「사회」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

사회 인문 과학

社会人文科学 - 韓国語翻訳例文

사회 복지 법인

社会福祉法人 - 韓国語翻訳例文

이중 결혼의 사회

複婚の社会 - 韓国語翻訳例文

다신교 신자의 사회

多神教信者の社会 - 韓国語翻訳例文

나는 사회 숙제를 마쳤다.

社会の宿題を終えた。 - 韓国語翻訳例文

사회 정세가 일변했습니다.

社会情勢が一変しました。 - 韓国語翻訳例文

그래도 사회 전체에 좋은 일이겠지?

でも社会全体にはいいことでしょ？ - 韓国語翻訳例文

잘 못 하는 과목은 이과와 사회

苦手教科は理科と社会 - 韓国語翻訳例文

평등을 중요시 여기는 사회.

平等を大切にする社会。 - 韓国語翻訳例文

저는 오늘은 사회 작문을 했습니다.

今日は社会の作文を書きました。 - 韓国語翻訳例文

그는 사회 의식이 강한 세대에 속해있다.

彼は社会意識が強い世代に属している。 - 韓国語翻訳例文

일본계 외국인의 지방세나 사회 보험의 미납이 문제가 되다.

日系人の地方税や社会保険のお未納が問題になる。 - 韓国語翻訳例文

저는 현재의 일로 사회 보험의 일을 많이 배웠습니다.

現在の仕事で社会保険の事を沢山学びました。 - 韓国語翻訳例文

제 꿈은 사회 선생님이 되는 것입니다.

私の夢は社会の先生になることです。 - 韓国語翻訳例文

급격한 사회 변화의 결과, 뿌리없는 것들이 늘었다.

急激な社会の変化の結果、根無し草が増えた。 - 韓国語翻訳例文

현재, 그 사회 운동의 선두에 서는 것은 젊은이들입니다.

現在、その社会運動の先頭に立つのは若者たちです。 - 韓国語翻訳例文

저는 기업 활동을 통해 사회 공헌을 목표로 하고 있습니다.

企業活動を通じて社会貢献を目指しています。 - 韓国語翻訳例文

폐쇄적인 사회 속에서

閉鎖的な社会の中で、彼女は孤立していった。 - 韓国語翻訳例文

그들은 사회 정치학적 문제에 전념하고 있다.

彼らは社会政治学的問題に取り組んでいる。 - 韓国語翻訳例文

기술은 사회 공헌을 위해 사용되어야 한다.

技術は社会貢献のために使われるべきである。 - 韓国語翻訳例文

정부는 사회 발전을 위해서, 훌륭한 역할을 수행하고 있다.

政府は社会の発展のため、すばらしい役目を果たしている。 - 韓国語翻訳例文

일본의 사회 정세에도 불안감이 있습니다.

日本の社会情勢にも不安があります。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 사회 복지를 배우기 위해서 그 대학원에 다녔다.

彼女は社会福祉を学ぶためにその大学院に通った。 - 韓国語翻訳例文

그것은 여성의 사회 진출을 재촉했다.

それは女性の社会進出を促した。 - 韓国語翻訳例文

의료 사고의 과소 신고가 사회 문제가 되고 있다.

医療事故の過少申告が社会問題となっている。 - 韓国語翻訳例文

일본에서는 1960년대에 대규모의 사회 증감이 있었다.

日本では１９６０年代に大規模な社会増減があった。 - 韓国語翻訳例文

세무사와 사회 보험 노무사를 하고 있습니다.

税理士と社会保険労務士をやっております。 - 韓国語翻訳例文

이것은 사회 복귀의 일환일지도 모른다.

これは社会復帰の一環かもしれない。 - 韓国語翻訳例文

신규 졸업자의 해고는 심각한 사회 문제이다.

新卒切りは深刻な社会問題である。 - 韓国語翻訳例文

사회 언어학의 면접 조사를 위한 피실험자를 찾고 있다.

社会言語学の面接調査のための被験者を捜している。 - 韓国語翻訳例文

이 통계는 사회 인구 통계학적 요인을 사용한다고 다시 쓰여졌다.

この統計は社会人口統計学的な要因を用いると書き換えられる。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신의 사회 보험료가 이번 달부터 바뀌었기 때문에 알립니다.

あなたの社会保険料が今月から変わったのでお知らせします。 - 韓国語翻訳例文

집단역학은, 사회 집단 속의 상호 작용에 주목한다.

グループダイナミックスは、社会集団の中の相互作用に注目する。 - 韓国語翻訳例文

이름뿐인 관리자에의 잔업 수당 지급이 사회 문제가 되고 있다.

名ばかり管理職への残業代の未払いが社会問題になってきている。 - 韓国語翻訳例文

유족 연금의 액수는 사회 보장 제도의 종류와 가족 구성에 의해서 다르다,

遺族年金の額は社会保障制度の種類と家族構成によって異なる。 - 韓国語翻訳例文

사회 보장이 더 좋은 상태, 정책, 방법을 향하여 전진할 것

社会保障がより良い状態、政策、方法へ向けて前進すること - 韓国語翻訳例文

탄자니아는 1964년에 가족 사회 주의라는 정책을 채용했습니다.

タンザニアは1964年に家族社会主義という政策を採用しました。 - 韓国語翻訳例文

우리는 당신의 사회 보험료가 이번 달부터 바뀌었기에 알립니다.

私たちはあなたの社会保険料が今月から変わったのでお知らせします。 - 韓国語翻訳例文

침팬지의 사회 생활은 친화적이고 협력적인 행동으로 강고하게 형성되어 있다.

チンパンジーの社会生活は親和的で協力的なふるまいによって強固に形作られている。 - 韓国語翻訳例文

현금 급여 총액이란, 소득세, 사회 보험료, 조합비 등을 제한 이전의 급여 총액의 일입니다.

現金給与総額とは、所得税、社会保険料、組合費等を差し引く以前の給与総額のことです。 - 韓国語翻訳例文

고용자 소득은, 현금 급여 이외에 사회 보장·각종 보험에 대한 고용주 부담분도 포함된다.

雇用者所得は、現金給与以外に社会保障・各種保険に対する雇主負担分も含まれる。 - 韓国語翻訳例文

사회 보험 사무소로부터 독촉장이 왔으니, 곧바로 미납 보험료를 지불하세요.

社会保険事務所から督促状が来たのだから、すぐに未納保険料を払いなさい。 - 韓国語翻訳例文