「업무」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

그 날은 다른 업무 예정이 들어 있습니다.

その日は別の仕事の予定が入っています。 - 韓国語翻訳例文

업무 효율화를 위해 해야 할 것은 무엇인가?

業務効率化のためにすべきことは何か。 - 韓国語翻訳例文

그 날은 다른 업무 일정이 들어 있습니다.

その日は別の仕事の予定が入っています。 - 韓国語翻訳例文

업무 개시 시간은 9시로 퇴사는 18시 정도야.

始業時間は9時で退社は18時ぐらいだよ。 - 韓国語翻訳例文

업무 중에 게임을 할 수 있다니 부럽다.

仕事中にゲームができるなんてうらやましい。 - 韓国語翻訳例文

업무 연락을 가장한 사이버 공격에 주의하세요.

業務連絡を装ったサイバー攻撃にご注意下さい。 - 韓国語翻訳例文

저는 오늘, 업무 중에 휴대 전화로 축구를 보고 있었습니다.

今日、仕事中に携帯電話でサッカーを見ていました。 - 韓国語翻訳例文

왜냐하면, 그는 업무 중 한가하기 때문입니다.

なぜなら、彼は仕事中暇だからです。 - 韓国語翻訳例文

그들은 별로 업무 예정이 없다.

彼らはあまり仕事の予定が入っていない。 - 韓国語翻訳例文

우리는 그 업무 인계를 실시했습니다.

私たちはその仕事の引き継ぎを行いました。 - 韓国語翻訳例文

우리는 그 업무 인계를 한다.

私たちはその仕事の引継ぎを行う。 - 韓国語翻訳例文

당신의 업무 역할을 알려주세요.

あなたの仕事における役職を教えてください。 - 韓国語翻訳例文

상위방침에 입각한 업무 형태

上位方針を踏まえた業務のあり方 - 韓国語翻訳例文

우리는 그 업무 인계를 제대로 하지 않았다.

私たちはその仕事の引き継ぎをしっかりやらなかった。 - 韓国語翻訳例文

업무 보고서는 다 작성했습니까?

業務報告書はもう作成しましたか。 - 韓国語翻訳例文

이 환경의 최대 이점은, 업무 지속성이 상당히 높다는 것이다.

この環境の最大の利点は、業務継続性が非常に高いという事です。 - 韓国語翻訳例文

업무 중, 껌을 씹고 있어서 주의를 하자, 반발했다.

授業中、ガムを噛んでいたので注意したところ、反発された。 - 韓国語翻訳例文

업무 청부 계약서의 초안을 작성했습니다. 확인 부탁드립니다.

業務請負契約書の草案を作成しました。よろしくご確認ください。 - 韓国語翻訳例文

이 기회에 꼭, 업무 관리 시스템의 도입을 검토해 주세요.

この機会に是非、業務管理システムの導入をご検討下さい。 - 韓国語翻訳例文

저는 사치코입니다. 중국의 수출 업무 관리를 담당하고 있습니다.

私はさちこです。中国からの輸出業務の管理を担当しています。 - 韓国語翻訳例文

업무 전반에 걸친 경험을 쌓은 후, 적절한 부서로 배치됩니다.

業務全般にわたる経験を積んだ後、適切な部署へと配置されます。 - 韓国語翻訳例文

구조가 간소하고 관리하기 쉬워, 업무 용도로도 적합합니다.

構造が簡素でメンテナンスしやすく、業務用途にも適しています。 - 韓国語翻訳例文

업무 시작 30분 전에 시설 내의 지정 장소에 집합한다.

業務スタートの30分前に施設内の指定場所に集合する。 - 韓国語翻訳例文

업무 효율을 개선하고 근로 시간 단축에 노력하세요.

業務効率を改善して労働時間短縮に努めてください。 - 韓国語翻訳例文

저는 제가 업무 시에 유의하고 있는 점을 이야기하겠습니다.

自分が業務の際に心がけている点を話したいと思います。 - 韓国語翻訳例文

당신의 지금까지의 업무 내용을 저에게 설명해주실래요?

あなたの今までの仕事内容を私に説明して下さいますか？ - 韓国語翻訳例文

증권 사고에 의해 그 회사는 업무 정지 명령을 받았다.

証券事故によりその証券会社は業務停止命令を受けた。 - 韓国語翻訳例文

그는 하나하나의 업무 연관성에 대한 인식이 부족하다.

彼は一つ一つの業務の関連性について認識が足りない。 - 韓国語翻訳例文

나는 업무 중에 일괄처리를 준비해두고 밤에 처리하였다.

私は仕事中に一括処理を蓄えておいて、夜のうちに実施した。 - 韓国語翻訳例文

업무 방식에 문제가 없는지, 항상 확인할 필요가 있다.

仕事のやり方に問題がないか、常に確認する必要がある。 - 韓国語翻訳例文

「업무 성능 지수 측정 안내」라는 전단을 봤다.

「仕事のパフォーマンス指数測定のご案内」というチラシを見た。 - 韓国語翻訳例文

업무 효율 개선 세미나 강사의 야마모토 씨를 둘러싸고 간담회를 합니다.

業務効率改善セミナー講師の山本様を囲んで懇談会を行います。 - 韓国語翻訳例文

주식회사 오카다 종합 연구소 IT 업무 추진과의 후지이라고 합니다.

株式会社岡田総合研究所のIT業務推進課の藤井と申します。 - 韓国語翻訳例文

독일어에는 관련이 있지만, 번역 업무 경험은 없습니다.

ドイツ語には関わっていますが、翻訳業務の経験は皆無です。 - 韓国語翻訳例文

귀 사무소의 세무사 업무 요금 체계는 어떻게 되어 있는 건가요?

貴事務所の税理士業務の料金体系はどのようになっているのでしょうか？ - 韓国語翻訳例文

업무 효율 개선을 추진했기 때문에, 생산성을 3배로 올리기에 성공했습니다.

業務効率の改善を進めたために、生産性を3倍に上げることに成功しました。 - 韓国語翻訳例文

중원이란, 여름 인사를 겸해 평소 신세를 졌던 사람이나 업무 거래처에 보내는 선물입니다.

中元とは、夏の挨拶を兼ねて日頃お世話になっている人や仕事の取引先への贈り物のことです。 - 韓国語翻訳例文

업무 제휴 등에 관한 문의는 이쪽의 창구 앞에서 틀림없습니까?

業務提携などに関する問い合わせはこちらの窓口宛てで間違いないでしょうか。 - 韓国語翻訳例文

취득한 개인정보는 전술한 목적 이외의 이용 및 본 업무 위탁업체 이외의 제삼자에의 개시, 제공은 하지 않습니다.

取得した個人情報は、前記の目的以外の利用及び本業務委託先以外の第三者への開示、提供は致しません。 - 韓国語翻訳例文

취득한 개인 정보는, 전술한 목적 이외의 이용 및 본 업무 용역 업체 이외의 제 3자에 대한 공개, 제공은 하지 않습니다.

取得した個人情報は、前記の目的以外の利用及び本業務委託先以外の第三者への開示、提供は致しません。 - 韓国語翻訳例文

한 SNS사이트가 "화이트 칼라"나 "블루 칼라"와 함께 제 삼의 업무 방식으로 "오렌지 색깔"이라는 것을 제창했다.

あるSNSサイトが、「ホワイトカラー」や「ブルーカラー」に加えて第三の働き方として「オレンジカラー」というものを提唱した。 - 韓国語翻訳例文