「을」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

~을 바꾸기 위하여

～を変える為に - 韓国語翻訳例文

~을 얻는 어떤 기회

～を得るいかなるチャンス - 韓国語翻訳例文

…을 촉진하는 효과가 있다.

…を促進〔刺激〕する効果がある - 韓国語翻訳例文

~을 우리는 맹세할 수 있었을 것이다.

～を私達は誓うことが出来たはずだ。 - 韓国語翻訳例文

그는 ~을 부전공으로 하고있다.

彼は～を副専攻にしている。 - 韓国語翻訳例文

그것은...을 확립하고 실증한다

それは...を確立し実証する - 韓国語翻訳例文

본 메일로, ～을 알립니다.

本メールにて、～をお知らせします。 - 韓国語翻訳例文

우리는 -을 할 수 있을 것이 틀림없다.

私たちは～が出来るはずだ。 - 韓国語翻訳例文

나는 -을 기다리고 있습니다.

私は～を心待ちにしています。 - 韓国語翻訳例文

저에게 -을 소개시켜주세요.

私に…を紹介させてください。 - 韓国語翻訳例文

일본어로 “awesome”을 뭐라고 하나요?

日本語で”awesome”ってなんと言うのですか。 - 韓国語翻訳例文

~을 아직 하지 않은 사람들은……

～をまだやっていない人たちは…… - 韓国語翻訳例文

…을 하는 것은 서두르지 않아도 된다.

…をすることは急がなくていい。 - 韓国語翻訳例文

공이 ~을 갖고 있지 않는 한

ボールが～を持ってない限り - 韓国語翻訳例文

앞으로도 형(오빠)을 응원하겠습니다.

これからもお兄さんを応援していきます。 - 韓国語翻訳例文

~을 고려함으로써 우리는 그렇게 하고 있다.

～を考慮することによって私達はそうしている。 - 韓国語翻訳例文

타로는 그의 누나(여동생)을 돌보아야한다.

太郎は彼の姉（妹）の世話をしなければいけない。 - 韓国語翻訳例文

순서는 ~을 확실하게 하기 위해서 뽑힌다.

手順は～を確実にするためにとられる。 - 韓国語翻訳例文

상세한 내용은 「관련수단」을 참조해주세요

詳細は「関連仕様」を参照してください - 韓国語翻訳例文

우리는 가치학의 관점에서 "존엄"을 고찰하려 했다.

我々は価値学の視点から「尊厳」を考察しようとした。 - 韓国語翻訳例文

하지만 지금 기업은 …을 더욱 검토하고 있다.

しかし今企業は…をより検討している。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 오늘 아침 일찍 긴급 충수 절제(술)을 받았다.

彼女は今朝早く緊急虫垂切除術を受けた。 - 韓国語翻訳例文

저는 매일 아침 제 오빠/형(남동생)을 깨워야 합니다!

私は毎朝兄（弟）を起こさなければなりません。 - 韓国語翻訳例文

숫자와 알파벳(소문자)을 섞은 8～16자리 글자로 입력해 주십시오.

数字とアルファベット（小文字）を組み合わせた8～16文字でご入力ください。 - 韓国語翻訳例文

Lycanthrope는 「늑대 인간」을 의미하는 그리스어에서 유래한다.

ライカントロープは「狼男」を意味するギリシャ語に由来する。 - 韓国語翻訳例文

당신은 '굉장히(so)' 보다 오히려 '좀 더 좋은(better)'을 사용하는 게 좋다.

あなたは「とても(so)」より寧ろ「より良い(better)」を使ったほうが良い。 - 韓国語翻訳例文

숫자와 알파벳(소문자)을 조합한 8~16문자로 입력하세요.

数字とアルファベット（小文字）を組み合わせた8～16文字でご入力ください。 - 韓国語翻訳例文

키보드를 개폐한 뒤, 화면 오른쪽 아래의 「입력」을 탭 한 경우

キーボードを開閉した後、画面右下の「入力」をタップした場合 - 韓国語翻訳例文

그들은 식물을 베는 데에 방가 (대형 칼)을 사용한다.

彼らは植物を切り払うのにパンガ（大型のナイフ）を使う。 - 韓国語翻訳例文

다시 한번 “주문 검색”을 클릭하고, 기간을 골라서 검색합니다.

もう一度『注文検索』をクリックして、期間を選んで検索します。 - 韓国語翻訳例文

현장·현물을 통해 "진짜를 판별하는 힘"을 연마하세요.

現場・現物を通し”本物を見極める力”を磨いてください。 - 韓国語翻訳例文

이하의 신용카드 정보를 입력하고, 「주문 확인」을 클릭하세요.

以下のクレジットカード情報を入力し、「注文確認」をクリックしてください。 - 韓国語翻訳例文

문의하시기 전에 저희 회사 웹 사이트의 ‘자주 있는 질문’을 확인 바랍니다.

お問合せ頂く前に弊社ウェブサイトの「よくある質問」をご確認ください。 - 韓国語翻訳例文

주문 내용을 확인하신 후 ‘확정’을 클릭하시면 주문이 확정됩니다.

注文内容をご確認頂いた後「確定」をクリックして頂くと注文確定となります。 - 韓国語翻訳例文

이 논문에서는 "휴머니제이션"을 인간의 신체 감각을 더 중요시한다는 의미로 사용합니다.

この論文では「ヒューマニゼーション」を、人間の身体感覚をもっと重要視しようという意味で用います。 - 韓国語翻訳例文

당사의 생산 체제에도 "간판 방식"을 도입하면 어떠냐는 얘기가 있습니다.

当社の生産体制にも「かんばん方式」を導入してはどうかという声がございます。 - 韓国語翻訳例文

자신의 볼링 공을 고를 때에는「회전반경」을 이해하고 있는 것이 중요하다.

自身のボウリングのボールを選らぶときには「回転半径」を理解していることが重要である。 - 韓国語翻訳例文

발명자는 아니지만, 「워크맨」을 가지고 소니는 세계에서 선점자의 우위를 만끽했다.

発明者ではないものの、「ウォークマン」をもってソニーは世界中でファーストムーバーズアドバンテージを満喫した。 - 韓国語翻訳例文

「당신의 상념」과 만일을 대비해 말하지만, 사람은 자기만의 독특한 정신을 기반으로 주변의 사물에서 다양한 상념을 감수해 「자기의 상념」을 혼성하는 것이다.

「あなたの想念」と仮にいうけれども、人は自己独特の精神の上に周囲の人物から色々の想念を感受して「自己の想念」を混成するのである。 - 韓国語翻訳例文

“처리 검토 의뢰 표”에 적힌 품질 보증부 또는 연구부의 처리안과 확인자의 날인(사인)을 확인해주세요.

「処理検討依頼表」に書かれた品質保証部または研究部の処理案と確認者の押印（サイン）を確認してください。 - 韓国語翻訳例文

이 「의사표시」는, 일정의 법률효과를 노린 표의자의 의사결정(내심적 효과의사)을 핵심으로 삼고 있고, 이것이 외부에 표시됨으로 완성된다.

この「意思表示」は、一定の法律効果をねらった表意者の意思決定(内心的効果意思)を中核に据えており、これが外部に表示されることによって完成する。 - 韓国語翻訳例文

짐은 처음에 코우이치가 말한 "엔트리 시트 "라는 말의 뜻을 몰랐지만 코우이치가 시범을 보여주었기 때문에 그것이 영어로 "entry blank"을 의미한다는 것을 알았다.

ジムは最初、コウイチが言った「エントリーシート」という言葉の意味が分からなかったが、コウイチが見本を見せてくれたのでそれが英語で「entry blank」を意味することが分かった。 - 韓国語翻訳例文