「브랜드」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

브랜드 지향

ブランド志向 - 韓国語翻訳例文

나에게는 고급 브랜드 물건은 어울리지 않는다.

私には高級ブランド品は似合わない。 - 韓国語翻訳例文

브랜드 인지도는 아직 없다고 해야 할 거로 생각합니다.

ブランド力はまだないに等しいと言うべきかと思います。 - 韓国語翻訳例文

많은 손님들이 가짜 브랜드 상품을 사고 있다.

多くの客たちが偽ブランド商品を買っている。 - 韓国語翻訳例文

저는, 파리에 가서 고급 브랜드 가방을 사고 싶습니다.

私は、パリに行って高級ブランドのバッグを買いたいです。 - 韓国語翻訳例文

저에게는 좋아하는 구두 브랜드가 있어 대체로 그 브랜드 구두를 삽니다.

私には好きな靴のブランドがあってだいたいそのブランドの靴を買います。 - 韓国語翻訳例文

브랜드 지향은 자신들의 품격을 떨어뜨리고 있다는 것을 그녀는 깨닫지 못 한다.

ブランド志向は自らの品を落としていることに彼女は気がついていない。 - 韓国語翻訳例文

마이크로소프트와 애플은 서브 브랜드 전략으로 성공하기로 유명하다.

マイクロソフトとアップルはサブブランド戦略で成功していることで有名だ。 - 韓国語翻訳例文

순수 상기는 브랜드 조사에서 자주 이용되는 방법이다.

純粋想起はブランド力調査で良く用いられる手法である。 - 韓国語翻訳例文

일본에서는, 이 브랜드 상품에 지불되는 로열티는 10%이다.

日本では、このブランドの商品に支払わられるロイヤルティは10％だ。 - 韓国語翻訳例文

브랜드 이름은 긴것 보다 짧은게 재생 지명도가 높다고 한다.

ブランド名は長いより短い方が再生知名度が高いようだ。 - 韓国語翻訳例文

우리는 자회사 브랜드 제품의 매출을 연도별로 비교하여, 향후의 방향성을 검토합니다.

我々は、自社ブランド製品の売り上げを経年比較し、今後の方向性を検討します。 - 韓国語翻訳例文

맥도날드는 브랜드 관리의 일환으로, TV광고에 연간 수억달러를 걸고 있다.

マクドナルドはブランドマネジメントの一環として、TVコマーシャルに年間数億ドルを掛けている。 - 韓国語翻訳例文

월요일부터 2주일에 걸쳐서, 당사 치약의 새 브랜드, 임시 명칭 Glow White의 제품 테스트를 합니다.

月曜日から2 週間かけて、当社の練り歯磨きの新ブランド、仮名称Glow Whiteの製品テストを行います。 - 韓国語翻訳例文

낮은 가격인 것은 노브랜드 상품이기 때문이며, 타사 브랜드 제품에도 뒤떨어지지 않는 성능이 있습니다.

低価格なのはノーブランド商品のためで、他社のブランド製品にもひけを取らない性能があります。 - 韓国語翻訳例文

그 브랜드 전략 전문가는, 신상품에 서양 느낌의 이름을 붙이라고 말했다.

そのブランド戦略専門家は、新商品にバタ臭い名前を付けるように言った。 - 韓国語翻訳例文

우리는 고객에게 선택받기 위해, 그 브랜드 품질을 주장할 필요가 있다.

私達は顧客から選ばれるために、そのブランド品質を主張する必要がある。 - 韓国語翻訳例文

새로운 캐릭터에 대해서는 장래적으로 브랜드 확장 해나가는 것도 검토 중이다.

新しいキャラクターについては将来的にブランド拡張していくことも検討している。 - 韓国語翻訳例文

「깁슨산 오빌」이나 「스콰이어 펜더」는, 악기 제조 업계의 경우 우산 브랜드 전략의 성공 사례이다.

「ギブソン製オービル」や「フェンダー製スクワイア」は、楽器製造業界におけるブランドアンブレラ戦略の成功例である。 - 韓国語翻訳例文

사람들이 현지의 햄버거 숍보다 맥도널드에 가고 싶은 것이, 순수하게「돈의 M사인」이 갖는 브랜드 형평 때문이다.

人々が地元のハンバーガーショップよりもマクドナルドに行きたがるのは、純粋に「金のMサイン」が持つブランドエクイティのためである。 - 韓国語翻訳例文

예를 들면 NEC의 브랜드 발표,「발명이야말로 추진력」은, 이 전자 기기 업체의 최첨단 기술에 대한 끊임 없는 탐구 자세를 나타내고 있다.

例えばNECのブランドステートメント、「発明こそが推進力」は、この電子機器メーカーの最先端技術への絶え間ない探求姿勢を表している。 - 韓国語翻訳例文

브랜드 희석을 두려워하여, 그 자동차 제조회사는, 새로운 저가격 차의 라인 발표를 앞두고 결정을 내렸다.

ブランドダイリューションを恐れて、その自動車製造会社は、新しい低価格車のライン発表を控える決定を下した。 - 韓国語翻訳例文

멀티 브랜드 전략에는 몇가지 장점이 있지만 그것들의 브랜드끼리 각각 매출을 서로 침범하는 경우도 있다.

マルチブランド戦略にはいくつかメリットがあるが、それらのブランド同士でそれぞれの売り上げを食い合うこともある。 - 韓国語翻訳例文

“사업 브랜드”는 기업의 사업 부문이 브랜드로 인정되어, 그 기업의 제품 및 서비스에 채용되었다

「事業ブランド」とは企業の事業部門がブランドとして認知され、その企業の製品およびサービスに採用された - 韓国語翻訳例文

전통적인 유형 물품에 더하여, 최근에는 구글, 트위터, 페이스북 같은 인터넷 무상 서비스의 브랜드 로열티가 강해지고 있다고 불린다.

伝統的な有形物品に加えて、最近ではグーグル、ツイッター、フェイスブックといったインターネット無償サービスへのブランドロイヤルティが強くなって来ていると言われている。 - 韓国語翻訳例文