「새로」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

팬츠슈트를 새로 맞추다

パンツスーツを新調する - 韓国語翻訳例文

표시 방법을 새로 바꾸다.

表示方法を切り替える。 - 韓国語翻訳例文

새로 몰두하는 업무

新たに取り組む業務 - 韓国語翻訳例文

고장 나면 새로 만들어주세요.

壊したら新しく作ってください。 - 韓国語翻訳例文

점포 수령인을 새로 검색한다.

店頭受取先を新しく検索する。 - 韓国語翻訳例文

나는 그것을 신제품으로 새로 산다.

それを新製品に買い替える。 - 韓国語翻訳例文

이 구두는 새로 산 것입니까?

この靴は新しく買ったものですか？ - 韓国語翻訳例文

사양 없이 새로 바꿔주세요.

遠慮なしに買い替えてください。 - 韓国語翻訳例文

타먹시펜으로 새로 바꾸다

タモキシフェンに切り替える - 韓国語翻訳例文

나는 잡초를 뽑고, 장지문을 새로 발랐다.

草取りをし、障子の張り替えをした。 - 韓国語翻訳例文

헌 물건을 새로 포장하다

古い品物を梱包しなおす - 韓国語翻訳例文

새로 산 오토바이로 멀리 나간다.

新しく買ったバイクで遠出する。 - 韓国語翻訳例文

올해 들어 첫 번째 구두 한 켤레를 새로 장만한다.

今年になって1足目の靴を新調する。 - 韓国語翻訳例文

회사에서는 반스팸 시스템을 새로 개발했다.

会社では反スパムシステムを新しく開発した。 - 韓国語翻訳例文

우리는 그것들을 드럼에서 컨테이너로 새로 채웠습니다.

私たちはそれらをドラムからコンテナへ詰め替えました。 - 韓国語翻訳例文

이쪽이야! 너에게 새로 장만한 테이블을 보여줄게!

こっちだよ！君に新調したテーブルを見せてあげるよ。 - 韓国語翻訳例文

새로 사서 바꾸는 것은 전환 매매의 일종입니다.

買い替えは乗換え売買の一種です。 - 韓国語翻訳例文

저는 이번 주말에 의자를 새로 살 예정입니다.

この週末に椅子を買い替える予定です。 - 韓国語翻訳例文

나는 지금까지 2번, 정장을 새로 맞추고 있다.

これまでに二回、スーツを新調している。 - 韓国語翻訳例文

새로 산 플리피 치마가 그녀에게 잘 어울렸다.

買ったばかりのフリッピスカートが彼女によく似合っている。 - 韓国語翻訳例文

저는 지난주에 에어컨을 새로 구입했습니다.

私は先週にエアコンを新たに購入しました。 - 韓国語翻訳例文

저는 지난주에 에어컨을 새로 샀습니다.

私は先週にエアコンを新たに買いました。 - 韓国語翻訳例文

그것을 설치하고 4년 가까이 지나면, 새로 교환합니다.

それを設置して4年近く経過したら、新しく交換します。 - 韓国語翻訳例文

제가 새로 그 담당이 됐습니다.

私が新しくその担当になりました。 - 韓国語翻訳例文

언제부터 프로그램을 새로 쓰기 시작할 수 있습니까?

いつからプログラムを書き換え始めることができますか？ - 韓国語翻訳例文

제 인생이 새로 시작한 것 같은 아침이었어요.

自分の人生が新しく始まったような朝でしたよ。 - 韓国語翻訳例文

오피스 안에 새로 생긴 스탠드바에 가 보지 않을래?

オフィス内に新しくできたスタンドバーへ行ってみない？ - 韓国語翻訳例文

집 옆에 새로 문을 연 잡화점이 있다.

家の隣にニューオープンの雑貨屋がある。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신 방의 방충망을 새로 갈까요?

あなたの部屋の網戸を張り替えましょうか。 - 韓国語翻訳例文

점심은 새로 생긴 레스토랑에 가보지 않을래?

