| 意味 | 例文 |
「아무래도」を含む例文一覧
該当件数 : 44件
아무래도 상관없어.
どうでもいいよ。 - 韓国語翻訳例文
아무래도 잃어버린 것 같습니다.
どうやら忘れたようです。 - 韓国語翻訳例文
아무래도 그건 그인 것 같다.
どうやらあれは彼らしい。 - 韓国語翻訳例文
아무래도 먼저 가고 싶다.
どうしても先に行きたい。 - 韓国語翻訳例文
아무래도 이건 현실 같다.
どうやらこれは現実のようだ。 - 韓国語翻訳例文
아무래도 열이 있는 것 같습니다.
どうも熱があるみたいです。 - 韓国語翻訳例文
나는 아무래도 그다지 좋지 않은 것 같다.
どうやらそれほど良くないようだ。 - 韓国語翻訳例文
그것은 정말 아무래도 좋았다.
それは本当にどうでもよかった。 - 韓国語翻訳例文
내 컴퓨터는 아무래도 상태가 나쁘다.
私のパソコンはどうも調子が悪い。 - 韓国語翻訳例文
그는 아무래도 바쁜 것 같다.
彼はどうやら忙しいらしい。 - 韓国語翻訳例文
저는 아무래도 저 가게에 들어가고 싶습니다.
どうしてもあの店入りたいです。 - 韓国語翻訳例文
저는 아무래도 여기에 들어가고 싶습니다.
どうしてもここに入りたいです。 - 韓国語翻訳例文
아무래도 그들을 현장에서 보고 싶다.
どうしても彼らを生で見てみたい。 - 韓国語翻訳例文
아무래도 한번 춰야겠다.
どうしても一回踊らなくてはならない。 - 韓国語翻訳例文
그의 이름이 아무래도 기억나지 않는다.
彼の名前がどうしても思い出せない。 - 韓国語翻訳例文
아무래도, 일본에서는, 이 치수의 탁자를 좋아한다.
どうやら、日本では、このサイズのテーブルが好まれる。 - 韓国語翻訳例文
아무래도 나는 그것을 틀린 것 같다.
どうやら私はそれを間違えてしまったようだ。 - 韓国語翻訳例文
아무래도 나는 그것을 잘못 들은 것 같다.
どうやら私はそれを聞き間違えてしまったようだ。 - 韓国語翻訳例文
당일은, 아무래도 맞출 수 없습니다.
当日は、どうしても都合がつきかねます。 - 韓国語翻訳例文
아무래도 자를 테이블 위에 두고 온 것 같다.
どうやら定規をテーブルの上に忘れてきたようだ。 - 韓国語翻訳例文
아무래도 당신은 그녀와 함께하는 운명인가보다.
どうやら君は彼女と一緒になる運命のようだ。 - 韓国語翻訳例文
그는 아무래도 그 질문에 답하려고 하지 않는다.
彼はどうしてもその質問に答えようとしない。 - 韓国語翻訳例文
그는 아무래도 그 배우처럼은 보이지 않았다.
彼はどう見てもあの俳優には見えなかった。 - 韓国語翻訳例文
아무래도 그는 그 회사의 관리직인 것 같다.
どうやら彼はその会社の管理職らしい。 - 韓国語翻訳例文
아무래도, 내 우편물이 도난당한 것 같다.
どうやら、私の郵便物が盗難にあったらしい。 - 韓国語翻訳例文
요즘 노래는 따분해서 아무래도 좋다.
このごろの曲は退屈だからどうだっていい。 - 韓国語翻訳例文
아무래도 미국의 습관 같습니다.
どうやらアメリカでの習慣みたいです。 - 韓国語翻訳例文
그의 다리 통증은 아무래도 가라앉은 것 같다.
彼の足の痛いのはどうやら治ったらしい。 - 韓国語翻訳例文
그의 무릎 통증은 아무래도 가라앉은 것 같다.
彼の膝の痛いのはどうやら治ったらしい。 - 韓国語翻訳例文
아무래도 그가 말하는 것은 나의 아버지의 전매 같다.
どうも彼の言っていることは、私の父の受け売りのようだ。 - 韓国語翻訳例文
아무래도 그 3명이 시장의 유력후보인 것 같습니다.
どうやらその3人が市長の有力候補のようです。 - 韓国語翻訳例文
아무래도, 그는 제가 한 말을 오해하고 있는 것 같습니다.
どうやら、彼は私の言ったことを誤解しているようです。 - 韓国語翻訳例文
아무래도 통신 불량의 원인은 이쪽에 있는 것 같다.
どうも通信不良の原因は当方にあるようだ。 - 韓国語翻訳例文
저는 아무래도 모두 손에 들고 있는 것처럼 보일 것 같습니다.
私はどうやら全て手にしているように見えるそうです。 - 韓国語翻訳例文
아무래도, 일본에서는, 이 크기의 식탁을 좋아한다.
どうやら、日本では、このサイズのテーブルが好まれる。 - 韓国語翻訳例文
나는 아무래도 이 문제를 바로 해결하고 싶다.
どうしてもこの問題をすぐに解決したい。 - 韓国語翻訳例文
그는 아무래도 훌륭한 연설 원고 대작자를 고용한 것 같다.
彼はどうやらすばらしいスピーチ原稿代作者を雇ったようだ。 - 韓国語翻訳例文
여기 있는 사람들은 아무래도 당신에게 좋은 인상을 갖고 있는 것 같습니다.
ここにいる人たちはどうやらあなたたちに好印象を持っているみたいです。 - 韓国語翻訳例文
혼자서 생각해서 아무래도 안 되겠으면, 누군가가 손을 내밀어 줘야 해.
ひとりで考えてどうにもならないなら、誰かが手を差し伸べてあげなくては。 - 韓国語翻訳例文
아무래도 우리는 기술의 향상보다, 다른 작업에 집중했던 것 같다.
どうやら我々は技術の向上よりも、別の作業に集中していたようだ。 - 韓国語翻訳例文
일본판과 미국판에서는, 아무래도 기술적인 사양이 다른 것 같습니다.
日本版と米国版では、どうも技術的な仕様が異なるようです。 - 韓国語翻訳例文
아무래도 가끔은, 대자연에서 산림욕이라도 하고, 기분 전환을 하고 싶은 것입니다.
やはりたまには、大自然の中で森林浴でもして、気持ちをリフレッシュしたいものですよね。 - 韓国語翻訳例文
메일의 첨부로 파일을 받아봤습니다만, 아무래도 파일이 파손된것 같습니다.
メールの添付でファイルを受け取りましたが、どうやらファイルが破損していたようです。 - 韓国語翻訳例文
긴 시간 동경하고 있던 스페인에 간다고 하지만, 그녀에게는 생애 첫 해외여행이므로, 아무래도 내심 일말의 불안이 있었다.
長年あこがれていたスペインに行くとはいえ、彼女にとっては生まれて初めての海外旅行なので、どうしても内心一抹の不安があった。 - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |