「여러분」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

및 관계자 여러분 매우 수고하셨습니다.

並びに関係者みなさま大変お疲れ様でした。 - 韓国語翻訳例文

여러분, 오랜 시간에 걸쳐, 경청해주셔서 감사합니다.

皆様、長時間に渡り、御静聴ありがとうございました。 - 韓国語翻訳例文

여러분 오늘은 박물관에 와주셔서 감사합니다.

皆様本日は博物館にお越し頂きありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

여러분 모두 함께, 와주시기를, 기다리고 있겠습니다.

皆様お揃いで、お越しいただけますよう、お待ちしております。 - 韓国語翻訳例文

제가 즐겁게 수업을 받을 수 있었던 것은 여러분 덕분입니다.

私が楽しく授業を受けることができたのは皆さんのおかげです。 - 韓国語翻訳例文

여러분, 오늘은 이것으로 자겠습니다, 모두 안녕히 주무십시오.

皆様本日は此れにて就寝致します、何方様もおやすみなさいませ。 - 韓国語翻訳例文

그쪽에서 큰 지진이 발생했는데, 여러분 괜찮았어요?

そちらで大きな地震が発生しましたが、皆さん大丈夫でしたか？ - 韓国語翻訳例文

여러분 제만사하시고, 부디 방문해주세요. 진심으로 기다리겠습니다.

みなさまお誘い合わせの上、ぜひご来場ください。心よりお待ちしております。 - 韓国語翻訳例文

여러분, 출전해서, 우리의 들뜬 친구들의 행복을 위해 걸읍시다!

皆さん、出場して、私たちのフワフワした友だちの幸せのために歩きましょう！ - 韓国語翻訳例文

더위가 심한 때, 여러분 건강에는 아무쪼록 조심하시기를, 기원합니다.

暑さ厳しき折、皆様ご健康にはくれぐれもお気をつけくださいますよう、お祈り申し上げます。 - 韓国語翻訳例文

사업이 일정한 성과를 볼 수 있었던 것은 전적으로 여러분 덕분입니다.

事業が一定の成功を見ることができたのはひとえに皆様のお陰でございます。 - 韓国語翻訳例文

연말이라 바쁘실 거로 생각하지만, 자진해서 참가 받겠습니다 여러분, 아무쪼록 잘 부탁드립니다.

年度末でお忙しいとは存じますが、奮って御参加頂きます様、何卒宜しくお願いします。 - 韓国語翻訳例文

복사기를 사용할 때, 위에 달린 작은 스캐너에 삽입하게 되어 있는 관리 카드가, 여러분 개개인에게 발행됩니다.

コピー機を使う度に、上についている小さなスキャナーに挿入することになっている管理カードが、皆さん一人一人に発行されます。 - 韓国語翻訳例文

즉, 매년 열리는 야외 친목회의 계절입니다! 야외 친목회는, 동료나 그의 가족과 친해지는 가장 좋은 방법 중 하나이므로, 여러분 모두가 참석하기를 바랍니다!

つまり、毎年恒例の野外親睦会の季節です！野外親睦会は、同僚やその家族と親しくなる最良の方法の1 つですので、皆さん全員が参加されるのを願っています！ - 韓国語翻訳例文