「방법」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

그 두 개의 방법 중 어느 쪽이 좋은지 판단하지 못했다.

その2つの方法のうちどちらが良いのか判断できなかった。 - 韓国語翻訳例文

유전자 조작 기술은 식량 문제를 해결하는 1가지 방법.

遺伝子組み換え技術は食糧問題を解決する1つの方法。 - 韓国語翻訳例文

입찰은 기업이 사용할 수 있는 구입 방법 중 하나이다.

入札は企業が使うことができる仕入方法の一つである。 - 韓国語翻訳例文

단순 비교에 의한 차이 분석은 예산 차이 분석의 방법 중 하나입니다.

単純比較による差異分析は、予算差異分析の方法の一つです。 - 韓国語翻訳例文

담보의 설정은 여신 한도를 설정하는 주요한 방법 중 하나이다.

担保の設定は、与信限度を設定する主要な方法の一つです。 - 韓国語翻訳例文

일본의 백화점이 취하는 3개의 구입 방법 중 하나가 매상 매입이다.

日本の百貨店がとる三つの仕入れ方法の一つが売上仕入である。 - 韓国語翻訳例文

익숙해진다는 말은, 일이나 공부 방법 등을 반복하는 것으로, 몸에 익히는 것을 말합니다.

慣れるという言葉は、仕事や勉強方法などを繰り返す事で、身に付く様になる事を言います。 - 韓国語翻訳例文

컨조인트 분석은, 시장 조사 중에서 가장 일반적인 방법 중의 하나이다.

コンジョイント分析は、市場調査の中で最も一般的な方法のひとつだ。 - 韓国語翻訳例文

현재의 지불 방법 변경을 희망하시는 경우는 이쪽 창구로 연락 주세요.

現在のお支払い方法の変更を希望される場合はこちらの窓口までご連絡下さい。 - 韓国語翻訳例文

전 종업원이, 입사 시에 전화 대응 방법 연수를 듣게 되어 있습니다.

全従業員が、入社時に電話対応の仕方の研修を受けることになっています。 - 韓国語翻訳例文

원적외선 방사물을 이용하여 연소의 온도를 결정하기 위한 계획과 방법

遠赤外線放射物を用いて燃焼の温度を決定するための仕組みと方法 - 韓国語翻訳例文

외환 거래에서 사용되는 기술이나 방법을 배울 필요가 있으며 그런 방법 중 하나가 롤 오버입니다.

外為取引で使われているテクニックや方法を学ぶ必要があり、そうした方法の一つがロールオーバーです。 - 韓国語翻訳例文

즉, 매년 열리는 야외 친목회의 계절입니다! 야외 친목회는, 동료나 그의 가족과 친해지는 가장 좋은 방법 중 하나이므로, 여러분 모두가 참석하기를 바랍니다!

つまり、毎年恒例の野外親睦会の季節です！野外親睦会は、同僚やその家族と親しくなる最良の方法の1 つですので、皆さん全員が参加されるのを願っています！ - 韓国語翻訳例文