| 意味 | 例文 |
「이다」を含む例文一覧
該当件数 : 20件
정말로 네 마음대로 이다.
本当にきみ次第だよ。 - 韓国語翻訳例文
이다.
ジョンは３０歳であるはずがない。 - 韓国語翻訳例文
그 가방은 면의 트와레 제 이다.
そのバッグは綿のトワレ製だ。 - 韓国語翻訳例文
구토를 나타내는 은어는 퓨크(puke)이다.
嘔吐を表すスラングはピューク（puke）だ。 - 韓国語翻訳例文
[진공]의 반대는[공기]이다.
「トル」の反対は「イキ」である。 - 韓国語翻訳例文
그 아파트의 전유부분은 전부 110㎡이다.
そのマンションの専有部分は全部で１１０㎡だ。 - 韓国語翻訳例文
이 지도에 의하면, 목적지는 곧 이다.
この地図によると、目的地はもうすぐだ。 - 韓国語翻訳例文
그 주식의 직접 이율은 4.55%이다.
その株の直接利回りは４．５５％である。 - 韓国語翻訳例文
돼지의 소장은 전형적인 소울 푸드 이다.
豚の小腸は典型的なソウルフードである。 - 韓国語翻訳例文
벌트라는 경기의 어원은 "수직"이다.
ヴァートという競技の語源は「垂直」である。 - 韓国語翻訳例文
그녀는 그냥 작은 마을의 여자아이 이다.
彼女はただの小さな町の女の子だ。 - 韓国語翻訳例文
뉴욕주의 신조는「더 높게」이다.
ニューヨーク州のモットーは「さらに高く」である。 - 韓国語翻訳例文
링귀네는 파스타의 일종으로 의미는 이탈리아어로 「작은 혀」이다.
リングイネはパスタの一種で意味はイタリア語で「小さい舌」である。 - 韓国語翻訳例文
일본에서는, 이 브랜드 상품에 지불되는 로열티는 10%이다.
日本では、このブランドの商品に支払わられるロイヤルティは10％だ。 - 韓国語翻訳例文
뉴욕 다우의 수준을 나타내는데 사용되는 단위는 일반적으로 "달러"가 아닌 "포인트"이다.
ニューヨークダウの水準を表すのに用いられる単位は、一般的に「ドル」ではなく「ポイント」である。 - 韓国語翻訳例文
북아메리카 원산 유일의 유대류는 버지니아 주머니쥐(북주머니쥐)이다.
北アメリカ原産唯一の有袋類はバージニア・オポッサム（キタオッポサム）です。 - 韓国語翻訳例文
이른바 “합병 전환법”의 정식 명칭은 “금융 기관의 합병 및 전환에 관한 법률”이다.
いわゆる「合併転換法」の正式名は「金融機関の合併及び転換に関する法律」である。 - 韓国語翻訳例文
저 회사는 아직 주가는 낮지만, 튼튼한 고객 기반을 가진 이른바 "슬리핑 뷰티"이다.
あの会社はまだ株価は低いものの、堅固な顧客基盤を有するいわゆる「スリーピングビューティー」だ。 - 韓国語翻訳例文
경매에서는 낙찰자가 시장 가격보다도 비싼 가격에 구입하게 되는 경우가 있는데 이것이 이른바 “승자의 저주”이다.
オークションでは落札者が市場価格よりも高い価格で購入することになる場合があるが、これがいわゆる「勝者の呪い」である。 - 韓国語翻訳例文
마이클 포터는, 업계내의 경쟁에 영향을 미치는 5F를 제창했다. 즉, “공급자의 힘”, “수요자의 힘”, “대체품, 서비스의 위협”, “신규 진입자의 위협”, 및 “적대 관계의 강도”이다.
マイケル・ポーターは、業界内の競争に影響を及ぼす5F（5つのフォース）を提唱した。すなわち、「サプライヤの力」、「バイヤーの力」、「代替品/サービスの脅威」、「新規参入の脅威」、および「敵対関係の強さ」である。 - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |