意味 | 例文 |
「의뢰」を含む例文一覧
該当件数 : 31件
의뢰 사항
依頼事項 - 韓国語翻訳例文
견적 의뢰
見積もり依頼 - 韓国語翻訳例文
견적 의뢰
見積依頼 - 韓国語翻訳例文
의뢰 완료
依頼済み - 韓国語翻訳例文
견적 의뢰
見積もりの依頼 - 韓国語翻訳例文
그것은 그에게 의뢰 중입니다.
それは彼に依頼中です。 - 韓国語翻訳例文
그것은 의뢰 중입니다.
それは依頼中です。 - 韓国語翻訳例文
급한 의뢰 죄송합니다.
急な依頼ですみません。 - 韓国語翻訳例文
의뢰 건, 받았습니다.
ご依頼の件、承りました。 - 韓国語翻訳例文
생산 모델 변경의 의뢰
生産モデル変更の依頼 - 韓国語翻訳例文
생산 모델의 변경 의뢰
生産モデルの変更依頼 - 韓国語翻訳例文
생산 품번의 변경 의뢰
生産品番の変更依頼 - 韓国語翻訳例文
그는 의뢰 내용을 흔쾌히 들어줬다.
彼は依頼内容を快諾した。 - 韓国語翻訳例文
필리핀 출장의 의뢰 확인
フィリピン出張の依頼の確認 - 韓国語翻訳例文
숙박의 의뢰 감사합니다.
ご宿泊のご依頼ありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文
의뢰 건은 전화와 메일로 연락해두었습니다.
依頼の件は電話とメールで連絡しておきました。 - 韓国語翻訳例文
당신은 복사의 부수를 메일로 의뢰 할 수 있습니다.
あなたはコピーの部数をメールで依頼できます。 - 韓国語翻訳例文
보내 주셨으면 해서 의뢰 드립니다.
お送りいただきたくご依頼申し上げます。 - 韓国語翻訳例文
이 안건의 의뢰 메일을 내주실 수 있습니까?
この件の依頼メールを出していただけますか? - 韓国語翻訳例文
고객님에게 그것의 변경 의뢰 연락을 받았습니다.
お客様からそれの変更依頼の連絡を受けました。 - 韓国語翻訳例文
고객 의뢰 자료의 준비는 어떻게 되고 있습니까?
顧客依頼資料のご用意はどうなるのでしょうか。 - 韓国語翻訳例文
그 의뢰 내용을 다시 확인하게 주세요.
その依頼内容を再度確認させて下さい。 - 韓国語翻訳例文
이 안건의 의뢰 메일을 내줄 수 있습니까?
この件の依頼メールを出していただけますか? - 韓国語翻訳例文
상사의 승인을 얻는 대로, 정식 의뢰 연락을 하겠습니다.
上長の承認が得られ次第、正式な依頼の連絡をさせて頂きます。 - 韓国語翻訳例文
상대방이 냉정해졌다고 판단해, 스미스는 의뢰 이야기를 꺼냈다.
相手が冷静になったと見て、スミスは依頼の話を切り出した。 - 韓国語翻訳例文
법률 업무에 관하여 변호사에 지급하는 비용은 의뢰 계약금의 일종이다.
法律業務に関して弁護士に支払う費用はリテイナーフィーの一種である。 - 韓国語翻訳例文
폐사의 의뢰 취지를 이해해 주셔서, 감사드립니다.
弊社からの依頼の趣旨をご理解いただき、感謝しております。 - 韓国語翻訳例文
서류 의뢰 내용란에 변경내용을 명확히 해서, 담당 부서 앞으로 발행한다.
書類の依頼内容欄に変更内容を明らかにして、担当部署宛てに発行する。 - 韓国語翻訳例文
카드 재발급 의뢰 후, 분실된 카드는 찾아도 이용할 수 없습니다.
カード再発行のご依頼後、紛失されたカードは見つかってもご利用いただけません。 - 韓国語翻訳例文
“처리 검토 의뢰 표”에 적힌 품질 보증부 또는 연구부의 처리안과 확인자의 날인(사인)을 확인해주세요.
「処理検討依頼表」に書かれた品質保証部または研究部の処理案と確認者の押印(サイン)を確認してください。 - 韓国語翻訳例文
의뢰 내용에 관해서 검토했습니다만, 인원 확보와 일정 면에서 타협이 안 되었으므로, 이번에는 거절하겠습니다.
ご依頼内容について検討しましたが、人員の確保とスケジュール面で折り合いがつきませんでしたので、今回はお断り致します。 - 韓国語翻訳例文
意味 | 例文 |