「변경」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

높이 변경

高さ変更 - 韓国語翻訳例文

영문으로 변경

英文に変更 - 韓国語翻訳例文

사이즈 변경 부탁합니다.

サイズ変更お願いします。 - 韓国語翻訳例文

파일명을 변경

ファイル名を変更 - 韓国語翻訳例文

급한 변경 죄송합니다.

急な変更ですみません。 - 韓国語翻訳例文

지난번부터의 변경 사항

前回からの変更点 - 韓国語翻訳例文

지난번과의 변경 사항

前回との変更点 - 韓国語翻訳例文

상적 유통의 변경

商的流通の変更 - 韓国語翻訳例文

일 내용의 변경

仕事内容の変更 - 韓国語翻訳例文

발권 후 예약 변경

発券後の予約変更 - 韓国語翻訳例文

일정의 변경

スケジュールの変更 - 韓国語翻訳例文

치수 변경 부탁합니다.

サイズ変更お願いします。 - 韓国語翻訳例文

기재 방법의 변경

記載方法の変更 - 韓国語翻訳例文

수표 지급처의 변경 부탁

小切手の支払い先の変更のお願い。 - 韓国語翻訳例文

저는 몇 개의 변경 희망이 있습니다.

いくつかの変更の希望があります。 - 韓国語翻訳例文

생산 모델의 변경 의뢰

生産モデルの変更依頼 - 韓国語翻訳例文

생산 품번의 변경 의뢰

生産品番の変更依頼 - 韓国語翻訳例文

담당자 변경 건, 알겠습니다.

担当者変更の件、了解しました。 - 韓国語翻訳例文

이 주문은 변경 가능합니다.

この発注は変更可能です。 - 韓国語翻訳例文

품질 관리 시스템의 중대한 변경

品質マネジメントシステムの重大な変更 - 韓国語翻訳例文

변경 내용을 입력하고, [다음] 버튼을 눌러주세요.

変更内容を入力し、[次へ]ボタンを押して下さい。 - 韓国語翻訳例文

주소 변경 신고를 부탁드립니다.

住所変更の届出をお願いいたします。 - 韓国語翻訳例文

변경 처의 장소를 듣지 않았었습니다.

変更先の場所を聞いてませんでした。 - 韓国語翻訳例文

테두리는 설계 변경 전의 치수를 나타낸다.

枠は設計変更前の寸法を表す。 - 韓国語翻訳例文

고객님에게 그것의 변경 의뢰 연락을 받았습니다.

お客様からそれの変更依頼の連絡を受けました。 - 韓国語翻訳例文

우리는 출원의 변경 절차를 진행했다.

我々は出願の変更の手続きを行った。 - 韓国語翻訳例文

변경 후의 패스워드는, 기재하지 마세요.

変更後のパスワードは、記入しないでください。 - 韓国語翻訳例文

납부 기한 일의 변경 건, 알겠습니다.

納品日の変更の件、かしこまりました。 - 韓国語翻訳例文

혹시 주소가 바뀌면 변경 수속 서류를 보내겠습니다.

もし住所を変わったら、変更手続の書類を送ります。 - 韓国語翻訳例文

프로세스 변경 후, 안전 보장 시스템은 붕괴됐다.

プロセス改変の後、安全保障システムは崩壊した。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신에게 변경 요청을 하게 해주세요.

あなたに変更依頼をさせてください。 - 韓国語翻訳例文

저는 변경 계약서를 작성했으므로 확인 부탁합니다.

変更契約書を作成したので確認願います。 - 韓国語翻訳例文

변경 항목이나 조회 내용을 설명하세요.

変更項目か照合内容を説明しなさい。 - 韓国語翻訳例文

필터의 변경 점에 대해서 자세한 내용을 가르쳐 주실 수 있으십니까?

フィルターの変更点について詳細を教えていただくことは可能ですか？ - 韓国語翻訳例文

소재지를 이전했으므로 카탈로그의 배송처를 변경 부탁드립니다.

所在地が移転しましたのでカタログの送付先を変更願います。 - 韓国語翻訳例文

이번 소프트웨어 업데이트에 따라, 아래와 같은 변경 사항이 있습니다.

今回のソフトウェアのアップデートにより、以下のような変更点があります。 - 韓国語翻訳例文

변경 후 출하 통지서를 보낼 수 있도록, 부탁드립니다.

変更後の出荷通知書を送って頂けますよう、お願い致します。 - 韓国語翻訳例文

수정 부분, 변경 부분 목록을 별도 조항으로 써서 제출해주세요.

修正点・変更点の一覧を別途箇条書きにして提出してください。 - 韓国語翻訳例文

받아본 메일 주소에 틀린 곳이 있었으므로, 아래에 변경 부탁드립니다.

いただいたメールの住所に誤りがございましたので、下記に変更願います。 - 韓国語翻訳例文

이 문제의 원인은, 장착된 시스템의 변경 때문입니다.

この問題の原因は、実装されたシステムの変更のせいです。 - 韓国語翻訳例文

다음 날, 또는 당일 등, 급한 예약이나 변경, 취소는, 직접 전화로 해주시기 바랍니다.

翌日または当日など、お急ぎのご予約や変更、取り消しは、直接お電話でお願い申しあげます。 - 韓国語翻訳例文

공지에서 언급되듯이, 몇 가지 사소한 변경 사항이 있을지도 모릅니다.

お知らせで触れられているように、いくつかの些細な変更点があるかもしれません。 - 韓国語翻訳例文

업체의 기술 정보 및 법령·기준은 변경 또는 개정될 수 있습니다.

メーカーの技術情報及び法令・基準は変更又は改正されることがあります。 - 韓国語翻訳例文

유언 보족서는 유언의 변경, 무효화, 취소, 추가 또는 재발급에 사용되는 서류이다.

遺言補足書は遺言の変更、無効化、取り消し、追加、および再発行に使用される書類である。 - 韓国語翻訳例文

기존 모델의 경우, 하기의 “모델 변경”의 항목에서 기존 모델을 선택해주세요.

既存モデルの場合、下記の「モデル変更」の項目で既存モデルを選択してください。 - 韓国語翻訳例文

변경 후 일정과 장소에 관해서는, 정해지는 대로 바로 연락 드리겠습니다.

変更後の日程と場所につきましては、決まり次第追ってご連絡差し上げます。 - 韓国語翻訳例文

지불 계획을 변경하는 경우, 변경 전 계획의 해약수속은 불필요합니다.

支払いプランを変更される場合、変更前のプランの解約手続きは不要です。 - 韓国語翻訳例文

변경 및 취소는 저희 사이트 내의 마이페이지에서 수속하시거나 또는 지점으로 영업시간 내에 연락을 부탁드립니다.

ご変更およびお取消しは当サイト内のマイページにてお手続き、または支店まで、営業時間内にご連絡をお願い致します。 - 韓国語翻訳例文

상품의 배송처에 관해서, 아래의 주소로 변경 부탁드립니다. 또한, 청구서의 배송처에 관해서는, 원래대로입니다.

商品の送付先について、以下の住所へ変更をお願いします。なお、請求書の送付先については、従来どおりです。 - 韓国語翻訳例文

재직 중에, 이름, 주소 등의 변경 또는 친족 이동 신고 사항에 변경이 생겼을 때는, 신속하게 그 사실을 보고할 것.

在職中において、氏名・住所等の変更もしくは親族異動等届出事項に変動が生じたときは、速やかにその旨を連絡すること。 - 韓国語翻訳例文