「오래」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

우리는 그것을 조금이라도 오래 계속하는 것이 필요하다.

私たちはそれを少しでも長く続けることが必要だ。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신과 오래 연락을 하지 않았습니다.

あなたと長く連絡を取りませんでした。 - 韓国語翻訳例文

나는 당신을 오래 만나지 못한 것을 사과해야 한다.

あなたに長く会えていないことを謝らなければならない。 - 韓国語翻訳例文

좋은 인생은 반드시 오래 사는 것만은 아니다.

良い人生は必ずしも長生きすることではない。 - 韓国語翻訳例文

당신은 얼마나 오래 도쿄에 살고 있습니까?

どれくらい長く東京に住んでいますか？ - 韓国語翻訳例文

오래 걸은 후에, 지친 것이 틀림없습니다.

長く歩いた後で、お疲れに違いありません。 - 韓国語翻訳例文

버베나는 오래 전부터 여성의 미약으로 여겨져 왔다.

バーベナは古くから女性の媚薬であると信じられてきた。 - 韓国語翻訳例文

그는 얼마나 오래 이 차를 갖고 있습니까?

彼はどれくらい長くこの車を持っていますか？ - 韓国語翻訳例文

콜러드의 잎은 너무 오래 데치지 않도록 조심하세요.

コラードの葉はゆで過ぎないように気をつけましょう。 - 韓国語翻訳例文

오래 전부터 흥미가 있던 디트레이딩을 시작했다.

前々から興味のあったディトレーディングを始めた。 - 韓国語翻訳例文

오래 전이라 하더라도 기원후 2세기부터 행해졌다.

古くとも紀元後２世紀から行われていた。 - 韓国語翻訳例文

당신은, 그들의 인기가 왜 오래 가는 것이라고 생각합니까?

彼らの人気が長続きするのは何故だと思いますか？ - 韓国語翻訳例文

오래 된 제분소는 복구되어 레스토랑으로 바뀌었다.

古い製粉所は修復され、レストランに変えられた。 - 韓国語翻訳例文

이번 주, 다른 면접에 오래.

今週、別の面接に来てほしいんだって。 - 韓国語翻訳例文

오래 전에 우리집은 잘 보였습니까?

ずっと前は私たちの家は良く見えましたか？ - 韓国語翻訳例文

벚꽃이 이렇게 오래 필 수 있을 거라고는 생각지 못했다.

桜がこんなにも長く咲き続けるなんて思いもしなかった。 - 韓国語翻訳例文

당신은 얼마나 오래 동경에 있을 생각입니까?

どれくらい長く東京にいるつもりですか？ - 韓国語翻訳例文

당신은 매일 얼마나 오래 공부합니까?

毎日にどのくらいの長く勉強しますか。 - 韓国語翻訳例文

만약, 정전이 오래 지속 되도 저는 괜찮습니다!

もし、停電が長く続いても大丈夫です！ - 韓国語翻訳例文

스미스 씨는 오래 이 회사에서 일하고 있다.

スミスさんは、長い間この会社で働いている。 - 韓国語翻訳例文

그는 가족 중 가장 오래 목욕을 합니다.

彼は家族の中で一番長くお風呂に入ります。 - 韓国語翻訳例文

우리는 당신의 건강하고 오래 살기를 바랍니다.

私たちはあなたが健康で長生きして欲しいと思っています。 - 韓国語翻訳例文

당신이 여기 오래 있으면 있을수록, 연장 요금이 부과된다.

あなたがここに長くいればいるほど、延長料金が加算される。 - 韓国語翻訳例文

Direct Marketing과, 원활하고 오래 가는 관계를 쌓을 수 있기를 기대하고 있습니다.

Direct Marketingと、円滑で長く続く関係が築けることを期待しています。 - 韓国語翻訳例文

우리는 그렇게 오래 영어를 공부하고 있는 것이 아닙니다.

私たちはそれほど長く英語を勉強しているわけではありません。 - 韓国語翻訳例文

나도 그녀처럼 모두에게 사랑받는 사람이 되어 오래 살고 싶다.

私も彼女のようにみんなに愛される人になって長生きしたい。 - 韓国語翻訳例文

이 작은 펭귄은 이 동물원에서 매우 오래 살고 있죠.

この小さなペンギンはこの動物園でとても長い間住むでしょう。 - 韓国語翻訳例文

일본인이 오래 사는 것은 생선을 포함한 일본 고유의 식생활 덕분입니다.

日本人が長生きなのは魚を含む日本古来の食生活のお陰ですね。 - 韓国語翻訳例文

해일 피해를 오래 기억에 남기기 위해 망가진 시 청사는 보존되어야 한다.

津波被害を長く記憶に留めるため、壊れた市庁舎は保存されるべきだ。 - 韓国語翻訳例文

오래 살기 위해서 우리들은 변할 필요가 있다고 그는 말했다.

長生きするために私達は変わる必要があると彼は言った。 - 韓国語翻訳例文

에도 시대의 사람들은 가급적 물건을 오래 사용할 수 있도록 노력했다.

江戸時代の人々はできるだけ物を長く使えるように努力した。 - 韓国語翻訳例文

우리는 당신이 언제까지나 건강하고 오래 살기를 바랍니다.

私たちはあなたがいつまでも健康で長生きして欲しいと思っています。 - 韓国語翻訳例文

대단히 오래 기다리셨습니다. 당관의 정식 오픈 일정이 결정되었습니다.

たいへん長らくお待たせしました。当館の正式なオープン日程が決定しました。 - 韓国語翻訳例文

이 제시된 가격으로 바로 합의하지 않는 것은, 교섭을 조금이라도 오래 끌게 하는 방법이라고 생각합니다.

こちらの提示した価格にすぐに合意しないのは、交渉を少しでも長引かせるための手だと思います。 - 韓国語翻訳例文

국물 속에서 부글부글 오래 끓인, 일본풍 전골 요리입니다. 삶은 달걀이나 채소, 생선 연육 등의 재료가 있습니다.

だし汁の中でことこと長く煮込んだ、日本風の鍋料理です。ゆで卵や野菜、魚のすり身などの具があります。 - 韓国語翻訳例文