「보통」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

제 친구와 저는 보통 저 레스토랑에서 놉니다.

私の友達と私は普段あのレストランに遊びます。 - 韓国語翻訳例文

보통 감기로 인한 호흡기계의 장해는 라이노바이러스에 의해서다.

普通の風邪での呼吸器系の障害はライノウイルスによる。 - 韓国語翻訳例文

야채는 보통 농협 슈퍼에서 산다.

野菜はたいてい農協スーパーで買う。 - 韓国語翻訳例文

보통 소송 비용은 패자 부담이다.

通常、訴訟費用は敗者負担である。 - 韓国語翻訳例文

보통 배당락일은 결산일의 3일 전이다.

通常、配当落ち日は決算日の3営業日前である。 - 韓国語翻訳例文

보통 신용 거래 기간은 최장으로 6개월간이다.

通常、信用取引期間は最長で6カ月間である。 - 韓国語翻訳例文

보통, 당신이 잘 먹는 것은 무엇입니까?

普段、あなたがよく食べる物は何ですか？ - 韓国語翻訳例文

정신분열 병질의 사람은 보통 비사교적이다.

精神分裂病質の人は普通非社交的だ。 - 韓国語翻訳例文

당신은 보통 어떤 휴가를 지내십니까?

大抵どんなバケーションを過ごすのですか？ - 韓国語翻訳例文

불꽃놀이 대회는 보통 축하의 일부이다.

花火大会は通常祝い事の一部である。 - 韓国語翻訳例文

윤충은 보통 민물에 서식하고 있다.

ワムシはふつう淡水に生息している。 - 韓国語翻訳例文

심장 전이는 보통 작고 복잡하다.

心臓転移は通常小さく複雑である。 - 韓国語翻訳例文

저는 보통 일요일에 제 방을 청소합니다.

たいてい日曜日に自分の部屋を掃除します。 - 韓国語翻訳例文

존은 보통 자기 전에 목욕을 한다.

ジョンは普通寝る前にお風呂に入る。 - 韓国語翻訳例文

나는 보통 컴퓨터를 들고 다닌다.

私は普段パソコンを持ち歩いていく。 - 韓国語翻訳例文

보통, 이발소와 미용실 중 어느 쪽을 이용합니까?

普段、床屋と美容室のどちらを利用しますか? - 韓国語翻訳例文

저는 보통 초밥을 간장에 찍어서 먹습니다.

たいてい寿司を醤油に付けて食べます。 - 韓国語翻訳例文

가소올은 보통 휘발유보다 환경에 좋다.

ガソホールは通常のガソリンより環境によい。 - 韓国語翻訳例文

그는 보통 학교에 더해, 보습 학원에도 가고 있다.

彼は普通の学校に加え、補習校にも行っている。 - 韓国語翻訳例文

비교적 소량의 물질만이 보통 섭취된다.

比較的少量の物質だけが通常摂取される。 - 韓国語翻訳例文

보통, 연락받고 2영업일 이내로 답장합니다.

通常、ご連絡頂いてから2営業日以内にご返信します。 - 韓国語翻訳例文

보통, 임금에는 매달 1회 이상 정기 지불의 원칙이 적용된다.

通常、賃金には毎月1回以上定期払いの原則が適用される。 - 韓国語翻訳例文

당신의 아버지는 보통 어떻게 그의 사무실에 갑니까?

あなたのお父さんは普段どうやって彼の事務所に行きますか？ - 韓国語翻訳例文

우리는 방학 때 도쿄 오사카 간을 보통 열차로 이동하다.

私たちは夏休みに東京大阪間を普通列車で移動する。 - 韓国語翻訳例文

vendor managed inventory는 보통 줄여서 VMI로 불린다.

ベンダーマネージドインベントリーは通例略してVMIと呼ばれる。 - 韓国語翻訳例文

퇴직 공제 연금은 보통 65세에 도달했을 시점부터 지불된다.

退職共済年金は通常65歳に到達した時点から支払われる。 - 韓国語翻訳例文

계좌는 보통 예금입니다. 명의는 회사명을 생략하지 말고 입력해 주세요.

