「와」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

형님과 함께 와 주도록 부탁했습니까?

お兄さんに一緒に来てくれるように頼みましたか。 - 韓国語翻訳例文

그녀들은 슈퍼에 물건을 사러 와 있습니다.

彼女たちはスーパーに買い物に来ています。 - 韓国語翻訳例文

어제는 저녁 식사에 와 주셔서 감사했습니다.

昨日は夕食に来ていただきありがとうございました。 - 韓国語翻訳例文

많이 와 주셔서 감사했습니다.

多数のご来場ありがとうございました。 - 韓国語翻訳例文

내가 차를 세차하면 반드시 다음 날은 비가 와.

僕が車を洗うと必ず次の日は雨が降るんだ。 - 韓国語翻訳例文

일부러 오시게 해서 죄송합니다만, 우리 사무실로 와 주십시오.

ご足労ですが、われわれのオフィスまでおいでください。 - 韓国語翻訳例文

그러니까 자신의 노트를 가지고 와 주세요.

だから自分のノートを持ってきてください。 - 韓国語翻訳例文

그곳에는 많은 중학생이 와 있었습니다.

そこにはたくさんの中学生が来ていました。 - 韓国語翻訳例文

결혼식에 와 주셔서 감사합니다.

結婚式にお越しいただきありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

그곳은 많은 관광객이 와 있었다.

そこはたくさんの観光客が来ていた。 - 韓国語翻訳例文

고객에게 쪽지가 와 있는 것 같다.

顧客からミニレターが届いているようだ。 - 韓国語翻訳例文

당신은 올해 4월에 일본에 와 있었습니까?

今年の4月に日本へ来ていましたか？ - 韓国語翻訳例文

저는 어제 감기로 쉬었습니다만, 사촌은 와 있었습니다.

僕は昨日風邪で休みましたが、いとこは来ていました。 - 韓国語翻訳例文

몇 명 데리고 그것을 가지러 와 주세요.

何人か連れてそれを取りに来て下さい。 - 韓国語翻訳例文

그곳에는 외국인이 관광으로 와 있었습니다.

そこには外国人が観光に来ていました。 - 韓国語翻訳例文

일부러 와 주셔서 정말 죄송합니다.

わざわざ来ていただいて申し訳ありません。 - 韓国語翻訳例文

많은 사람이 불꽃대회에 와 있었습니다.

たくさんの人たちが花火大会に来ていました。 - 韓国語翻訳例文

주차장에 관광버스가 많이 와 있다.

駐車場に観光バスが沢山来ていた。 - 韓国語翻訳例文

그녀들은 시장에 장을 보러 와 있습니다.

彼女達は市場に買い物に来ています。 - 韓国語翻訳例文

이것은 정부 지출의 약 40%와 동등했습니다.

これは政府支出の約40％と同等でした。 - 韓国語翻訳例文

일본에서는 지금, 브랜드를 재구축하는 시기에 와 있다.

日本では今、ブランドを再構築する時期に来ている。 - 韓国語翻訳例文

그곳에는 많은 외국인이 관광으로 와 있었습니다.

そこにはたくさんの外国人が観光に来ていました。 - 韓国語翻訳例文

그 서류를 빨리 가지고 와 주세요.

その書類を早めに持ってきてください。 - 韓国語翻訳例文

강연회 회장까지는, 대중교통 기관으로 와 주세요.

講演会の会場までは、公共交通機関でお越し下さい。 - 韓国語翻訳例文

저는 지금 호주에 단기 유학으로 와 있습니다.

今オーストラリアに短期留学に来ています。 - 韓国語翻訳例文

와, 감사합니다! 이거, 바로 빠져버려요.

わぁ、ありがとうございます！ これ、すぐに外れちゃうんです。 - 韓国語翻訳例文

일이 바쁘신데도 불구하고, 찾아 와 주셔서 감사합니다.

お仕事が忙しいにも関わらず、お越し頂きありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

바쁘신 와중에, 우리 회사에 와 주셔서 감사합니다.

お忙しいところ、我が社へお越しいただきありがとうございました。 - 韓国語翻訳例文

일본에 와 있는 많은 유학생은 편의점에서 아르바이트한다.

日本に来ている多くの留学生はコンビニでアルバイトする。 - 韓国語翻訳例文

우리는 당신이 또 우리를 만나러 와 주기를 기대합니다.

私たちはあなたがまた私たちに会いに来てくれることを期待します。 - 韓国語翻訳例文

가능하다면 가까운 날에 다시 가게로 와 주시겠습니까?

可能でしたら近日中に再度ご来店頂けますでしょうか。 - 韓国語翻訳例文

어떤 의미에서는 "まだはもうなり?"는 "선수를 치면 남을 이길 수 있다" 와 같다.

ある意味で、「まだはもうなり」は「先んずれば人を制す」と同じである。 - 韓国語翻訳例文

오늘은 톰 씨가 와 주었으므로, 음악으로 환영하고 싶습니다.

今日はトムさんが来てくれましたので、音楽で歓迎したいと思います。 - 韓国語翻訳例文

내일, 당신은 학교가 끝나면 저를 데리러 와 주는 건가요?

明日、あなたは学校が終わったら私を迎えに来てくれるのですか。 - 韓国語翻訳例文

그 건들에 관해서 협의하고 싶으므로 되도록 일찍 현장에 와 주세요.

これらの件について協議したいのでできるだけ早く現場に来てください。 - 韓国語翻訳例文

~같은' 또는 '~와 같은'을 비유 표현을 사용하여, 아래의 공백을 채워라.

「～みたいな」または「～のような」の比喩表現を用いて、下の空白を埋めなさい。 - 韓国語翻訳例文

제가 당신에게 건네고 싶은 것이 있으니, 당신은 제집까지 와 주겠습니까?

僕はあなたに渡したいものがあるので、僕の家まで来れますか？ - 韓国語翻訳例文

이전에는 바쁘신 중에 와 주셔서 감사했습니다.

先日はご多忙な中お越しいただきましてありがとうございました。 - 韓国語翻訳例文

대단한 대접은 못 해도, 우리 집에도 놀러 와.

たいしたおもてなしができないけど、私たちの家にも遊びにきてね。 - 韓国語翻訳例文

남자답게 준비하고 '우리 집으로 와' 정도는 말할 수 있는 사람이 되고 싶었다.

男前にドンと構えて「俺の家に来いよ」くらい言える人になりたかった。 - 韓国語翻訳例文

저는 지금 로스앤젤레스에 와 있는데, 싸움이 많아서 무섭습니다.

今ロサンゼルスへ旅行に来ているのですが、喧嘩が多くて怖いです。 - 韓国語翻訳例文

초임과 휴가, 복리 후생을 검토할 수 있도록, 오전 9시에 제 사무실로 와 주세요.

初任給と休暇、福利厚生を検討できるように、午前9 時に私のオフィスに来てください。 - 韓国語翻訳例文

본사 창구에 직접 가지고 와 주신 경우도 그 자리에서 인수합니다.

本社窓口に直接お持ち込み頂いた場合もその場でお引き受けいたします。 - 韓国語翻訳例文

한 SNS사이트가 "화이트 칼라"나 "블루 칼라"와 함께 제 삼의 업무 방식으로 "오렌지 색깔"이라는 것을 제창했다.

あるSNSサイトが、「ホワイトカラー」や「ブルーカラー」に加えて第三の働き方として「オレンジカラー」というものを提唱した。 - 韓国語翻訳例文