| 意味 | 例文 |
「예정」を含む例文一覧
該当件数 : 37件
휴가 예정
休みの予定 - 韓国語翻訳例文
이번 달 예정
今月の予定 - 韓国語翻訳例文
오늘의 예정
今日の予定 - 韓国語翻訳例文
2012년 여름의 예정
2012年の夏の予定 - 韓国語翻訳例文
이번 주 예정
今週の予定 - 韓国語翻訳例文
오늘 밤 예정 없습니까?
今夜あいてますか？ - 韓国語翻訳例文
오늘 밤 뭐 할 예정?
今晩何する予定？ - 韓国語翻訳例文
다음 실험 예정
次回の実験の予定 - 韓国語翻訳例文
17일로 예정 변경했습니다.
17日に予定変更しました。 - 韓国語翻訳例文
내년은 어디에 살 예정?
来年はどこに住む予定？ - 韓国語翻訳例文
내일은 예정 없습니다.
明日は予定なしです。 - 韓国語翻訳例文
선택할 예정
選択している予定 - 韓国語翻訳例文
1년간 계약 갱신 예정
1年間契約更新予定 - 韓国語翻訳例文
10월 이후 돈을 받을 예정
10月以降お金をもらう予定 - 韓国語翻訳例文
예정 변경을 의뢰할 것.
予定変更を依頼すること。 - 韓国語翻訳例文
9월 20일에 재개될 예정.
9月20日に再開される予定。 - 韓国語翻訳例文
예정 수량을 알게 되면 나중에 연락 바랍니다.
予定数量がわかった後でご連絡ください。 - 韓国語翻訳例文
개별 안건의 증가에 따라, 스태프 수를 늘릴 예정.
個別案件の増加に伴い、スタッフ数を増やす予定。 - 韓国語翻訳例文
여기에서는 발매 예정 상품 예약은 받지 않습니다.
ここでは発売予定商品の予約は受け付けていません。 - 韓国語翻訳例文
그것은 9월 말에 납입 예정 제품의 일인지 알려주세요.
それは9月末に納入予定の製品の事か教えて下さい。 - 韓国語翻訳例文
곧 원래의 예정대로 예정 스케줄로 돌아간다.
もうすぐもともとの予定通りの予定スケジュールに戻る。 - 韓国語翻訳例文
당신은 그것을 이 일시로 예정 바랍니다.
それをこちらの日時でご予定ください。 - 韓国語翻訳例文
개별 안건의 증가에 따라, 직원 수를 늘릴 예정.
個別案件の増加に伴い、スタッフ数を増やす予定。 - 韓国語翻訳例文
입하 예정 시기에 대해 알려주세요.
入荷予定時期について教えてください。 - 韓国語翻訳例文
예정 거래에 헤지회계를 적용시키다
予定取引にヘッジ会計を適用させる - 韓国語翻訳例文
자료의 도착 예정 시각을 알려주세요.
資料の到着予定時刻をお知らせ下さい。 - 韓国語翻訳例文
10월 1일 자로, 필리핀 지사로 전근이 예정 되어 있습니다.
10月1日付けで、フィリピン支社に転勤予定となっております。 - 韓国語翻訳例文
체크인 예정 시간에 늦을 경우는, 반드시 숙박시설에 연락 주세요.
チェックイン予定時間に遅れる場合は、必ず宿泊施設へご連絡ください。 - 韓国語翻訳例文
그 공연은 매우 고조되어, 종료 예정 시각을 한참 지났습니다.
そのライブはとても盛り上がったので、終了予定時刻を大幅に過ぎました。 - 韓国語翻訳例文
7월 9일 출하 예정 상품의 자료를 세관으로 운송했습니다.
7月9日出荷予定の商品の資料を税関に転送しました。 - 韓国語翻訳例文
예정 배부율에 실제 노동 시간을 곱하면 원가가 산출된다.
予定配賦率に実際労働時間をかけると、原価が産出される。 - 韓国語翻訳例文
그 결과, 저는 예정 기간 내에 새로운 서비스를 시작할 수 있었습니다.
その結果、予定の期間内に新しいサービスを開始することができました。 - 韓国語翻訳例文
졸업 예정 신입사원은 2주간의 연수 프로그램을 받습니다.
新卒入社の方には2週間の研修プログラムを受けてもらいます。 - 韓国語翻訳例文
체크인 예정 시간에 늦는 경우는, 반드시 숙박 시설로 연락 주세요.
チェックイン予定時間に遅れる場合は、必ず宿泊施設へご連絡ください。 - 韓国語翻訳例文
응모자의 면접을 실행하는 예정 외에, 초임에 관한 정보를 주시면 감사하겠습니다.
応募者の面接を行う予定のほか、初任給に関する情報をいただけたら幸いです。 - 韓国語翻訳例文
선전부는, 금요일에 끝날 예정 캠페인이 한창이기 때문에, 필요한 데이터를 다음 주 초까지 보낼 수 있을 것입니다.
宣伝部は、金曜に終わる予定のキャンペーンの真っ最中ですから、必要なデータを来週早々までに送ることができるはずです。 - 韓国語翻訳例文
제가 이해하기로는, 연기손해금은, 지난달 가스 청구서를 예정 기일에 내지 않은 것으로 보였기 때문에 부과된 것으로 생각합니다.
私の理解するところでは、遅延損害金は、先月のガスの請求書を予定の期日に支払わなかったと見なされたために課されたのだと思います。 - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |