| 意味 | 例文 |
「입금」を含む例文一覧
該当件数 : 30件
입금 확인이 되었습니다.
入金確認がとれました。 - 韓国語翻訳例文
입금 확인했습니다.
ご入金を確認しました。 - 韓国語翻訳例文
입금 부탁합니다.
入金お願いします。 - 韓国語翻訳例文
입금 확인 후에 발송하겠습니다.
ご入金確認後に発送いたします。 - 韓国語翻訳例文
입금 확인이 되지 않습니다.
入金の確認ができておりません。 - 韓国語翻訳例文
입금 수수료가 별도로 듭니다.
振り込み手数料が別途かかります。 - 韓国語翻訳例文
오늘, 그 입금 확인이 되지 않았습니다.
今日、その入金の確認ができませんでした。 - 韓国語翻訳例文
구매 취소 분은 입금 계좌로 환불됩니다.
購入キャンセル分は振込口座に払い戻します。 - 韓国語翻訳例文
입금 확인 후 2영업일 이내에 발송합니다.
ご入金確認後2営業日以内に発送します。 - 韓国語翻訳例文
입금 선택지가 늘어나, 편리성을 향상시킨다.
入金の選択肢が増え、利便性を向上させる。 - 韓国語翻訳例文
입금 처리는 숫자 패드가 있는 컴퓨터로 하는 것이 바람직하다.
入金処理はテンキー付きパソコンで行うのが望ましい。 - 韓国語翻訳例文
은행 입금 수수료는 귀사에서 부담해주세요.
銀行での振込手数料は御社で負担して下さい。 - 韓国語翻訳例文
입금 확인했습니다. 재고를 확인 중입니다.
入金を確認しました。在庫を確認中です。 - 韓国語翻訳例文
대략의 입금 예정을 알려주세요.
おおよそのご入金のご予定をお聞かせ下さい。 - 韓国語翻訳例文
입금 확인은 다음 주 중반에 부탁드립니다.
入金の確認は来週の中旬にお願いします。 - 韓国語翻訳例文
만약 입금 확인이 되면, 약 1주일 안에 상품을 발송할 수 있습니다.
もし入金の確認が出来たら、約1週間で商品を発送できます。 - 韓国語翻訳例文
3월분의 스즈키 씨의 월급은 아래 계좌로 입금 부탁드립니다.
3月分の鈴木さんの給料は以下の口座に振込お願いします。 - 韓国語翻訳例文
현재 담당자가 입금 절차를 밟고 있는 중입니다.
現在担当の者が振り込み手続きを行っている最中です。 - 韓国語翻訳例文
은행납부를 이용하는 경우, 입금 확인까지 1~3일 소요됩니다.
銀行振り込みをご利用の場合、入金確認までに1～3日かかります。 - 韓国語翻訳例文
은행 송금을 선택하신 경우, 입금 확인 후 발송이 됩니다.
銀行振込を選択頂いた場合、入金確認後の発送となります。 - 韓国語翻訳例文
자금 조달의 형편상, 신속한 입금 부탁드립니다.
資金繰りの都合上、早急なご入金をお願い申し上げます。 - 韓国語翻訳例文
입금 정보 개시를 원하시는 경우는 창구로 직접 와주세요.
振込み情報の開示をご希望の場合は窓口まで直接お越し下さい。 - 韓国語翻訳例文
상기 이외의 금융 기관에서 이체하는 경우, 입금 확인까지 며칠 걸리는 경우가 있습니다.
上記以外の金融機関からお振込みの場合、入金確認まで数日かかる場合があります。 - 韓国語翻訳例文
지지난달에 자동 입금 신청을 했음에도 불구하고 독촉이 온다니 무슨 일이죠?
先々月に自動振込の申込みをしたにも関わらず督促が来るとはどういうことでしょうか。 - 韓国語翻訳例文
결제방법은 신용카드, 은행 입금, 페이팔 중 고르실 수 있습니다.
決済方法はクレジットカード、銀行振り込み、ペイパルの中からお選び頂けます。 - 韓国語翻訳例文
각 회의 입금 수수료를 줄이기 위해 같은 은행 계좌를 개설해주세요.
各回の振込手数料を抑えるため同じ銀行の口座を開設してください。 - 韓国語翻訳例文
당사로서도 앞으로의 전망을 세울 수 없으므로, 시급히 입금 받을 수 있을까요?
当社としましても今後の見通しが立てられないため、至急ご入金いただけますでしょうか。 - 韓国語翻訳例文
입금 방법은 은행 송금, 신용 카드 지불 중 하나를 선택할 수 있습니다.
ご入金方法は銀行振込、クレジットカード払いのいずれかをお選び頂けます。 - 韓国語翻訳例文
입금 확인 전에 다른 주문이 확정된 경우, 엇갈림으로 결함품이 되는 경우가 있습니다.
ご入金確認前に他の注文が確定した場合、入れ違いで欠品となる場合があります。 - 韓国語翻訳例文
고객님에게 환불이 발생한 경우, 입금 완료된 금액에서, 상기 취소 요금을 뺀 금액을 환불해 드리겠습니다.
お客様へ返金が生じた場合は、ご入金済み金額から、上記取消料を差引いた額を返金させて頂きます。 - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |