| 意味 | 例文 |
「배송」を含む例文一覧
該当件数 : 27件
상품의 배송 상황은 배송 회사로 문의해주세요.
商品の配送状況は配送会社へお問合せ下さい。 - 韓国語翻訳例文
그것은 배송 중의 문제입니다.
それは輸送上の問題です。 - 韓国語翻訳例文
병조림 구역과 배송 센터 견학
瓶詰めエリアと配送センターの見学 - 韓国語翻訳例文
한 번에 배송 가능한 개수에는 한도가 있다.
一度に配送できる個数には限りがある。 - 韓国語翻訳例文
배송 상황을 온라인으로 추적하다
配送状況をオンラインで追跡する - 韓国語翻訳例文
6병 이상 구매 시는 배송 무료＊
6本以上お買い上げの際は配達無料＊ - 韓国語翻訳例文
배송 중인 차량에 문제가 있었다고 연락이 있었습니다.
配送中の車両にトラブルがあったと連絡がありました。 - 韓国語翻訳例文
배송 업체를 지정하는 것은 가능할까요?
配送業者を指定することは可能でしょうか。 - 韓国語翻訳例文
배송 주소를 아래로 변경해주시겠습니까?
出荷先住所を下記に変更していただけますかか？ - 韓国語翻訳例文
대형 상품의 경우, 배송 양이 바뀌는 경우가 있습니다.
大型商品の場合、配送量が変わる場合がございます。 - 韓国語翻訳例文
배송 수수료는 인 탱크 가격에 포함되어 있다.
配送手数料はインタンク価格に含まれている。 - 韓国語翻訳例文
주문하면, 이상향의 보관 설비를 당신에게 배송
注文すれば、理想の保管設備をあなたの元へ配送 - 韓国語翻訳例文
근처 배송 센터 보관 배송도 이용하실 수 있습니다.
最寄りの配送センター止めの配送もご利用頂けます。 - 韓国語翻訳例文
배송 상황은 인터넷으로 확인할 수 있습니다.
配送状況はインターネットで確認できます。 - 韓国語翻訳例文
바이어에게 요구된 다른 배송 기간
バイヤーに要求された他の配送期間 - 韓国語翻訳例文
그 배송 상황을 확인하고 싶어서, 당신에게 메일을 합니다.
その配送状況を確認したくて、あなたにメールをします。 - 韓国語翻訳例文
새롭게 추가된 우편 번호에 관해서, 배송편 불가 대장, 배송 편별 배송 일수 대장에 리드 타임 등록을 실시한다.
新しく追加となった郵便番号に関して、配送便不可台帳・配送便別配送日数台帳にリードタイムの登録を行う。 - 韓国語翻訳例文
배송 중 훼손에 관한 보장은 별도로 신청이 필요합니다.
配送中の毀損に関する保障は別途お申し込みが必要です。 - 韓国語翻訳例文
배송 시의 불착 사고에 관해서 저희 측에서는 보상하지 않습니다.
配送時の不着事故に関して弊社側では補償いたしません。 - 韓国語翻訳例文
10일 이상 지나도 상품 배송 연락이 없는 경우는 연락 주세요.
10日以上経っても商品発送のご連絡が届かない場合はご連絡下さい。 - 韓国語翻訳例文
잘못 배달했을 가능성도 있으므로 배송 업체에 문의해보겠습니다.
誤配の可能性もありますので配送業者に問い合わせてみます。 - 韓国語翻訳例文
배송 상황을 알고 싶습니다만, 지난주 주문분은 발송 완료되었습니까?
配送状況を知りたいのですが、先週注文分は発送済みでしょうか。 - 韓国語翻訳例文
배송 중의 더럽힘이나 훼손에 관해서는 무상으로 교환해드리겠습니다.
配送中の汚損や毀損につきましては無償で交換いたします。 - 韓国語翻訳例文
배송 중의 화물 파손에 대해서, 재차 설명드리겠습니다.
配送中の荷物の破損について、改めて説明申し上げます。 - 韓国語翻訳例文
그 배송 상황을 확인하고 싶어서, 당신에게 메일을 했습니다.
その配送状況を確認したくて、あなたにメールをしました。 - 韓国語翻訳例文
그 배송 상황을 확인하기 위해서, 당신에게 메일을 했습니다.
その配送状況を確認するため、あなたにメールをしました。 - 韓国語翻訳例文
반송 시의 훼손은 고객 측의 과실이 됩니다. 보증이 되는 배송 서비스를 이용해주세요.
返送時の毀損はお客様側の過失となります。保証の付く配送サービスをご利用下さい。 - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |