「실제」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

실제 업무

実際の業務 - 韓国語翻訳例文

실제 작업

実際の作業 - 韓国語翻訳例文

실제 접합 각도,

実際の接合角度、 - 韓国語翻訳例文

실제 기계로 연습합니까?

本当の機械で練習しますか？ - 韓国語翻訳例文

이것이 실제 계측 결과이다.

これが実際の計測結果だ。 - 韓国語翻訳例文

이것이 실제 실험 모습입니다.

これが実際の実験の様子です。 - 韓国語翻訳例文

실제 단위는 “mm”입니까?

実際の単位は「mm」でしょうか？ - 韓国語翻訳例文

그는 흰머리 때문에 실제 나이보다 늙어 보인다.

彼は白髪のせいで実際の年齢よりも老けてみえる。 - 韓国語翻訳例文

나는 그것을 실제 비즈니스로 연결하고 싶다.

それらを実際のビジネスへ繋げたい。 - 韓国語翻訳例文

이 소설은 그의 실제 경험에 근거해서 쓰여 있다.

この小説は彼の実際の経験に基づいて書かれている。 - 韓国語翻訳例文

제출용과 실제 서류를 2종류 작성했습니다.

提出用と実際の書類を2種類を作成しました。 - 韓国語翻訳例文

실제 색깔은 내가 생각했던 것과 달랐다.

実際の色は私が思っていたものと違った。 - 韓国語翻訳例文

실제 출하한 것은 408대로, 92대가 다 들어갈 수 없는 것입니다.

実際出荷したのは408台で、92台が入り切れないのです。 - 韓国語翻訳例文

이것은 실제 있었던 사건을 바탕으로 한 작품입니다.

これは本当にあった事件をもとに書かれた作品です。 - 韓国語翻訳例文

실제 근무 경험이 있는 분을 환영합니다.

実働経験のある方を歓迎します。 - 韓国語翻訳例文

가채 매장량은 실제 매장량과는 상당히 다를 수 있다.

可採埋蔵量は実際の埋蔵量とはかなり違うこともありうる。 - 韓国語翻訳例文

가격 차이는 실제 매입 가격과 표준 가격의 차이를 의미한다.

価格差異とは実際の仕入れ価格と標準価格の差を意味する。 - 韓国語翻訳例文

불량 문제는 실제 컨테이너를 발주하지 않으면 모른다.

不良問題は実際コンテナを発注してみないとわからない。 - 韓国語翻訳例文

사진과 실제 상품과는 세부 사항이나 색깔이 다른 경우가 있습니다.

写真と実際の商品とは細部や色合いが異なる場合がございます。 - 韓国語翻訳例文

사진은 개발 중인 것입니다. 실제 상품과 다른 경우가 있습니다.

写真は開発中のものです。実際の商品とは異なる場合がございます。 - 韓国語翻訳例文

모델 수입과 실제 지불액과의 사이에는 종종 차이가 있다.

モデル年収と実際の支払額との間にはしばしばギャップがある。 - 韓国語翻訳例文

실제 계약금의 통화에 관해서는, 별도로 협의하겠습니다.

実際の契約金の通貨に関しては、別途打ち合わせさせて頂きます。 - 韓国語翻訳例文

예정 배부율에 실제 노동 시간을 곱하면 원가가 산출된다.

予定配賦率に実際労働時間をかけると、原価が産出される。 - 韓国語翻訳例文

실제 비즈니스 세계에서의 정보 대칭 게임의 구체적인 예는 극히 일부이다.

実際のビジネス界における情報対称ゲームの具体例はほんのわずかだ。 - 韓国語翻訳例文

실제 노동 시간수는 일정 기간에 노동자가 실제로 일한 시간수입니다.

実労働時間数とは一定期間に労働者が実際に働いた時間数です。 - 韓国語翻訳例文

실제 원가와 표준 원가 계산으로 계산한 원가에 의해서 생기는 차액을 원가 차이라고 한다.

実際の原価と標準原価計算で計算した原価によって生じる差額のことを原価差異という。 - 韓国語翻訳例文

지난해 실제 서울까지 가서 확인한 결과, 사업 지속이 어려워진 상황이었다.

昨年実際にソウルまで行って確かめたところ、事業継続が難しくなっている状況だった。 - 韓国語翻訳例文

미리 어떠한 위험 가능성이 있는지를 아는 것으로, 실제 사고를 미연에 방지합니다.

あらかじめどのような危険の可能性があるかを知ることで、実際の事故を未然に防ぎます。 - 韓国語翻訳例文

실제 원가 계산에서는, 기준을 “실적을 측정하기 위한 척도로써” 사용할 수 있습니다.

実際原価計算では、基準を「実績を測るための尺度として」使用することができます。 - 韓国語翻訳例文

홈페이지에서 봤을 때의 색과, 실제 상품의 색이 조금 다른 것 같습니다.

ホームページで見たときの色と、実際の商品の色が少し違っているようです。 - 韓国語翻訳例文

실제로 생활을 하면서 도쿄의 대학에서 배우는 것은 고등학교 때부터의 꿈이었으며, 실제 이런 기회를 얻게 되어 기쁘게 생각하고 있습니다.

実際に生活をしながら東京の大学で学ぶことは、高校生の頃からの夢であり、実際にこうした機会を頂き、とても嬉しく思っております。 - 韓国語翻訳例文

시프트의 개시 시간과 종료 시각은 바뀌지만, 실제 노동 시간에 변경은 없는, 즉 급여는 바뀌지 않습니다.

シフトの開始時間および終了時間は変わりますが、実働時間に変更はなく、つまり給与は変わりません。 - 韓国語翻訳例文

실물 거래는 투자가의 구입 대금 납입과 상환으로 실제 주권이 투자가에게 인도되는 주식 거래입니다.

実物取引とは投資家の購入代金納入と引き換えに実際株券が投資家に引き渡される株取引です。 - 韓国語翻訳例文