「외」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

전력 외

戦力外 - 韓国語翻訳例文

대상 외

対象外 - 韓国語翻訳例文

그 외 자료

その他資料 - 韓国語翻訳例文

그 외 성분

その他成分 - 韓国語翻訳例文

그 외 여러 가지

その他諸々 - 韓国語翻訳例文

상기 외

上記のほか - 韓国語翻訳例文

전투 능력 외

戦力外 - 韓国語翻訳例文

견적 대상 외

見積り対象外 - 韓国語翻訳例文

그 외 여러 가지

その他いろいろ - 韓国語翻訳例文

그 외 특기 사항

その他特記事項 - 韓国語翻訳例文

취급 시간 외

取扱時間外 - 韓国語翻訳例文

그 외 확인 사항

その他確認事項 - 韓国語翻訳例文

보고 대상 외

報告の対象外 - 韓国語翻訳例文

관계자 외 출입금지입니다.

関係者以外立ち入り禁止です。 - 韓国語翻訳例文

일부 대상 외 제품이 있습니다.

一部対象外商品がございます。 - 韓国語翻訳例文

그 외, 여러 가지 가능성 있는 화제가 있었습니다.

その他、いろいろ可能性ある話題がありました。 - 韓国語翻訳例文

영업 외 수익은 50%의 증수가 되었다.

営業外収益は50％の増収となった。 - 韓国語翻訳例文

법정 외 보상 제도의 개선이 최우선 과제이다.

法定外補償制度の改善が最優先課題である。 - 韓国語翻訳例文

그 외 모든 제품도 같은 품질로 하고 싶다.

その他の全ての製品も同じ品質にしたい。 - 韓国語翻訳例文

20시 이후는 시간 외 출입구를 사용해 주세요.

20時以降は時間外出入り口を使ってください。 - 韓国語翻訳例文

왜 이번달은 소정 외 노동시간수가 많았나요?

なぜ今月は所定外労働時間数が多かったのですか？ - 韓国語翻訳例文

시간 외 근무가 있었을 때는 보고서를 적습니다.

時間外勤務があったときは報告書を書きます。 - 韓国語翻訳例文

사채 이자는 영업 외 비용으로 계상된다.

社債利息は営業外費用として計上される。 - 韓国語翻訳例文

요리, 음료 외 식당 내의 물건을 가지고 가는 것은 삼가 주십시오.

料理・飲み物他レストラン内の物の持ち帰りはご遠慮下さい。 - 韓国語翻訳例文

노사 간에는 시간 외 수당에 관한 분쟁이 계속 존재하고 있다.

労使間には時間外手当に関する紛争がずっと存在している。 - 韓国語翻訳例文

영업 외 수지는 비즈니스의 이차적인 영업에 나서고 있다.

営業外収支は、ビジネスの二次的な営業に関わっている。 - 韓国語翻訳例文

ADR법은 재판 외 분쟁 해결 절차의 이용을 촉진하기 위해서 만들어졌습니다.

ADR法は裁判外紛争解決手続の利用を促進のする為に作られました。 - 韓国語翻訳例文

가장 일반적인 영업 외 비용의 하나가 지급 이자이다.

最も一般的な営業外費用の一つが支払利息である。 - 韓国語翻訳例文

기업 외 정보 자료를 참고로, 상품의 판매를 결정하다.

企業外情報の資料を参考に、商品の販売を決定する。 - 韓国語翻訳例文

공개 법정 심문이 불가능해, 기일 외 심문으로 하다.

公開での法廷の尋問ができず、期日外尋問にしてもらう。 - 韓国語翻訳例文

사업소 외 노동 시간은 노동 시간제에 따라서 산정된다.

事業所外労働の時間はみなし労働時間制にしたがって算定される。 - 韓国語翻訳例文

일본에서는 금융 빅뱅후에 거래소 외 거래가 가능해졌다.

日本では金融ビッグバンの後に取引所外取引が可能になった。 - 韓国語翻訳例文

매입 할인은, 손익 계산서에서는 영업 외 수익으로 계상된다.

仕入割引は、損益計算書では営業外収益として計上される。 - 韓国語翻訳例文

나의 심장 발작의 산재 신청은, 업무상 외 판단에 근거하여 이루어지고, 산재 보상이 주어졌다.

私の心臓発作の労災請求は、業務上外判断に基づいて行われ、労災補償が与えられた。 - 韓国語翻訳例文

기업은 법정 외 노동 시간에 대해서는 할증 수당을 지불해야만 한다.

企業は法定外労働時間に対しては割増しの手当を支払わなくてはならない。 - 韓国語翻訳例文

특정금 외 신탁은, 고객이 그 운용 방법에 대해서 지시하는 신탁이다.

特定金外信託は、顧客がその運用方法について指図を行う信託である。 - 韓国語翻訳例文

근무 외 문제에 대해서 일절 회사는 책임을 지지 않으므로, 주의할 것.

勤務外でのトラブルについて、一切会社は責任を負わないので、十分注意すること。 - 韓国語翻訳例文

고용자는 제외된 근로자에 대해서 시간 외 수당을 지불할 필요가 없다.

雇用者は、エクゼンプトである被雇用者に対して時間外手当を支払う必要がない。 - 韓国語翻訳例文

그 외 상식에서 벗어난 복장이나 옷차림은 강사가 주의 시키니, 지시에 따르세요.

その他非常識な服装や身なりは講師より注意させて頂きますので、指示に従ってください。 - 韓国語翻訳例文

경영학을 배운 사람은, 자신의 나라에 돌아간 후, 상품 매매 외 다른 일에도 도움이 된다고 생각하고 있습니다.

経営学を学んだ人は、自分の国に帰ったあと、商品売買のほか、別の仕事にも役に立つと考えています。 - 韓国語翻訳例文

기준 외 임금에는 법률상의 규정이나 규정하는 정의가 없어서, 회사가 독자적으로 임금 규정이나 취업 규칙을 정한다.

基準外賃金には法律上の規定や規定する定義がないので、会社が独自に賃金規程や就業規則に定める。 - 韓国語翻訳例文

개인 정보 취급에는 충분히 주의하고, 개인 정보 보호에 관한 법률 그 외 관련 법령을 준수하고, 엄중하게 관리합니다.

個人情報の取扱には十分に注意し、個人情報の保護に関する法律その他の関連法令を遵守し、厳重に管理いたします。 - 韓国語翻訳例文