「분명히」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

분명히 이 항목에서 허가되는 경우를 제외한다.

明確にこの項で許可されている場合を除く。 - 韓国語翻訳例文

저 두 사람은 분명히 결혼할 거라 생각한다.

あの二人はきっと結婚すると思う。 - 韓国語翻訳例文

내일은 분명히 멋진 하루가 될 거야!

明日はきっと素晴らしい一日になるよ！ - 韓国語翻訳例文

당신은 분명히 일본을 좋아하게 될 것입니다.

きっと日本のことが好きになるでしょう。 - 韓国語翻訳例文

당신도 분명히 일본이 좋아질 것입니다.

あなたもきっと日本が好きになるでしょう。 - 韓国語翻訳例文

그는 분명히 당신의 편지를 매우 기뻐할 것입니다.

彼はきっとあなたからの手紙をとても喜ぶでしょう。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 분명히 이 일에 최적인 인물입니다.

彼女は明らかにこの仕事に最適な人物です。 - 韓国語翻訳例文

그것은 당신을 분명히 만족시킬 것입니다.

それはあなたをきっと満足させるでしょう。 - 韓国語翻訳例文

그것은 분명히 당신을 행복한 기분이 들게 할 것입니다.

それはきっとあなたを幸せな気分にさせるでしょう。 - 韓国語翻訳例文

그 책을 산 것은 분명히 기억하고 있다.

その本を買ったことははっきり覚えている。 - 韓国語翻訳例文

만약 이것이 좋다면, 당신은 저것도 분명히 마음에 들 거라고 생각한다.

もしこれが好きなら、あれもきっと気に入ると思う。 - 韓国語翻訳例文

저 아이는 살이 빠지면 분명히 귀여울 텐데, 아까워.

あの子は痩せたら絶対に可愛いのに、もったいない。 - 韓国語翻訳例文

그는 분명히 칼의 상처가 원인으로 죽었다.

彼は絶対にナイフの傷が原因で死んだ。 - 韓国語翻訳例文

무엇을 하고 싶은지 분명히 해주세요.

何がしたいのかはっきりさせてください。 - 韓国語翻訳例文

그 강연에는 분명히 많은 청중이 모일 것이다.

その講演にはきっと沢山の聴衆が集まるだろう。 - 韓国語翻訳例文

당신은 분명히 발리에서 좋은 날을 보낼 수 있을 것입니다.

きっとパリで良い日を過ごせるでしょう。 - 韓国語翻訳例文

분명히 일도 순조로울 거라 생각합니다.

きっとお仕事も順調だと思います。 - 韓国語翻訳例文

당신은 저를 나쁜 사람으로 만들어서 분명히 좋은 기분이겠네요.

私を悪者にしてさぞや良い気分でしょうね。 - 韓国語翻訳例文

당신도 그것을 분명히 마음에 들어 할거라 생각합니다.

あなたもそれをきっと気に入ると思います。 - 韓国語翻訳例文

우리는 분명히 즐거운 시간을 보낼 수 있다.

私たちはきっと楽しい時間を過ごすことができる。 - 韓国語翻訳例文

그것들이 서로 관계하고 있다는 것을 분명히 했다.

それらが相関していることを明らかにした。 - 韓国語翻訳例文

저는 자신의 의견을 분명히 말할 수 있는 사람이 좋습니다.

自分の意見をはっきり言える人が好きです。 - 韓国語翻訳例文

당신은 왜 그것을 분명히 말하지 않는 건가요?

なぜそれをはっきり言わないのですか。 - 韓国語翻訳例文

이 결과는 분명히 허용치를 넘고 있다.

この結果は明らかに許容値を超えている。 - 韓国語翻訳例文

저는 분명히 당신도 그것을 마음에 들어 할 것이라 생각합니다.

きっとあなたもそれを気に入ってくれると思います。 - 韓国語翻訳例文

저는 분명히 당신의 신청서를 받았습니다.

