| 意味 | 例文 |
「안내」を含む例文一覧
該当件数 : 25件
출전 안내
出展のご案内 - 韓国語翻訳例文
흡연장소 안내
喫煙所のご案内 - 韓国語翻訳例文
일본어 교실의 안내
日本語教室のご案内 - 韓国語翻訳例文
흡연실 안내
喫煙所のご案内 - 韓国語翻訳例文
대체 수송의 안내
振替輸送のご案内 - 韓国語翻訳例文
서류 송부의 안내
書類送付の案内 - 韓国語翻訳例文
서비스 종료 안내
サービス終了のお知らせ - 韓国語翻訳例文
재고 처분 세일 안내
在庫処分セールの案内 - 韓国語翻訳例文
그 안내 요금을 냅니다.
その案内料金を支払います。 - 韓国語翻訳例文
이것들은 그의 길 안내 덕분이다.
これらは彼の道案内のおかげだ。 - 韓国語翻訳例文
안내 방송이 늦어져서 정말 죄송합니다.
アナウンスが遅くなり本当に申し訳ありません。 - 韓国語翻訳例文
다음에, 오사카의 거리를 안내 해주지 않겠습니까?
今度、大阪の街を案内してくれませんか？ - 韓国語翻訳例文
신제품에 관해서는, 별도 안내 드립니다.
新製品につきましては、別途御案内差し上げます。 - 韓国語翻訳例文
이것은 학예원 안내 투어로 저는 Fields의 학예원, Nick Alsum입니다.
これは学芸員のガイドツアーで私はFieldsの学芸員、Nick Alsumです。 - 韓国語翻訳例文
최신 정보는 수시로 홈페이지에서 안내 드립니다.
最新情報は随時ホームページにてご案内いたします。 - 韓国語翻訳例文
성급한 것 같지만 내년 봄의 제전에 대해서 안내 드립니다.
気が早いようですが来春の祭典についてご案内申し上げます。 - 韓国語翻訳例文
「업무 성능 지수 측정 안내」라는 전단을 봤다.
「仕事のパフォーマンス指数測定のご案内」というチラシを見た。 - 韓国語翻訳例文
창피하지만, 제 서툰 중국어로 안내 드리겠습니다.
恥ずかしながら、私の拙い中国語で案内をさせて頂きます。 - 韓国語翻訳例文
꼭 참석해주시기를, 안내 겸 부탁드립니다.
ぜひご来席下さいますよう、ご案内かたがたお願い申しあげます。 - 韓国語翻訳例文
중국의 자동차 관련 전시회를 시찰하는 투어를 기획하였으므로, 안내 드립니다.
中国の自動車関連の展示会を視察するツアーを企画いたしましたので、御案内申し上げます。 - 韓国語翻訳例文
모처럼의 주말임에도 불구하고 송구스럽지만, 꼭 참가하시도록 안내 드립니다.
せっかくの週末にもかかわらず恐縮ではございますが、ぜひご参加賜りますようご案内申しあげます。 - 韓国語翻訳例文
Jackson 병조림 공장에 도착. 공장장 Otis Cooke에 따른 환영의 말(Cooke씨에 따른 공장의 역사의 간단한 설명. Cooke씨는 견학 안내 담당)
Jackson工場に到着。工場長Otis Cookeによる歓迎の言葉（Cooke氏による工場の歴史の簡単な説明。Cooke氏は見学の案内も担当） - 韓国語翻訳例文
공로상 수여 및 수상 기념 파티를 아래 일정으로 개최하게 되었으므로, 안내 드립니다.
功労賞の授与および受賞記念パーティーを以下の日程で開催することになりましたので、ご案内いたします。 - 韓国語翻訳例文
때가 때인 만큼, 공사 모두 바쁘신 와중에 죄송합니다만, 취지에 찬동해주시어, 왕림해주시도록 안내 말씀드리겠습니다.
時節柄、公私ともにご多忙のところ誠に恐れいります、趣旨ご賛同いただきまして、ご来臨賜わりますよう謹んでご案内申し上げます。 - 韓国語翻訳例文
여러분께는 공사 모두 바쁜 와중, 대단히 죄송하게 생각하지만, 아무쪼록 참석의 영광을 받을 수 있도록 안내 말씀드립니다.
皆様には公私共に御繁忙の中を、誠に恐縮に存じますが、何卒御出席の栄を賜わりますよう御案内申し上げます。 - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |