「사원」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

사원 연수를 실시하다.

社員研修を行う。 - 韓国語翻訳例文

저는 사원 여행에 갈 예정입니다.

社員旅行に行く予定です。 - 韓国語翻訳例文

좌담회에 의한 영업 사원 교육

座談会による営業社員教育 - 韓国語翻訳例文

현재, 회사에서 일하고 있는 사원

現在、会社で働いている社員 - 韓国語翻訳例文

2월 13일 이후에 일하기 시작하는 사원

2月13日以降に働き始める社員 - 韓国語翻訳例文

이 회사의 사원 수는 몇 명입니까?

御社の社員数は何人ですか？ - 韓国語翻訳例文

신입 사원 오리엔테이션 병조림 시설의 견학

新入社員オリエンテーション瓶詰め施設の見学 - 韓国語翻訳例文

올해는 신입 사원 모집은 보류할 예정입니다.

今年は新入社員の募集は見送る予定です。 - 韓国語翻訳例文

사원 급부에 관해 정보를 줄 것.

社員給付について情報を与えること。 - 韓国語翻訳例文

사원 전원이 AIDMA에 따른 마케팅 목표를 생각한다.

社員全員でAIDMAに応じたマーケティング目標を考える。 - 韓国語翻訳例文

사원 한 명이 그만둬서 그 청구서가 나에게 돌아왔다.

社員が一人やめたのでそのツケが私に回ってきた。 - 韓国語翻訳例文

신규 판매 사원 채용을 위한 면담을 한다.

新規でのセールススタッフ採用のための面談を行う。 - 韓国語翻訳例文

A사의 사원 일동, 당신의 더 많은 활약을 진심으로 기원합니다.

A社の社員一同、あなたの益々のご活躍を心よりお祈り申し上げます。 - 韓国語翻訳例文

박물관의 후원자로서, Commonwealth Industries 사원 여러분은 입장료가 절반이 됩니다.

博物館の後援者として、Commonwealth Industries社員の皆様は入場料が半額となります。 - 韓国語翻訳例文

사원 보너스가 올라간다는 빅 뉴스를 들었습니다.

社員のボーナスがアップするというビッグニュースを聞きました。 - 韓国語翻訳例文

제 영업성적은 동기 사원 180명 중 항상 20위 이내였습니다.

私の営業成績は同期社員180人中常に20位以内でした。 - 韓国語翻訳例文

저는, 동기 사원 180명 중 항상 20위 이내의 영업 성적을 유지했었습니다.

同期社員180人のうち常に20位以内の営業成績を維持していました。 - 韓国語翻訳例文

우리 회사에서는 미래의 지구를 지킬 수 있도록 사원 일동이 환경 경영에 임하고 있습니다.

我社では、未来の地球を守るべく、社員一同で環境経営に取り組んでいます。 - 韓国語翻訳例文

첫날 열리는 일련의 연수회에 출석해야 하는 2년차 사원 이외는, 자유 참여입니다.

初日に行われる一連の研修会に出席しなければならない2 年目の社員以外は、自由参加です。 - 韓国語翻訳例文

지금까지 여러 가지로 가르쳐주신 선배 사원 여러분께는, 감사의 마음으로 가득합니다.

今まで色々教えていただいた先輩社員の皆様には、感謝の気持ちでいっぱいです。 - 韓国語翻訳例文

요전 주신 메일의 일부를, 사원 교육용 자료에 인용해도 되겠습니까?

先日いただいたメールの一部を、社員教育用の資料に引用してもよろしいでしょうか？ - 韓国語翻訳例文

오리엔테이션의 첫째 주는, 신입 사원 모두가, 회사의 다양한 절차 및 지침을 자세히 아는 데 도움이 됩니다.

オリエンテーションの最初の週は、新入社員の皆さんが、会社の諸手続きや方針を詳しく知るのに役立ちます。 - 韓国語翻訳例文

2주 전의 연례 회의에서, 해당 부서의 부장이 영업 마케팅부의 신입 사원 수를 정했습니다만, 상황을 재고할 필요가 있다고 생각합니다.

2週間前の年次会議で、当部署の部長が営業マーケティング部の新入社員の数を決めましたが、状況を再考する必要があると思います。 - 韓国語翻訳例文

2층에는, 2개의 회의실(203과 204)이 1개의 대회의실로 통합되어, 수면 코너가 사원 휴게실 안쪽에 설치됩니다.

2階では、2つの会議室（203と204）が1 つの大会議室に統合され、仮眠コーナーが社員休憩室の奥のほうに設置されます。 - 韓国語翻訳例文

신입 사원 오리엔테이션에서 인사과는, 팔로우쉽이라는 것은 리더를 따르는 것 뿐만이 아니라, 조직을 위해 팔로어 자신이 계획하여 행동에 옮긴다는 의미로 교육하고 있다.

新入社員オリエンテーションにて人事課は、フォロワーシップとはリーダーに続くということだけではなく、組織のためにフォロワー自身が計画して行動に移すという意味であると教育している。 - 韓国語翻訳例文

인사부의 동료 몇 명과 다른 부서의 사람들이 Glenn을 추천해서, 인사부장 대리로서 열심히 일하는 그의 태도가 사원 선발 위원회에 알려지게 되었습니다.

人事部の同僚数名とほかの部署の人々がGlennを推薦して、彼の人事部長代理としての熱心な仕事ぶりが、社員賞選抜委員会に知られるようになりました。 - 韓国語翻訳例文