確かにあなたの申込書を受け取りました。 - 韓国語翻訳例文

다음번에, 저는 분명히 바로 그쪽으로 갈 수 있습니다.

次回、きっとすぐにそちらへ行くことができます。 - 韓国語翻訳例文

저는, 분명히 그가 내일, 그녀에게 전화를 할 거라 생각합니다.

きっと彼は明日、彼女に電話すると思います。 - 韓国語翻訳例文

당신과 도쿄를 관광할 수 있다면, 분명히 즐거울 것이다.

あなたと東京を観光できたら、きっと楽しいに違いない。 - 韓国語翻訳例文

그의 발언은 정치가로서 부적합한 성질을 분명히 드러냈다.

彼の発言は政治家として不向きな性質を明らかに示した。 - 韓国語翻訳例文

만약 그날의 비가 그쳤었다면 분명히 두 사람이 만나는 일은 없었다.

もしあの日の雨がやんでいたならきっと二人が出会う事はなかった。 - 韓国語翻訳例文

우리가 노력만 하면 분명히 극복할 수 있다고 믿고 있습니다.

私達が努力さえすればきっと克服できると信じています。 - 韓国語翻訳例文

저는 분명히 많은 사람들이 그것을 경험하고 있을 것이라 생각합니다.

きっとたくさんの人がそれを経験しているだろうと思います。 - 韓国語翻訳例文

그는 분명히 우리보다 높은 급에 속한다고 생각하고 있는 듯하다.

彼は明らかに我々よりも高い級に属していると思っているようだ。 - 韓国語翻訳例文

그가 우리를 방문하는 것은 언제나 분명히 아무런 목적이 없다.

彼が我々を訪問するのはいつも明らかに無目的である。 - 韓国語翻訳例文

우리는 야마다 선생님께 중국어를 배우면 분명히 레벨은 올라간다.

私たちは山田先生に中国語を教われば必ずレベルは上がる。 - 韓国語翻訳例文

그는 분명히 학교를 쉬고 그 게임을 하고 싶은 거라고 생각합니다.

彼はきっと学校を休んでそのゲームをやりたいのだと思います。 - 韓国語翻訳例文

오늘 밤 분명히 당신은 23개의 촛불을 세우고, 생일을 축하하겠죠.

今夜きっと君は23本のローソクを立てて、誕生日を祝うでしょう。 - 韓国語翻訳例文

다소 시간은 걸리지만 분명히 만족할 수 있는 제품이 될 거라 생각합니다.

多少時間はかかりますがきっとご満足いただける製品ができると思います。 - 韓国語翻訳例文

정확하고 분명히 너무 많이 쓰여 있어서, 그것과 비슷한 사람의 정보가 적지 않았다는 것입니다.

正確ではっきりかかれすぎていたので、それと似ている人の情報が少なくなったということです。 - 韓国語翻訳例文

그 책을 산 것은 분명히 기억하고 있는데 왜 샀는지 기억나지 않습니다.

その本を買ったことははっきり覚えているのですが、なぜ買ったのか思い出せません - 韓国語翻訳例文

만약 그가 이런 표정으로 저를 쳐다보면, 저는 분명히 어떤 것이라도 용서해주겠죠.

もし彼がこのような表情で私を見つめたら、きっとどんなことも許してしまうでしょう。 - 韓国語翻訳例文

여러번 "왜?"를 자문하는 것 이른바 "원인 분석"에 의해서 전진을 가로막는 밑바탕의 문제를 분명히 할 수있는 일이 있다.

何度か「何故？」を自問すること、いわゆる「なぜなぜ分析」によって、前進の妨げとなっている根底の問題を明らかにできることがある。 - 韓国語翻訳例文

실습 활동 중에 분명히 기능 실습생의 원인으로 실습 기관에 손해를 끼친 경우, 급여로부터 상응하는 손해 배상 금액을 공제한다.

実習活動中にあきらかに技能実習生の原因で実習実施機関へ損害を与えた場合、給与から相応の損害賠償金額を控除する。 - 韓国語翻訳例文