お昼は新しく出来たレストランに行ってみない？ - 韓国語翻訳例文

그는 별도의 토지에서 새로 찻집을 개점하기를 바란다.

彼は別の土地で新たに喫茶店を開店することを望んだ。 - 韓国語翻訳例文

그 일에는 새로 계약이 필요합니까?

その仕事には新たに契約が必要ですか？ - 韓国語翻訳例文

파랗게 강조된 것은 새로 발행된 청구서입니다.

青くハイライトされたものは新たに発行された請求書です。 - 韓国語翻訳例文

새로 담당하게 된 오오야마다와 함께, 조만간 찾아뵙겠습니다.

新しく担当させて頂く大山田と共に、近々ご挨拶に伺います。 - 韓国語翻訳例文

오해가 있었던 것 같으므로, 새로 설명하겠습니다.

行き違いがあったように思いますので、改めてご説明させていただきます。 - 韓国語翻訳例文

데이터가 최신이 아니었기 때문에, 비용을 새로 계산해야만 했다.

データが最新ではなかったので、コストを新たに計算しなければならなかった。 - 韓国語翻訳例文

우리는, 이 훈련을 개최할 수 있는 후보 날짜를 새로 찾았습니다.

私たちは、このトレーニングを開催できる候補日を新たに探しました。 - 韓国語翻訳例文

이번 휴일에, 새로 개점한 아웃렛 스토어에 간다.

今度の休日に、新しく開店したアウトレットストアに行こう。 - 韓国語翻訳例文

새로 나온 청소 로봇에 대해서 그녀는 재치 있게 빈정거렸다.

新発売の掃除ロボットについて彼女は気のきいた皮肉を言った。 - 韓国語翻訳例文

새로 발매한 속옷에는, 매끈매끈하고 주름이 잡히지 않는 소재를 사용했습니다.

新発売の肌着には、滑らかでしわの寄らない素材を使用しました。 - 韓国語翻訳例文

새로 개발된 이 장치가 고조종성을 가능하게 하고 있다.

新たに開発されたこの装置が高操縦性を可能にしている。 - 韓国語翻訳例文

새로 온 팬더는 아직 카메라에 익숙하지 않은 것 같다.

新しくやって来たパンダはまだカメラに慣れていないようだ。 - 韓国語翻訳例文

마음에 드는 가수가 낡은 앨범에 공을 들여 새로 내놓았다.

お気に入りの歌手が古いアルバムに手を加えて新たにリリースした。 - 韓国語翻訳例文

새로 오픈한 가게나 인기있는 가게의 정보를 알아보는 것은 재밌는 일입니다.

新しくオープンしたお店や人気店の情報を調べるのは楽しいことです。 - 韓国語翻訳例文

저희 은행은, 새로 발행되는 공공 채권 국채의 모집 판매를 실시하고 있습니다.

当銀行は、新たに発行される公共債国債の募集販売を行っております。 - 韓国語翻訳例文

이 컴퓨터에는 우리가 새로 고안한 배터리가 탑재되어 있습니다.

このコンピュータには我々が新しく考案したバッテリーが搭載されています。 - 韓国語翻訳例文

방금 전화로 들은 내용을 메일이나 FAX로 새로 연락해 주시면 감사하겠습니다.

先ほど電話口で伺った内容をメールかFAXで改めてご連絡頂けると助かります。 - 韓国語翻訳例文

신제품으로 새로 바꾸는 것으로 연료비와 관리 비용 절감이 가능합니다.

新製品へ買い替えることで燃料代とメンテナンスコストの削減が見込めます。 - 韓国語翻訳例文

설명이 불충분했던 것도 있었다고 생각하므로, 새로 사정을 말씀드리려 방문하려고 합니다.

ご説明が不十分だったこともあるかと存じますので、改めて事情を述べに伺えればと存じます。 - 韓国語翻訳例文

반품에 관해서는, 5영업일 이내에 고객 센터에서 새로 연락 드립니다.

返品に関しては、5営業日以内にカスタマーセンターから改めてご連絡いたします。 - 韓国語翻訳例文