전화번호를 잘못 써버렸습니다.

電話番号を間違えて書いてしまいました。 - 韓国語翻訳例文

저는 구입하고 싶은 상품을 잘못 생각하고 있었습니다.

購入したい商品を間違えていました。 - 韓国語翻訳例文

그는 자신이 천재라고 잘못 생각했다.

彼は自分が天才だと思い違いをした。 - 韓国語翻訳例文

미지급 요금이 잘못 반영되어 있다.

未払い金が誤って反映されている。 - 韓国語翻訳例文

죄송합니다, 저는 잘못 인식하고 있었습니다.

ごめんなさい、認識を間違っていました。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신의 주문을 잘못 준비했습니다.

あなたの注文を間違えて手配しました。 - 韓国語翻訳例文

그것을 잘못 보내 버려서, 죄송합니다.

それを間違って送ってしまい、申し訳ありません。 - 韓国語翻訳例文

너가 한 말을 잘못 들어버려서 미안하다.

君の言った言葉を聞き間違えてしまってすまない。 - 韓国語翻訳例文

다른 사람이 잘못 붙이는 것이 없는지 점검한다.

別の者による貼り間違えが無いかをチェックする。 - 韓国語翻訳例文

어린이가 잘못 마시는 사고가 과거 1번 발생했습니다.

お子様の誤飲による事故が過去に1度発生しております。 - 韓国語翻訳例文

나는 그 번호를 잘못 기록해버렸다.

そのナンバーを間違えて記録してしまった。 - 韓国語翻訳例文

저는 그 목록의 내용을 잘못 썼습니다. 

そのリストの中身を書き間違えました。 - 韓国語翻訳例文

당신의 메일을 잘못 읽었을지도 모른다.

あなたのメールを読み間違えたかもしれない。 - 韓国語翻訳例文

이것은 제가 잘못 만든 전표입니다.

これは私が間違って作った伝票です。 - 韓国語翻訳例文

그것은 제가 잘못 기억하고 있는 것일지도 모릅니다.

それは私の記憶違いかもしれません。 - 韓国語翻訳例文

제가 잘못 하는 과목은 이과와 사회와 국어입니다.

私の苦手な教科は理科と社会と国語です。 - 韓国語翻訳例文

그들은 친구의 의미를 잘못 알고 있었다.

彼等は友達の意味をはき違えていた。 - 韓国語翻訳例文

대신의 결정은 언어 도단에 잘못 되고 있다는 비난받고 있다.

大臣の決定は言語道断に間違っていると非難されている。 - 韓国語翻訳例文

그들은 그 청구서의 금액을 잘못 통관에 신고했습니다.

彼らはそのインボイスの金額を間違えて通関へ申告しました。 - 韓国語翻訳例文

잘못 쓴 것이 있는 경우는, 이중 취소선을 그은 위에 도장을 찍어 주세요.

書き損じがある場合は、二重取り消し線を引いた上に押印してください。 - 韓国語翻訳例文

당신의 이름을 잘못 써버려서, 대단히 죄송했습니다.

あなたのお名前を書き間違えてしまい、誠に申し訳ありませんでした。 - 韓国語翻訳例文

케이크를 만들 때, 설탕으로 잘못 알고 소금을 넣은 적이 있다.

ケーキを作る時に、砂糖と間違えて塩を入れたことがある。 - 韓国語翻訳例文

잘못 배달했을 가능성도 있으므로 배송 업체에 문의해보겠습니다.

誤配の可能性もありますので配送業者に問い合わせてみます。 - 韓国語翻訳例文

저는 잘못 등록했으므로, 그 데이터베이스에서 삭제해주세요.

間違って登録したので、そのデーターベースから削除して下さい。 - 韓国語翻訳例文

배우가 대사의 큐를 잘못 받은 것에 관객들은 웃었다.

俳優がせりふのきっかけを受けそこなったのを観客は笑った。 - 韓国語翻訳例文

마지막 장면에서 그는 그 역할에 잘못 큐를 줘버렸다.

最後の場面で彼はその役者に間違ったきっかけを与えてしまった。 - 韓国語翻訳例文

인사 평가에 있어서 우리가 빠지기 쉬운 잘못 중 하나가 헤일로 효과이다.

人事評価に際して我々の陥りやすい過ちの1つがハロー効果である。 - 韓国語翻訳例文

어린아이가 잘못 삼키지 않도록 아무쪼록 주의해주세요.

小さなお子様が誤って飲み込まないようくれぐれもご注意下さい。 - 韓国語翻訳例文

나는 그 중 한 명에게 잘못 이메일을 보내버렸습니다,

私はそのうちの一人に間違ってEメールを送ってしまいました。 - 韓国語翻訳例文

전화 문의 시, 잘못 거는 실수는 아무쪼록 주의해주세요.

電話でのお問合せの際、お掛け間違いにはくれぐれもご注意ください。 - 韓国語翻訳例文

배달 시에 문제가 있었는지, 혹은 제가 행선지를 잘못 적었는지도 모릅니다.

配達時にトラブルがあったか、あるいは私が宛先を書き誤ったのかもしれません。 - 韓国語翻訳例文

메일을 받았습니다만 내용에 대한 기억이 없습니다. 잘못 보내신 것은 아닐까요?

メールを頂きましたが内容に覚えがありません。誤送信ではないでしょうか。 - 韓国語翻訳例文

금액을 잘못 넣어 버렸는데, 어떻게 대처하면 될까요?

金額を誤って振り込んでしまいましたが、どのように対処すればよろしいでしょうか。 - 韓国語翻訳例文