意味 | 例文 |
「서비스」を含む例文一覧
該当件数 : 54件
서비스 요금 포함
サービス料込み - 韓国語翻訳例文
집약 서비스
集約サービス - 韓国語翻訳例文
고객 눈높이의 서비스
お客様目線のサービス - 韓国語翻訳例文
고객 눈높이 서비스
お客様目線のサービス - 韓国語翻訳例文
정보 서비스 부문
情報サービス部門 - 韓国語翻訳例文
서비스 업무의 결정
サービス業務の決定 - 韓国語翻訳例文
서비스 사업자와 단체
サービス事業者と団体 - 韓国語翻訳例文
서비스 종료 안내
サービス終了のお知らせ - 韓国語翻訳例文
서비스 종료의 알림
サービス終了のお知らせ - 韓国語翻訳例文
서비스 정보를 작성하다.
サービス情報を作成する。 - 韓国語翻訳例文
무상 서비스 보증서를 주다.
無償のサービス保証書を与える。 - 韓国語翻訳例文
환경계측 서비스 주식회사
環境計測サービス株式会社 - 韓国語翻訳例文
폐사의 서비스 소개
弊社のサービスのご紹介 - 韓国語翻訳例文
서비스 의식도 향상했습니다.
サ-ビス意識も向上しました。 - 韓国語翻訳例文
고속 인터넷 서비스
高速インターネットサービス - 韓国語翻訳例文
2012년 7월 시점의 서비스 요금
2012年7月時点のサービス料 - 韓国語翻訳例文
납입 대행 서비스 계약
納入代行サービス契約 - 韓国語翻訳例文
고객 서비스 대응이 나빠서, 실망했습니다.
カスタマーサービスの対応が悪く、がっかりしました。 - 韓国語翻訳例文
현시점에서는 개인용 서비스 제공은 하지 않습니다.
現時点では個人向けサービスの提供は行っておりません。 - 韓国語翻訳例文
원격 지원 서비스 제공을 시작했습니다.
リモートサポートサービスの提供を開始しました。 - 韓国語翻訳例文
서비스 마케팅 전략을 만드는 포인트는 7가지 있다.
サービスマーケティングの戦略を作るポイントは7つある。 - 韓国語翻訳例文
성능의 향상을 위해 디자인된 서비스
性能の向上のためにデザインされたサービス - 韓国語翻訳例文
애프터 서비스 업무를 이용하는 것은 처음입니다.
アフターサービス業務を利用するのは初めてです。 - 韓国語翻訳例文
포괄적인 서비스 관리 솔루션
包括的なサービスマネジメントソリューション - 韓国語翻訳例文
현금 서비스 코너를 찾고 있다.
キャッシュサービスコーナーを探している。 - 韓国語翻訳例文
첨부한 것은 서비스 요금표입니다.
添付のものはサービスの料金表です。 - 韓国語翻訳例文
국외전용 서비스 제공은 하고 있을까요?
海外向けのサービスの提供は行っておりますでしょうか。 - 韓国語翻訳例文
저는 고객 서비스 포지션에 지원하고 싶습니다.
カスタマーサービスのポジションに応募したいです。 - 韓国語翻訳例文
서비스 비용을 될 수 있는 한 빨리 제게 전해주세요.
サービス費用を出来るだけ早く私に伝えてください。 - 韓国語翻訳例文
그들은 그 서비스 정지를 검토 중입니다.
彼らはそのサービスの停止を検討中です。 - 韓国語翻訳例文
영국 금융 서비스 기관의 비즈니스 사업 지속 계획
英国金融サービス機関のビジネス事業継続計画 - 韓国語翻訳例文
지방 교육국은 교육 서비스 운영에 책임을 갖는다.
地方教育局は教育サービスの運営に責任を持つ。 - 韓国語翻訳例文
새로운 서비스 기획을, A사와 공통으로 하는 것은, 좋은 생각인 것 같습니다.
新サービスの企画を、A社と共同で行うのは、よい考えだと思います。 - 韓国語翻訳例文
무료 서비스 기간을 1개월 연장해 주셔서, 매우 기쁘게 생각합니다.
無料のサービス期間を一ヶ月延長していただき、大変嬉しく思います。 - 韓国語翻訳例文
일손 부족으로 인재 파견 서비스 가격이 상승했다.
人手不足によって人材派遣サービスの価格が上昇した。 - 韓国語翻訳例文
나는 이 변경이 장래의 서비스 향상으로 이어진다고 확신한다.
この変更が将来のサービスの向上に繋がると確信している。 - 韓国語翻訳例文
[서비스 보틀]이란, 나이트 클럽이나 술집에서 술을 병으로 판매하는 것이다.
「サービスボトル」とは、ナイトクラブやバーでお酒をボトルで販売することである。 - 韓国語翻訳例文
상기 세금 포함 가격에 별도 서비스 요금을 10% 받겠습니다.
上記税込価格に別途サービス料を10%頂戴致します。 - 韓国語翻訳例文
합계 금액에는 10%의 서비스 소비세가 포함되어 있습니다.
合計金額には10%のサービス料と消費税が含まれています。 - 韓国語翻訳例文
향후 서비스 향상을 위해 고객님의 의견을 들려주세요.
今後のサービス向上のためお客様のご意見をお聞かせください。 - 韓国語翻訳例文
보내주신 의견은 향후 서비스 향상에 유용하게 쓰겠습니다.
お寄せ頂いたご意見は今後のサービス向上に役立ててまいります。 - 韓国語翻訳例文
경영자는 서비스 잔업이 위법행위인 것을 인식해야만 한다.
経営者はサービス残業が違法行為であることを認識しなくてはならない。 - 韓国語翻訳例文
더욱 좋은 제품과 서비스 제공을 위해 노력하고 있습니다.
より良い製品とサービスの提供に努力を行って参ります。 - 韓国語翻訳例文
사용자는 구입 리퀘스트를 하기 위해서 서비스 데스크에 연락하겠죠.
ユーザーは購入リクエストをするためにサービスデスクに連絡するでしょう。 - 韓国語翻訳例文
수많은 서비스 중에서 폐사를 선택한 이유를 알려주세요.
数あるサービスの中から弊社を選んだ理由を教えて下さい。 - 韓国語翻訳例文
서비스 이용에는 소정의 수수료를 별도로 받습니다.
サービスのご利用には所定の手数料を別途頂戴いたします。 - 韓国語翻訳例文
항상 열심히, 모두를 행복하게 하는 서비스 정신은 어떤 대스타에게도 뒤지지 않는다고 생각합니다.
常に一生懸命で、みんなを楽しませるサービス精神はどんな大スターにもひけをとらないと思います。 - 韓国語翻訳例文
앙케이트로 받은 정보에 관해서는, 서비스 품질 향상을 위해 활용됩니다.
アンケートでいただいた情報については、サービスの品質向上のために活用させていただきます。 - 韓国語翻訳例文
BL마크가 붙은 부품이 품질, 성능, 애프터 서비스 등에 뛰어나기 때문에 안심이다.
BLマークの付いた部品は品質、性能、アフターサービスなどに優れているから安心だ。 - 韓国語翻訳例文
팁은 임의입니다. 지불해주실 수 있을 때는 서비스 제공 시에 지불해주세요.
チップは任意です。お支払い頂ける際にはサービス提供時にお支払いください。 - 韓国語翻訳例文
意味 | 例文 |