| 意味 | 例文 |
「일시」を含む例文一覧
該当件数 : 23件
가능한 일시
可能な日時 - 韓国語翻訳例文
설명회의 일시
説明会の日時 - 韓国語翻訳例文
일시 지불 종신 보험
一時払い終身保険 - 韓国語翻訳例文
여름 일시 휴식
夏の一時の休息 - 韓国語翻訳例文
짐의 일시 보관
荷物の一時預かり - 韓国語翻訳例文
그가 부임지에서 일시 귀국했다.
彼が赴任先から一時帰国をした。 - 韓国語翻訳例文
그는 다음 주에 일시 귀국한다.
彼は来週一時帰国する。 - 韓国語翻訳例文
그는 11월에 일시 귀국합니다.
彼は11月に一時帰国します。 - 韓国語翻訳例文
일시 소득의 확정 신고는 별도로 실시할 필요가 있다.
一時所得の確定申告は別途行う必要がある。 - 韓国語翻訳例文
회의는, Powers씨에 의해 오후 7시 30분에 일시 휴회 되었다.
会議は、Powersさんによって午後7時30分に一時休会とされた。 - 韓国語翻訳例文
시스템은 4월 15일에 복원을 위해 일시 정지합니다.
システムは４月１５日に修復のため一時停止します。 - 韓国語翻訳例文
시스템은 4월 16에 보수를 위해 일시 정지합니다.
システムは4/16にメンテナンスのため一時停止します。 - 韓国語翻訳例文
사고가 있어서, 긴자선은 운행을 일시 중단하고 있습니다.
事故があって、銀座線は運転を一時取りやめています。 - 韓国語翻訳例文
런던과 아부다비에서 일시 통과해야만 한다.
ロンドンとアブダビでトランジットしなくてはならない。 - 韓国語翻訳例文
교수가 상을 받고 축하회가 있어서, 일시 귀국해 있었습니다.
教授が賞を取って祝賀会があったため、一時帰国していました。 - 韓国語翻訳例文
이하에 열거한 일시 중에서는, 언제 시간이 괜찮으실까요?
以下に列挙した日時の中では、いつのご都合がよろしいでしょうか？ - 韓国語翻訳例文
가능한 한 발생 일시 등 자세하게 알려주시겠습니까?
可能な限り発生日時等詳細を教えていただけますでしょうか。 - 韓国語翻訳例文
한 증권회사의 과잉 투기 때문에 채권 선물 시장은 일시 폐쇄되었다.
ある証券会社の過剰投機のため、債券先物市場は一時閉鎖された。 - 韓国語翻訳例文
고용자는 시니어리티에 근거하여 몇 직원의 일시 해고를 결정했다.
雇用者はシニオリテｨに基づいて幾人かの従業員の一時解雇の決定をした。 - 韓国語翻訳例文
정차해 있는 노선버스에 가까워졌을 때, 그 뒤쪽에서 일시 정지하고 추월해서는 안 된다.
停車している路線バスに近づいた時は、その後方で一時停止し追い越してはならない。 - 韓国語翻訳例文
일시・ 장소・ 쓰레기 종류・ 차량 번호나 행위자의 특징 등을 알려주세요.
日時・場所・ごみの種類・車両ナンバーや行為者の特徴などをお知らせください。 - 韓国語翻訳例文
일시 보호 시설은, 가정 폭력에 시달리는 여성과 아이들에게 안전한 장소를 제공하는 것을 목적으로 한다.
一時保護施設は、ドメスティックバイオレンスに苦しむ女性と子どもに安全な場所を提供することを目的とする。 - 韓国語翻訳例文
세무 회계상의 일시 차이가 나는 것은 어느 항목의 손익 기록을 언제로 할지에 관한 재무 회계와 세무 회계의 규칙이 반드시 일치하지 않았기 때문이다.
税務会計上の一時差異が起こるのは、ある項目の損益の記録をいつにするかについての財務会計と税務会計の規則が必ずしも一致していないからである。 - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |