「생활」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

우리는 지금부터 건강을 의식하고, 생활 습관을 재검토하는 노력을 해야 한다.

私たちは今のうちから健康を意識し、生活習慣を見直す努力をすべきだ。 - 韓国語翻訳例文

우리는 장래를 위해서도, 이를 때 건강을 의식하고, 생활 습관을 재검토하는 노력을 해야 한다.

私たちは将来の為にも、早いうちに健康を意識し、生活習慣を見直す努力をすべきだ。 - 韓国語翻訳例文

우리는 이를 때 건강을 의식하고, 생활 습관을 재검토하는 노력을 해야 한다.

私たちは早いうちに健康を意識し、生活習慣を見直す努力をすべきだ。 - 韓国語翻訳例文

그 나라의 도시부와 교외부 생활 수준의 차는, 경제 성장이 현저히 빠르기 때문이다.

その国の都市部と郊外との生活水準の差は、経済成長が著しく早いからだ。 - 韓国語翻訳例文

생활 방수 기능을 갖추고 있지만, 물에 담그면 고장의 원인이 됩니다.

生活防水の機能を備えておりますが、水に浸けると故障の原因となります。 - 韓国語翻訳例文

방침 성능은 생활 방수의 상위에 있어, 일시적으로 수몰되어도 고장을 면할 수 있습니다.

防浸性能は生活防水の上位にあたり、一時的に水没しても故障を免れます。 - 韓国語翻訳例文

생활 용품이란 것은 식료잡화나 가솔린, 잡지 등, 값싼 일상 용품과 거의 같다.

最寄品とは食料雑貨やガソリン、雑誌など、安価な日常品とほぼ同じである。 - 韓国語翻訳例文

우리의 현상을 보고 미래에 대비한 생활 설계를 준비할 필요가 있을 것 같습니다.

私達の現状を見て将来に繋ぐ生活設計を準備する必要がありそうです。 - 韓国語翻訳例文

제가 사는 곳은 오카야마라는 곳인데, 지금은, 가족과 떨어져 고치 현이라는 곳에서 기러기 생활 중입니다.

私の住まいは岡山というところにありますが、今は、家族と離れて高知県というところに単身赴任中です。 - 韓国語翻訳例文

당신이 집필한 기사는 독자에게 큰 인기가 있었으므로, 계속해서, 독신 여성의 절약 생활 칼럼을 담당해 주었으면 좋겠다고 생각합니다.

あなたの執筆した記事は読者に大変人気があったので、引き続き、独身女性の節約生活のコラムを担当してもらいたいと考えております。 - 韓国語翻訳例文