「신용」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

그 고객에 대해서 신용 정보 기관에서 조회했다.

その顧客について信用情報機関に照会した。 - 韓国語翻訳例文

당사의 주식은 신용 종목으로 지정되어 있다.

当社の株式は信用銘柄として指定されている。 - 韓国語翻訳例文

이 신용 카드는 현재 무효입니다.

このクレジットカードは現在無効です。 - 韓国語翻訳例文

그 신용 평가 기관은 오늘 등급표에 미세한 변경을 가했다.

その格付け機関は今日格付表に細かな変更を加えた。 - 韓国語翻訳例文

2008년의 개정으로 할부 판매법은 신용 회사에서의 규제를 강화했다.

2008年の改正で割賦販売法はクレジット会社への規制を強化した。 - 韓国語翻訳例文

신용 거래의 결제일 근처에 나온 판매의 영향을 기일 압박이라고 한다.

信用取引の決済日付近に出る売りの影響のことを期日圧迫という。 - 韓国語翻訳例文

기일 매도는, 신용 거래의 결제 기일 근처에 나온 판매의 일입니다.

期日売りとは、信用取引の決済期日近くに出る売りのことです。 - 韓国語翻訳例文

결속이란, 신용 거래의 사는 쪽이 파는 쪽을 공격하는 전법입니다.

玉締めとは、信用取引の買い方が売り方を攻める戦法です。 - 韓国語翻訳例文

정지기준에 근거해 신용 거래의 신규 이용이 통제되었다.

停止基準に基づいて信用取引の新規利用が規制された。 - 韓国語翻訳例文

법인용 신용 카드를 가지고 계실 것을 추천합니다.

法人向けクレジットカードをお持ちになることをお勧めします。 - 韓国語翻訳例文

우리 회사의 신용 비용은 최근 몇년 계속 팽창하고 있다.

わが社のクレジットコストはここ数年膨張し続けている。 - 韓国語翻訳例文

오늘날에는, 세계에서 점점 많은 사람들이 신용 판매를 이용한다.

今日では、世界中でますます多くの人々がクレジット販売を利用する。 - 韓国語翻訳例文

본점에서는 신용 카드와 현금의 병용은 할 수 없습니다.

当店ではクレジットカードと現金の併用は受付できません。 - 韓国語翻訳例文

그는 일본에서 가장 큰 규모의 신용 카드 회사에서 일하고 있습니다.

彼は日本最大手のクレジットカード会社で働いています。 - 韓国語翻訳例文

오늘날에는 많은 신용 카드에 현금 인출 기능이 있다.

今日では多くのクレジットカードにキャッシングの機能がついている。 - 韓国語翻訳例文

자금 조달을 위해, 현물을 팔고 신용 구매를 하는 금융 크로스를 행했다.

資金調達のため、現物を売って信用買いを行う金融クロスを行った。 - 韓国語翻訳例文

예약 확인을 위해서 신용 카드의 자세한 내용이 필요합니다.

予約を確認するためにクレジットカードの詳細が必要です。 - 韓国語翻訳例文

은행에 신용 보증 영장을 신청하는 서류를 준비 중이다.

銀行に信用保証状を申請する書類を用意しているところだ。 - 韓国語翻訳例文

도쿄 증권 거래소는 개별 신용 잔액을 매주 공표하고 있다.

東京証券取引所は個別信用残高を週次で公表している。 - 韓国語翻訳例文

지난 주 그 회사의 신용 거래 잔액은 크게 감소했다.

先週、その会社の信用取引残高は大きく減少した。 - 韓国語翻訳例文

시장이 과도하게 변동했기 때문에 금융청은 신용 거래 규제를 발표했다.

市場が過剰に変動したため、金融庁は信用取引規制を発表した。 - 韓国語翻訳例文

은행은 평소 신용 대출할 가치가 있는 사람에게만 대출을 해 준다.

銀行は通常、信用貸しする価値のある借り手にしか融資しない。 - 韓国語翻訳例文

3시장 신용 거래 잔고는 도쿄 증권 거래소에서 매주 발표됩니다.

3市場信用取引残高は東京証券取引所から毎週発表されます。 - 韓国語翻訳例文

신용 카드 입금을 신청했는데 은행 납입 용지가 배달되었습니다.

クレジットカード振り込みを申し込んだのに銀行振込用紙が送られてきました。 - 韓国語翻訳例文

신용 카드로 지불하시면 결제 후 바로 서비스를 이용하실 수 있습니다.

クレジットカードでお支払いいただくと決済後すぐにサービスがご利用頂けます。 - 韓国語翻訳例文

신용 카드 번호 외에 유효기간, 명의, 보안 코드에 대한 정보가 필요합니다.

クレジットカード番号の他に有効期限、名義、セキュリティコードの情報が必要です。 - 韓国語翻訳例文

높은 신용 등급을 가진 기업만이 상업 어음을 발행할 수 있다고 말할 수 있다.

高い信用格付けを有する企業のみがコマーシャルペーパーを発行できると言える。 - 韓国語翻訳例文

입금 방법은 은행 송금, 신용 카드 지불 중 하나를 선택할 수 있습니다.

ご入金方法は銀行振込、クレジットカード払いのいずれかをお選び頂けます。 - 韓国語翻訳例文

주택론의 차입에 앞서, 나는 그 신용 금고와 금전 대차 계약을 체결했다.

住宅ローンの借り入れに先立ち、私はその信用金庫との金銭貸借契約を締結した。 - 韓国語翻訳例文

신용 거래의 과도한 이용을 막기 위해, 업종에 따라서는 매일 공표 종목으로 지정된다.

信用取引の過度の利用を防ぐため、銘柄によっては日々公表銘柄に指定される。 - 韓国語翻訳例文

지급 기한 연기 계약이란, 수출자가 수입자에게 신용 공여하고, 지급을 일정 기간 유예하는 구조이다.

シッパーズユーザンスとは、輸出者が輸入者に信用供与し、支払いを一定期間猶予する仕組みである。 - 韓国語翻訳例文