| 意味 | 例文 |
「수도」を含む例文一覧
該当件数 : 72件
어쩌면, 당신은 그것을 평생 이해할 수 없을 수도 있다.
もしかすると、あなたはそれを一生理解できないかもしれない。 - 韓国語翻訳例文
마음대로 사람의 핸드폰을 보는 것은 사생활 침해가 될 수도 있다.
勝手に人の携帯をみることはプライバシーの侵害になることもある。 - 韓国語翻訳例文
감량의 필요가 있는 사람들은 비만학적인 외과 수술을 받을 수도 있다.
減量の必要がある人々は肥満学的な外科手術を受けることもできる。 - 韓国語翻訳例文
최근에 매우 덥다. 그래서 나는 잘 수도 없는 것에 더하여 식욕도 없다.
最近とても暑い。そのため私はよく眠れない上に食欲もない。 - 韓国語翻訳例文
희망하시는 경우, 직접 댁으로 찾아뵈어 상황을 조사할 수도 있습니다.
ご希望の場合、直接お宅に伺い状況を調べることもできます。 - 韓国語翻訳例文
상품 인도 시에 낡은 제품을 반납할 수도 있습니다.
商品のお引渡しの際に古い製品を引き取ることも可能です。 - 韓国語翻訳例文
내사해주시면 그 자리에서 직접 전달할 수도 있습니다.
ご来社いただければその場で直接お渡しすることも可能です。 - 韓国語翻訳例文
측정 데이터는 CSV형식이면 파일에서 읽을 수도 있습니다.
測定データはCSV形式であればファイルから読込むことも可能です。 - 韓国語翻訳例文
편의점을 통해서 지불할 수도 있습니다.
コンビニエンスストアを通じてお支払いいただくことも可能です。 - 韓国語翻訳例文
나는, 다음 회사에서도, 당신의 회사와 일을 할 수도 있다.
私は、次の会社でも、あなたの会社と仕事をするかもしれない。 - 韓国語翻訳例文
세부까지 알아보면 더 많은 오류가 발견될 수도 있다.
細部まで調べればもっと多くの不具合が見つかるかも知れない。 - 韓国語翻訳例文
나는 내가 정말로 하고 싶었던 것을 알아차리지 못한 것일 수도 있다.
自分が本当にやりたかったことに気がついていなかったのかもしれない。 - 韓国語翻訳例文
이 소프트웨어 업그레이드는 임의입니다. 이대로 사용하실 수도 있습니다.
このソフトウェアのアップグレードは任意です。このままお使い頂くことも可能です。 - 韓国語翻訳例文
가게에 따라 다릅니다만, 30분에 300엔 정도입니다. 경식도 있고, 아침까지 그곳에 있을 수도 있습니다.
店によりますが、30分で300円ぐらいです。軽食も取れ、朝までそこにいることもできます。 - 韓国語翻訳例文
체제 중에는, 여러 가지 도움을 받을 수도 있겠지만, 부디 잘 부탁드립니다.
滞在中は、何かとお世話になることと存じますが、何卒よろしくお願い申し上げます。 - 韓国語翻訳例文
낮에 만날 수도 있고, 아니면, 만약 너한테 시간이 있으면 밤에 참가해도 괜찮아.
日中会うこともできるし、あるいは、もしあなたに時間があるなら夜に参加してもいいよ。 - 韓国語翻訳例文
그는 한 번에 여러 의뢰를 받으면, 실수가 두드러져, 감정적으로 될 수도 있었다.
彼は一度に複数の依頼をされると、ミスが目立ち、感情的になることがあった。 - 韓国語翻訳例文
사이비 동화 행위는 많은 사람들에게 잘못되고 까닭없는 차별 의식을 갖게 할 수도 있다.
えせ同和行為は多くの人に誤った、いわれのない差別意識を持たせることになりかねない。 - 韓国語翻訳例文
어렸을 때는 신맛을 싫어했지만, 어른이 돼서 좋아하게 된 걸 수도 있습니다.
子供の頃は酸味が苦手だったのですが、大人になったら好きになったのかもしれません。 - 韓国語翻訳例文
일본에서는 그만큼 물 부족이 심각한 문제가 되지 않았을 수도 있고 물에 대한 사람들의 관심은 낮다.
日本ではそこまで水不足が深刻な問題になっていないこともあり水に対する人々の関心は低い。 - 韓国語翻訳例文
Fashion Outlet의 정사원이 되는 것은, 회사의 복리 후생을 전부 받는 자격을 가질 뿐만 아니라, 승급을 받을 수도 있다는 것입니다.
Fashion Outlet の正社員になることは、会社の福利厚生をすべて受ける資格を持つだけでなく、昇給を受けることもできるということです。 - 韓国語翻訳例文
그들은 매우 빨리 말하기 때문에 나는 따라갈 수 없었다. 그리고, 아직 많은 언어를 저는 아직 모르기 때문에 쓸 수도 없습니다.
彼らはとても早く話すので私はついていけなかった。また、まだ言葉を多く知らないので、書くこともできません。 - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |