「자동차」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

이 주변에서는 자동차 사고가 일어나기 쉽다.

この辺りでは自動車事故が起こりやすい。 - 韓国語翻訳例文

자동차 제조사는 이 상태에 위기감을 느끼고 있다.

自動車メーカーはこの状況に危機感を感じている。 - 韓国語翻訳例文

그냥 가벼운 자동차 사고로 대단한 것은 아니었다.

ただの軽度の自動車事故で、大したことではなかった。 - 韓国語翻訳例文

저는 자동차 부품 제조 업체의 영업으로 일하고 있습니다.

自動車部品メーカーの営業で働いています。 - 韓国語翻訳例文

나는 한 달에 한 번, 무조건 자동차 경주 도로에 간다.

月に一度、必ずサーキットに行く。 - 韓国語翻訳例文

저는 자동차 수리 공장에 취직해서, 그곳에서 약 10년 일했습니다.

自動車修理工場に就職し、そこで約10年働きました。 - 韓国語翻訳例文

자동차 손해 배상 책임 보험의 경우, 손해에 대해서는 가해자 청구가 가능하다.

自賠責保険の場合、損害について加害者請求が可能である。 - 韓国語翻訳例文

70년물의 접이식 지붕 덮개가 붙어있는 2인승형 낡은 자동차

70年物のたたみ込み式ほろ屋根付きクーペ型の古い型の自動車 - 韓国語翻訳例文

그는 자동차 경주에서의 슬립스트림의 영향에 대하여 연구했다.

彼はカーレースにおけるスリップストリームの影響について研究した。 - 韓国語翻訳例文

만약 내가 자동차 운전을 잘하면, 너를 데리러 갈 텐데.

もし私が車の運転がうまいのなら、君を迎えに行くのに。 - 韓国語翻訳例文

많은 일본 자동차 업체가 생산을 해외로 이전하고 있다.

多くの日本の自動車メーカーが生産を海外に移転している。 - 韓国語翻訳例文

친환경 자동차 개발이라는 점에서 일본은 세계를 이끌고 있다.

環境にやさしい自動車の開発という点で日本は世界をリードしている。 - 韓国語翻訳例文

자동차 업체를 방문하기 전에 프레젠테이션을 보내주시면 감사하겠습니다.

自動車メーカーを訪問する前に、この資料を送っていただけたら幸いです。 - 韓国語翻訳例文

자동차 생산의 파생 수요에 의해서 우리 회사 매상고도 증가했다.

自動車生産の派生需要によってわが社の売上高も増加した。 - 韓国語翻訳例文

에어컨이나 자동차 등의 모든 제품의 매출이 급증한다.

エアコンや自動車などのあらゆる製品の売り上げが急増する。 - 韓国語翻訳例文

자동차 정비 공장에 아르바이트 응모를 했지만, 상대방에게 정중히 거절당했다.

自動車整備工場にアルバイトの応募をしたものの、先方に丁重に断られた。 - 韓国語翻訳例文

도요타는 조립 라인에서 낭비·무리·불균일을 배제한 최초의 자동차 메이커로 알려져있다.

トヨタは組立ラインからムリ・ムダ・ムラを排除した最初の自動車メーカーとして知られている。 - 韓国語翻訳例文

그 강사는 자동차 판매 회사용의 연수 프로그램에 란체스터 전략의 코스를 넣었다.

その講師は自動車販売会社用の研修プログラムにランチェスター戦略のコースを組み入れた。 - 韓国語翻訳例文

중국의 자동차 관련 전시회를 시찰하는 투어를 기획하였으므로, 안내 드립니다.

中国の自動車関連の展示会を視察するツアーを企画いたしましたので、御案内申し上げます。 - 韓国語翻訳例文

브랜드 희석을 두려워하여, 그 자동차 제조회사는, 새로운 저가격 차의 라인 발표를 앞두고 결정을 내렸다.

ブランドダイリューションを恐れて、その自動車製造会社は、新しい低価格車のライン発表を控える決定を下した。 - 韓国語翻訳例文

혼다의 창업자 혼다 소이치로는 일본의 자동차 산업에 있어서 가장 위대한 창업자 중 한명이었다.

ホンダの創業者本田宗一郎は日本の自動車産業における最も偉大なイノベータの一人だった。 - 韓国語翻訳例文

자동차 회사에의 단기적 일에 취직함으로써, 스즈키씨는 단기 고용 특례 구직자 급여를 받았다.

自動車メーカーでの短期の仕事に就いたことで、鈴木さんは短期雇用特例求職者給付を受け取った。 - 韓国語翻訳例文

자동차 메이커가 종종 딜러에 대해서 신차판매용 뒷돈을 건네고, 그것이 최종 소비자에게 “캐시백”으로 환원된다.

自動車メーカーがしばしばディーラーに対して新車販売用にバックマージンを付与し、それが最終消費者に「キャッシュバック」として還元される。 - 韓国語翻訳例文

세계 최대 규모를 자랑하는 전기 자동차 전시회이므로, 꼭, 새로운 사업과의 만남의 장으로 최대한 활용해 주시면 감사하겠습니다.

世界最大規模を誇る電気自動車展示会となっておりますので、ぜひ、新しいビジネスの出会いの場として最大限ご活用いただければ幸いです。 - 韓国語翻訳例文

당사의 자동차 리스 계약은, 차량 가격에서 잔존 가격을 빼고 설정해, 이용 기간 분의 대금만을 지불하는 방식입니다.

当社の自動車リース契約は、車両価格から残存価額をマイナスして設定し、ご利用期間分の代金だけをお支払いいただく方式です。 - 韓国語翻訳例文