「손해」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

자동차 손해 배상 책임 보험에 가입을 권합니다.

自賠責保険へのご加入をお勧めいたします。 - 韓国語翻訳例文

손해 보험사가 치료비를 중단하겠다고 말했다.

損保会社から治療費を打ち切ると言われた。 - 韓国語翻訳例文

자동차 손해 배상 책임 보험의 경우, 손해에 대해서는 가해자 청구가 가능하다.

自賠責保険の場合、損害について加害者請求が可能である。 - 韓国語翻訳例文

손해 배상을 요구하기 전에, 전문가에게 상담하는 편이 좋아요.

損害賠償を要求する前に、専門家に相談した方がいいですよ。 - 韓国語翻訳例文

누가 그 손해 책임을 질지 명확하게 할 필요가 있습니다.

だれがその損害の責任を取るかを明確にする必要があります。 - 韓国語翻訳例文

숨은 하자가 발견된 경우, 구매자는 판매자에게 손해 배상을 청구할 수 있다.

隠れたる瑕疵が発見された場合、買い手は売り手に対し損害賠償を請求することができる。 - 韓国語翻訳例文

우리는, 일본의 손해 보험 회사의 주주 자본 비용의 추산을 행하고 있다.

私たちは、日本における損害保険会社の株主資本コストの推計を行っている。 - 韓国語翻訳例文

실습 활동 중에 분명히 기능 실습생의 원인으로 실습 기관에 손해를 끼친 경우, 급여로부터 상응하는 손해 배상 금액을 공제한다.

実習活動中にあきらかに技能実習生の原因で実習実施機関へ損害を与えた場合、給与から相応の損害賠償金額を控除する。 - 韓国語翻訳例文

우리 회사의 이사는 경영 판단 원칙에 위반하여 경영 판단을 행하고 회사에 손해가 발생했기 때문에, 회사에 대해서 손해 배상 책임을 지게 되었다.

我が社の取締役は経営判断の原則に違反して経営判断を行い、会社に損害が発生したため、会社に対して損害賠償責任を負うことになった。 - 韓国語翻訳例文

상대방(중재 신청인)이 신청인(중재 피고 신청인)에 대한 손해 배상의 최고가 본 건 중재 사건의 전후를 통한 어떤 시점에서 이루어진다고 해도, 신청인(중재 피고 신청인)이 청구에 응하지 않아 해당 청구에 대해서 지체 효과가 생기는 상태임이 분명했다.

相手方(仲裁申立人)から申立人(仲裁被申立人)に対する損害賠償の催告が本件仲裁事件の前後を通じた如何なる時點において為されたとしても、申立人(仲裁被申立人)が請求に応じず当該請求について付遅滯効が生じる狀態であることが明らかであった。 - 韓国語翻訳例文