| 意味 | 例文 |
「연금」を含む例文一覧
該当件数 : 24件
그는 연금 수급자입니다.
彼は年金受給者です。 - 韓国語翻訳例文
오늘 드디어 연금 수속하러 갔다.
今日、やっと年金の手続きに行った。 - 韓国語翻訳例文
오늘, 겨우 연금 수속하러 갔다.
今日、やっと年金の手続きに行った。 - 韓国語翻訳例文
연금 체납자의 수는 늘고 있다.
年金滞納者の数は増えている。 - 韓国語翻訳例文
그는 연금 수급자입니다.
彼は年金の受給者です。 - 韓国語翻訳例文
2007년 4월 이전의 연금 기록도 연금 분할 제도의 대상이 된다.
2007年4月1日以前の年金記録も年金分割制度の対象となる。 - 韓国語翻訳例文
연금 제도는 장래에 파탄이 날 것이다.
年金制度は将来破綻するだろう。 - 韓国語翻訳例文
우리 회사에는 비거출 연금 제도가 있다.
わが社には無醵出年金制度がある。 - 韓国語翻訳例文
새로운 연금 제도의 신뢰 획득을 위한 정부의 대응
新しい年金制度の信頼獲得に向けた政府の対応 - 韓国語翻訳例文
일본에는 두 종류의 연금 기금이 있다.
日本には二種類の年金基金がある。 - 韓国語翻訳例文
위원회는 연금 일원화에 대해서 검토하고 있다.
委員会は年金一元化について検討している。 - 韓国語翻訳例文
20살이 되면 연금 수첩이 송부됩니다.
20歳になると年金手帳が送付されます。 - 韓国語翻訳例文
각자에게 부여되는 기초 연금 번호는 1997년 1월부터 도입됐다.
各人に付与される基礎年金番号は1997年1月から導入された。 - 韓国語翻訳例文
연금 제도로의 종업원 분담금과 회사 분담금은 동액이다.
年金システムへの従業員拠出と会社拠出は同額である。 - 韓国語翻訳例文
ABC주식 회사는 연금 비용을 지연 인식 항목으로서 계산했다.
ABC株式会社は年金費用を遅延認識項目として計算した。 - 韓国語翻訳例文
우리는 조속히 연금 문제에 착수해야 한다.
私たちは早急に年金問題に取り掛からなければならない。 - 韓国語翻訳例文
나는, 장래 받는 돈을 늘리기 위하여, 국민 연금 기금에 가입되어 있습니다.
私は、将来受け取る金額を増やすために、国民年金基金に加入しています。 - 韓国語翻訳例文
그 여성은 연금 제도의 3호 분할에 관한 규칙에 따라, 전 남편의 연금의 절반을 얻었다.
その女性は年金制度の3号分割に関する規則に従って、前夫の年金の半分を得た。 - 韓国語翻訳例文
국민 연금 기금에 가입해 있는 사람은, 부가 연금에 가입할 수 없습니다.
国民年金基金に加入している人は、付加年金に加入することができません。 - 韓国語翻訳例文
이번 연금 제도 개혁에 의해서 젊은 세대는 최종적으로 이중 부담을 면치 못하게 된다.
今回の年金制度改革によって若者世代は最終的に二重の負担を強いられることになる。 - 韓国語翻訳例文
퇴직 급여 회계 도입 배경에는 일본의 연금 제도의 여러 문제가 있다.
退職給付会計導入の背景には日本の年金制度の様々な問題がある。 - 韓国語翻訳例文
확정 신고 때 직장인이나 연금 수급자는 통상 신고서 A를 사용한다.
確定申告の際、サラリーマンや年金受給者は通常申告書Aを使用する。 - 韓国語翻訳例文
사치코는 일본의 연금 제도의 합의 분할에 의해 매년 70만엔 이상을 받고 있다.
サチコは日本の年金制度の合意分割により毎年70万円以上を受け取っている。 - 韓国語翻訳例文
일본의 2013년 문제라면, 2013년 4월 2일 이후에 60세 정년 퇴직자이거나 무직의 남성이, 연금 수급 자격의 단계적 인상의 결과, 일정 기간 정수입이 없어지는 것을 의미한다.
日本の2013年問題とは、2013年4月2日以降に60歳になる定年退職者であるか無職の男性が、年金受給資格の段階的引き上げの結果、一定期間定収入がなくなることを意味する。 - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |