「일부」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

일부 개발도상국에서는 소비자 운동이 급속도로 성장하고 있다.

一部の発展途上国では消費者運動が急速に成長している。 - 韓国語翻訳例文

올해 사월부터 일부 할인점에서도 판매되고 있습니다.

今年四月から一部のディスカウントストアでも販売されております。 - 韓国語翻訳例文

우리는 100건 중 일부 자택을 대상으로 한 조사를 실시했다.

私たちは100件のうち一部の住宅を対象とした調査を行った。 - 韓国語翻訳例文

조금 전 메일에 일부 실수가 있었으므로, 다음과 같이 수정합니다.

先ほどのメールに一部誤りがございましたので、下記のとおり訂正いたします。 - 韓国語翻訳例文

일부 상품명이 비슷하므로 오류 발주에는 충분히 주의해주세요.

一部商品名が似通っておりますので誤発注には十分ご注意ください。 - 韓国語翻訳例文

이 지방채는 발행으로부터 5년 후 일부 추첨 상환된다.

この地方債は発行から5年後に一部抽選償還される。 - 韓国語翻訳例文

일부 국가에서는 차별 대가는 불법이며 무거운 벌금을 부과하는 경우가 있다.

一部の国では、差別対価は違法であり、重い罰金を科せられることがある。 - 韓国語翻訳例文

Web 사이트에 대한 일부 전재 허락을 해 주신다면 감사하겠습니다.

Webサイトへの一部転載の許可をいただけましたら幸いです。 - 韓国語翻訳例文

주문 내용을 지금 일부 취소할 수 있을까요?

注文内容を今から一部キャンセルすることは可能でしょうか。 - 韓国語翻訳例文

소비세 가산 방법에 일부 오류가 있다고 생각합니다.

消費税の加算の方法に一部誤りがあるのではと考えております。 - 韓国語翻訳例文

방금 메일에 일부 실수가 있어 정정한 후 다시 보내겠습니다.

先ほどのメールに一部誤りがございましたので訂正の上再送致します。 - 韓国語翻訳例文

이전 메일에 일부 표기 오류가 있었으므로, 정정한 후 다시 보내드리겠습니다.

先のメールに一部表記の誤りがございましたので、訂正の上再送致します。 - 韓国語翻訳例文

조금 전 받은 메일 말인데요, 금액에 일부 오류가 있는 것 같습니다. 확인 바랍니다.

先ほど頂いたメールですが、金額に一部誤りがある模様です。ご確認下さい。 - 韓国語翻訳例文

폐사 창고에서의 화재 발생으로 인해, 일부 상품 취급을 보류하고 있습니다.

弊社倉庫にて火災発生のため、一部商品取り扱いを見合わせております。 - 韓国語翻訳例文

호우에 따른 토사 재해의 영향으로, 일부 지역의 배송에 지연이 생기고 있습니다.

豪雨に伴う土砂災害の影響で、一部地域への配送に遅れが生じております。 - 韓国語翻訳例文

일부 상품이 70%나 가격이 내리는 등, 다른 상품의 세일 가격은 여러 가지입니다.

一部の商品が70%もオフになるなど、ほかの商品のセール価格はいろいろです。 - 韓国語翻訳例文

귀사에게 제공받은 기록에 관해서, 폐사 측의 기록과 일부 일치하지 않는 부분이 있습니다.

御社から提供いただいた記録について、弊社側の記録と一部一致しない箇所がございます。 - 韓国語翻訳例文

청구서의 내용에 일부 오류가 포함되어 있었던 건으로, 오늘, 차액분을 환급하였습니다.

請求書の内容に一部誤りが含まれていた件で、本日、差額分を返金致しました。 - 韓国語翻訳例文

일부 제품에서 열화가 조기에 진행될 가능성이 있는 것이 판명되었습니다.

一部の製品において劣化が早期に進行する可能性があることが判明いたしました。 - 韓国語翻訳例文

우리 회사는 온라인에서 일부 상품을 시장에 팔기 때문에, 유통 상태를 재검토하는 것이 점점 필요하게 되었습니다.

我が社はオンラインで一部の商品を市場に売り出すので、流通のあり方を見直すことがますます必要になりました。 - 韓国語翻訳例文