口座は普通預金です。名義は社名を略さずご入力下さい。 - 韓国語翻訳例文

일본에서는 보통 4월에 기업의 신규 대학 졸업자 일괄 채용이 열린다.

日本では通常4月に企業の新規学卒一括採用が行われる。 - 韓国語翻訳例文

신생기업은 보통 적자를 안고 있다.

スタートアップ期の企業は通常赤字を抱えているものである。 - 韓国語翻訳例文

주문 수에 따라서도 달라지지만, 보통 1주일 정도로 전달이 됩니다.

ご注文数にもよりますが、通常1週間程度でお届けとなります。 - 韓国語翻訳例文

헤지 펀드는 보통, 유동성 같은 위험을 안고 있다.

ヘッジファンドは通常、流動性のようなリスクを負っている。 - 韓国語翻訳例文

미네랄 워터가 좋습니까, 아니면 보통 물이 좋습니까?

ミネラルウォーターがいいですか、それともふつうの水でいいですか。 - 韓国語翻訳例文

하루 사이에 있어서의 은행과 고객과의 외환 거래에서는 보통, ?이 사용된다.

1日の間における銀行と顧客との外貨取引には通常、1本値が使われる。 - 韓国語翻訳例文

보통 명칭이 그대로 제품명에 이용되고 있는 상품은 상표 등록할 수 없다.

普通名称がそのまま製品名に用いられている商品は、商標登録することができない。 - 韓国語翻訳例文

우리는 방학 때 도쿄 오사카를 보통 열차로 이동하고 싶다.

私たちは夏休みに東京大阪間を普通列車で移動したいと思っている。 - 韓国語翻訳例文

우리는 여름 방학에 여행을 할 좋아해서 도쿄에서 오사카까지 보통 열차로 간다.

私たちは夏休みに旅をすることが好きなので東京から大阪まで普通列車でいく。 - 韓国語翻訳例文

그것은 순두부라고 합니다. 제조 과정이 보통 두부와 다릅니다. 암염과 함께 드세요.

それは寄せ豆腐と言います。製造プロセスがふつうの豆腐と違います。岩塩でどうぞ。 - 韓国語翻訳例文

글래머 스톡은 보통 투자가를 끌어들이는 만큼의 높은 성장 가능성이 있다.

グラマーストックは通常投資家をひきつけるだけの高い成長可能性を持つ。 - 韓国語翻訳例文

매슬로의 욕구 5단계설은 보통 생리적 욕구를 가장 아래로 한 피라미드형으로 나타난다.

マズローの欲求5段階説は通常、生理的欲求を一番下にしたピラミッド型で表される。 - 韓国語翻訳例文

그 병은 보통 증상이 나타나지 않지만, 뇌염이나 뇌종창에 이르는 가능성이 있다.

その病気は通常症状が現われないが、脳炎もしくは脳の腫脹に至る可能性がある。 - 韓国語翻訳例文

키블은 보통 크기의 사람 둘을 태우는데 충분한 크기의 철제 양동이이다.

キブルは普通の大きさの人を2人乗せるのに十分な大きさの鉄のバケツだ。 - 韓国語翻訳例文

당신은 보통 문제가 생겼을 때 어떻게 합니까? 자신의 속에 넣어 두거나, 친구들에게 상담합니까?

あなたは普段問題を抱えているときどうしますか？自分の内にしまっておくか、友達に相談しますか？ - 韓国語翻訳例文

인베스트먼트 센터의 업적은 보통, 자본 자산에의 투자로부터 얻는 수익과 투자에 필요한 총 원가에 의해서 평가된다.

インベストメントセンターの業績は通常、資本資産への投資から得る収益と投資に必要な総原価とによって評価される。 - 韓国語翻訳例文

ITexas사가 초과 배정 옵션을 실시하기로 결정해, 이 회사의 최초 공모주의 인수인은 새로 20만 주의 보통 주식을 1주 250달러에 사들였다 .

ITexas社がオーバーアロットメントを実施することを決定し、同社の初回公募株の引受人は新たに20万株の普通株式を1株250ドルで買い取った。 - 韓国語翻訳例文