| 意味 | 例文 |
「이래」を含む例文一覧
該当件数 : 16件
이래 봬도 아직 젊다.
こう見えてもまだ若い。 - 韓国語翻訳例文
하지만 그와는 그 이래 만나지 않았다.
しかし彼とはそれ以来会っていない。 - 韓国語翻訳例文
A주식이 지난해 1월 이래 고가대전이 되었습니다.
A株が去年の1月以来の高値顔合わせとなりました。 - 韓国語翻訳例文
이래 봬도, 저는 3살 때부터 영어를 하고 있습니다.
こう見えても、私は3歳から英語をやっています。 - 韓国語翻訳例文
발매 이래 가장 높은 평가를 받고 있습니다.
発売以来高い評価を受けています。 - 韓国語翻訳例文
우리 회사의 매상은, 설립 이래 점점 좋아지고 있습니다.
わが社の売上は、設立以来右肩上がりです。 - 韓国語翻訳例文
나는 입사한 이래 이 회사에 공헌하고 있다.
私は入社して以来この会社に貢献している。 - 韓国語翻訳例文
입학 이래 학년 최상의 성적을 유지하고 있다.
入学して以来、学年トップの成績を維持している。 - 韓国語翻訳例文
그 이래, 자기 자신을 고치겠다고 생각했습니다.
それから、自分自身を改めようと思いました。 - 韓国語翻訳例文
나는 그 이래 담배는 피우고 있지 않다.
私はそれ以来タバコは吸っていない。 - 韓国語翻訳例文
그의 발명은 업계가 시작된 이래, 가장 득이 되는 발명이 되었습니다.
彼の発明は業界が始まって以来、もっとも儲かる発明になりました。 - 韓国語翻訳例文
개점 이래 큰 지원을 해 주셔서 대단히 감사합니다.
開店以来多大なご支援を頂きまことにありがとうございました。 - 韓国語翻訳例文
우리는 이 수동 커피 밀을 할아버지가 구입한 이래 줄곧 써오고 있다.
私たちはこの手動のコーヒーミルを祖父が購入して以来ずっと使ってきている。 - 韓国語翻訳例文
업무의 효율성과 생산성을 향상시키기 위해서 당사는 설립 이래 분업의 이론을 실천해왔다.
業務の効率性と生産性を向上させるため、当社は設立以来、分業の理論を実践してきた。 - 韓国語翻訳例文
테시마 씨가 부서를 감독하기 시작한 이래, 부원들은 이전보다 일찍 출근하고 있습니다.
手島さんが部署を監督し始めて以来、部員たちは以前より早く出勤しています。 - 韓国語翻訳例文
1970년대 첫머리 이래, 독특하고 아이러니한 정신을 가진 Rollins는, 근대화로 인해 받은 복잡한 사회를 풍자한 이 인상적인 작품을 잇달아 발표하고 있다.
1970 年代初頭以来、独特の皮肉精神を持つRollinsは、近代化によってもたらされた複雑な社会を風刺した、印象的な作品を立て続けに発表している。 - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |