| 意味 | 例文 |
「배달」を含む例文一覧
該当件数 : 27件
배달 시스템의 효율성
配達システムの効率性 - 韓国語翻訳例文
배달 주소를 변경한다.
配達住所を変更する。 - 韓国語翻訳例文
배달 한달 전
配達の一ヶ月前 - 韓国語翻訳例文
배달 요리를 주문했다.
仕出し料理を頼んだ。 - 韓国語翻訳例文
배달 지정일이 짧아 죄송합니다.
配達指定日が近くてすみません。 - 韓国語翻訳例文
지진으로 인해 일부 배달 불가능한 지역이 생기고 있습니다.
震災により一部配達不可能な地域が生じております。 - 韓国語翻訳例文
배달 누락에 관해서, 다시 해명 드립니다.
配達の遅れについて、改めて釈明申し上げます。 - 韓国語翻訳例文
배달 기록 우편으로 발송하고 싶습니다만 가능합니까?
配達記録郵便で発送したいのですが可能でしょうか。 - 韓国語翻訳例文
배달 일정을 앞당겨도 될지 어떨지 알려주세요.
配達スケジュールを早めてもいいかどうか教えてください。 - 韓国語翻訳例文
그녀는 안전히 배달 할 수 있어서, 나는 안심했다.
彼女が安全に配達することができ、私は安心した。 - 韓国語翻訳例文
그는 내게 배달 강의에 관한 의향이 있는지 넌지시 물었다.
彼は私に出前講義の打診をした。 - 韓国語翻訳例文
그는 나에게 배달 강의를 맡아 달라고 부탁했다.
彼は私に出前講義を引き受けてくれるよう頼んだ。 - 韓国語翻訳例文
지정하신 지역으로 배달 예정은 2~3영업일 후가 됩니다.
ご指定の地域へのお届け予定は2～3営業日後となります。 - 韓国語翻訳例文
날씨에 따른 배달 지연으로, 상품이 변질했다고 생각됩니다.
天候による配達の遅れにより、商品が劣化してしまったと思われます。 - 韓国語翻訳例文
만약 배달 일시를 지정할 수 있다면, 4월 20일 오전으로 부탁합니다.
もし配達日時が指定できるのなら、4月20日の午後にお願いします。 - 韓国語翻訳例文
당신의 용건에 맞게 지금, 배달 스케줄을 재검토하고 있습니다.
あなたの用件にあうように今、配達スケジュールを再検討しています。 - 韓国語翻訳例文
우리는 배달 기한을 지키기 위해 최선을 다해야 한다.
私達は配達の期限を守るために最善を尽くさねばならない。 - 韓国語翻訳例文
실시간으로 배달 상황을 추적하는 시스템을 소개했다.
リアルタイムで配達状況を追跡するシステムを紹介した。 - 韓国語翻訳例文
우리는 그 배달 지정일을 변경할 수가 없었습니다.
私達はその配達指定日を変更することが出来ませんでした。 - 韓国語翻訳例文
배달 시의 문제에 의한 불착이나 파손 등에 대해서 당사 측은 보상해드리기 어렵습니다.
配達時のトラブルによる不着や損傷などについて弊社側では補償しかねます。 - 韓国語翻訳例文
배달 시에 문제가 있었는지, 혹은 제가 행선지를 잘못 적었는지도 모릅니다.
配達時にトラブルがあったか、あるいは私が宛先を書き誤ったのかもしれません。 - 韓国語翻訳例文
발송 연락을 받고 나서 2주 지났습니다. 배달 사고가 생긴 건가요?
発送のご連絡を頂いてから2週間経ちます。配達事故が起きたのでしょうか。 - 韓国語翻訳例文
배달 상황은 상품 출하 시에 연락하는 배송업자에게 문의 주세요.
配達状況は商品出荷時にご連絡する配送業者までお問合せ下さい。 - 韓国語翻訳例文
배달 전표에 기입해야 하기 때문에, 우편 번호와 전화번호를 알려주세요.
配達伝票に記入しなければならないので、郵便番号と電話番号を連絡して下さい。 - 韓国語翻訳例文
배달 전표에 기입 사항이 있으므로, 우편 번호와 전화번호를 알려주세요.
配達伝票に記入事項がありますので、郵便番号と電話番号を連絡して下さい。 - 韓国語翻訳例文
배달 전표에 기입란이 있으므로, 우편 번호와 전화번호를 알려주세요.
配達伝票に記入欄がありますので、郵便番号と電話番号を連絡して下さい。 - 韓国語翻訳例文
배달 트럭 운전사에게는, 그때 처음 발송 품을 모두, 귀사의 점포에서 맡도록 지시해 두겠습니다.
配達トラックの運転手には、そのときに初回発送品をすべて、御社の店舗から引き取るように指示しておきます。 - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |