「일부러」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

일부러 ~하다

わざわざ～する - 韓国語翻訳例文

타로는 일부러 손을 뺐다.

太郎はわざと手を抜いた。 - 韓国語翻訳例文

이렇게 일부러 오시게 해서 죄송합니다.

ご足労をおかけし恐縮です。 - 韓国語翻訳例文

저는 그가 일부러 그랬다고는 생각하지 않습니다.

彼がわざとそうしたとは思いません。 - 韓国語翻訳例文

일부러 설명할 필요는 없지.

わざわざ説明する必要はないだろう。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 일부러 진흙탕을 걷고 있다.

彼女はあえてぬかるみを歩いている。 - 韓国語翻訳例文

그는 일부러 내 앞에 섰다.

彼は故意に私の前に立った。 - 韓国語翻訳例文

일부러 와 줘서 고마워.

わざわざ来ていただいてありがとう。 - 韓国語翻訳例文

일부러 이곳에 와서 낭비를 했다.

わざわざここに来て無駄をした。 - 韓国語翻訳例文

멀리까지 일부러 와줘서 고마워

遠くまでわざわざありがとう。 - 韓国語翻訳例文

일부러 찾아주셔서 진심으로 깊이 감사의 말씀 올립니다.

御足労を頂き心より厚く御礼を申し上げます。 - 韓国語翻訳例文

당신이 일부러 일본까지 와 주어서 기쁘다.

あなたがわざわざ日本に来てくれて嬉しい。 - 韓国語翻訳例文

금요일인데 일부러 출근해주셔서, 감사할 따름입니다.

金曜日なのにわざわざ出勤して下さって、嬉しい限りです。 - 韓国語翻訳例文

나는 일부러 가게까지 사러 갈 필요는 없다.

わざわざ店にまで買いに行く必要がない。 - 韓国語翻訳例文

일부러 그렇게 하지 않으셔도 됩니다.

わざわざでなくてもついでで結構です。 - 韓国語翻訳例文

일부러 전화 걸어 주셔서 감사합니다.

わざわざ電話をかけてくれてありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

일부러 전화 주셔서 감사합니다.

わざわざ電話をかけてくれて有難うございます。 - 韓国語翻訳例文

일부러 내가 이불을 개게 하지 마.

わざわざ私に布団をたたませないで。 - 韓国語翻訳例文

토니가 일부러 창문을 부순 것은 충격적이다.

トニーがわざと窓を壊したことは衝撃的だ。 - 韓国語翻訳例文

일부러 오시게 해서 죄송합니다만, 우리 사무실로 와 주십시오.

ご足労ですが、われわれのオフィスまでおいでください。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 일부러 진흙탕 속을 걷고 있다.

彼女はわざとぬかるみを歩いている。 - 韓国語翻訳例文

일부러 와 주셔서 정말 죄송합니다.

わざわざ来ていただいて申し訳ありません。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 일부러 나에게 들리게끔 교실 안에서 욕을 퍼뜨렸다.

彼女はわざと私に聞こえるようにクラス中に悪口を言いふらした。 - 韓国語翻訳例文

선생님은 우리에게 질문하고 원할때 일부러 애매한 단어를 쓴다.

先生は私たちに質問して欲しいときにわざとあいまいな言葉を使う。 - 韓国語翻訳例文

팀은 일부러 프로젝트를 가능한 한 오랜 기간, 개략화 만으로 남겨두었다.

チームはわざとプロジェクトを可能な限り長い期間、概略化だけにとどめておいた。 - 韓国語翻訳例文