| 意味 | 例文 |
「보호」を含む例文一覧
該当件数 : 32件
보호 무역 주의의 장벽
保護貿易主義の障壁 - 韓国語翻訳例文
그는 보호 관찰이 되었다.
彼は保護観察となった。 - 韓国語翻訳例文
적절한 보호 글로브를 사용하다.
適切な保護グローブを使用する。 - 韓国語翻訳例文
보호 안경을 착용해주십시오.
保護メガネを着用してください。 - 韓国語翻訳例文
상품 보호 전략을 강화하다.
商品保護戦略を強化する。 - 韓国語翻訳例文
이곳은 동물 보호 구역입니다.
ここは動物保護区域です。 - 韓国語翻訳例文
보호 안경을 장착해주세요.
保護眼鏡を装着してください。 - 韓国語翻訳例文
보호 필름의 위치를 고려하다.
保護フィルムの位置を考慮する。 - 韓国語翻訳例文
나는 꼭 흰 옷와 보호 안경을 쓴다.
必ず白衣と防護めがねをつける。 - 韓国語翻訳例文
탱크의 내부는 보호 자재로 피복되어 있다.
タンクの内部は保護材で被覆されている。 - 韓国語翻訳例文
그는 친구의 석방을 요구하고 인신 보호 청구를 행했다.
彼は友人の解放を求めて人身保護請求を行った。 - 韓国語翻訳例文
폐사의 환경 보호 노력에 대해서 소개하겠습니다.
弊社の環境保護の取り組みについてご紹介します。 - 韓国語翻訳例文
많은 시정촌이 수원 보호 조례를 정하고 있다.
たくさんの市町村が、水源保護条例を定めている。 - 韓国語翻訳例文
캔이나 페트병 재활용도 환경 보호 중 하나이다.
缶やペットボトルのリサイクルも環境保護のひとつである。 - 韓国語翻訳例文
해당 부분에 보호 커버가 없는 경우, 작업 중에 다칠 위험이 있다.
該当部分に保護カバーが無い場合、作業中に怪我をするリスクがある。 - 韓国語翻訳例文
법인 저작과 기타 저작물은 저작권 보호 기간이 크게 다르다.
法人著作とその他の著作物とでは、著作権保護期間が大きく異なる。 - 韓国語翻訳例文
환경 보호 대처의 일환으로서 에어컨 온도를 1℃ 올립니다.
環境保護の取り組みの一環として空調の温度を1℃上げます。 - 韓国語翻訳例文
생활 보호 제도를 두고, 사회적인 논의가 이루어지고 있다.
生活保護制度をめぐって、社会的な議論が行われている。 - 韓国語翻訳例文
그는 자택에 그녀를 불러 들였다. 그는 그녀를 그의 보호 밑에 두었다.
彼は自宅に彼女を招き入れた。彼は彼女を彼の保護の元に置いた。 - 韓国語翻訳例文
수익의 일부는 환경 보호 단체 활동 자금으로 기부됩니다.
収益の一部は環境保護団体の活動資金として寄付されます。 - 韓国語翻訳例文
오작동을 방지하기 위해 작동 패널에는 보호 커버를 하고 있습니까?
誤操作を防止するために操作パネルには保護カバーを付けていますか？ - 韓国語翻訳例文
그 동물 보호 센터에 다친 멧돼지가 옮겨졌다.
その動物ケアセンターにけがをしたヘソイノシシが運び込まれた。 - 韓国語翻訳例文
민주 당원의 쪽이 공화 당원보다 보호 무역론자가 많은 경향이 있다.
民主党員のほうが共和党員よりも保護貿易論者が多い傾向がある。 - 韓国語翻訳例文
저는 1년 전, 내부 고발을 하고, 현재 공익 통보자 보호 제도에 의해서 보호받고 있습니다
私は1年前、内部告発をして、現在公益通報者保護制度によって保護されています。 - 韓国語翻訳例文
보호 예치란 증권사와 은행이 고객의 유가 증권을 보관하는 제도이다.
保護預かりとは、証券会社や銀行が顧客の有価証券を保管する制度のことである。 - 韓国語翻訳例文
지방 갱생 보호 위원회는 합계 8개로, 각각 위원장을 포함한 3~14명의 위원으로 구성되어 있다.
地方更正保護委員会は合計8つあり、それぞれ、委員長を含めた3～14名の委員で構成されている。 - 韓国語翻訳例文
일본에서 영업하는 증권 회사는 모두 투자자 보호 기금에 가입하지 않으면 안된다.
日本で営業する証券会社はすべて投資者保護基金に加入しなくてはならない。 - 韓国語翻訳例文
소방단원들은 적절한 보호 장비와 자급식 호흡기를 몸에 지니지 않으면 안된다.
消防団員たちは適切な防護装備と自給式呼吸器を身に着けなければならない。 - 韓国語翻訳例文
일본에서는, 복제 방지를 위해 저작물에 붙혀진 저작권 보호 정보를 삭제하는 장치의 매매나 제조는 불법으로 간주된다.
日本では、コピーガードキャンセラーの売買や製造は違法とみなされる。 - 韓国語翻訳例文
행사에 따른 수익금의 절반은, 버려진 애완동물을 위한 보호 시설인 Home for Pets에 사용되고, 나머지는 다양한 동물 복지 단체에 분배됩니다.
イベントによる収益金の半分は、捨てられたペットのための保護施設であるHome for Petsに使われ、残りはさまざまな動物福祉団体に分配されます。 - 韓国語翻訳例文
일시 보호 시설은, 가정 폭력에 시달리는 여성과 아이들에게 안전한 장소를 제공하는 것을 목적으로 한다.
一時保護施設は、ドメスティックバイオレンスに苦しむ女性と子どもに安全な場所を提供することを目的とする。 - 韓国語翻訳例文
이번 야쿠시마 체류가, 여러분에게 잊지 못할 추억이 됨과 함께, 향후 환경 보호 활동에 하나의 도움이 된다면, 그 이상 기쁜 일은 없겠습니다.
今回の屋久島での滞在が、皆様の忘れられない思い出になるとともに、今後の環境保護活動の一助になれば、これ以上嬉しいことはありません。 - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |