| 意味 | 例文 |
「발주」を含む例文一覧
該当件数 : 24件
당신은 향후 발주 예정이 있습니까?
今後発注の予定がありますか。 - 韓国語翻訳例文
발주 기회가 있습니까?
発注の機会がございますか。 - 韓国語翻訳例文
그것을 메이커에 발주 완료했습니다.
それをメーカーに発注済みです。 - 韓国語翻訳例文
발주 수량은 12개로 부탁드립니다.
発注数量は１2個でお願いします。 - 韓国語翻訳例文
그 제품을 발주 정지한다.
その製品を発注停止にする。 - 韓国語翻訳例文
GM 승인이 없는 주수・발주 해약서가 있었습니다.
GM承認のない受注・発注の解約書がありました。 - 韓国語翻訳例文
수주해약, 발주 해약의 승인 누락
受注解約、発注解約の承認もれ - 韓国語翻訳例文
발주 후 2영업일 이내에 지불해주십시오.
発注後2営業日以内にお支払い下さい。 - 韓国語翻訳例文
발주 계획에 관해서, 이제부터는 간섭없이 따르겠습니다.
発注計画に関して、これからは口を挟まず従います。 - 韓国語翻訳例文
그 제품을 발주 정지로 하도록 의뢰합니다.
その製品を発注停止にするよう依頼します。 - 韓国語翻訳例文
그 발주 수의 변경을 신청했습니다.
その発注数の変更の申し入れをしました。 - 韓国語翻訳例文
그 품번을 발주 정지로 하도록 의뢰합니다.
その品番を発注停止にするよう依頼します。 - 韓国語翻訳例文
발주 취소의 연락을 받고 나서, 생산 설비에는 바로 알렸습니다.
発注のキャンセルの連絡をうけてから、生産ラインへはすぐに知らせました。 - 韓国語翻訳例文
죄송합니다만, 전전에 받은 발주 안건의 금형은 남아있지 않습니다.
恐縮ですが、戦前に承った発注案件の金型は残っておりません。 - 韓国語翻訳例文
발주 내용의 변경에 따라 납품 예정일이 변경됩니다.
発注内容の変更により納品予定日が変更となります。 - 韓国語翻訳例文
명칭이 유사한 약품의 발주 실수가 끊이지 않습니다.
名称が酷似している薬品の誤発注が後を絶ちません。 - 韓国語翻訳例文
차액분은 다음 발주 시에 할인해주시면 좋겠습니다.
差額分は次回発注時にお値引きさせて頂ければと存じます。 - 韓国語翻訳例文
발주 내용을 의뢰서 형식으로 보내므로, 확인해주십시오.
発注内容を依頼書の形でお送りしますので、ご確認下さいませ。 - 韓国語翻訳例文
다음과 같이 발주 내시를 드리니 잘 부탁드립니다.
次のとおり発注内示致しますのでよろしくお願い致します。 - 韓国語翻訳例文
손님의 발주 시에 이용된 계좌는, 50달러 반금합니다.
お客様が発注時にご利用された口座に、50ドルを返金いたしました。 - 韓国語翻訳例文
귀사의 카탈로그를 보고, 주문하고 싶습니다만, 발주 방법에 관해서 가르쳐 주시겠습니까?
御社のカタログを拝見し、注文したいのですが、発注方法についてご教示いただけますか？ - 韓国語翻訳例文
다음 발주 시의 단가 설정에 대해서도 이 단가를 ￥으로 환산해서 설정하고 싶습니다.
次回の発注の時の単価設定につきましてもこの単価を￥に換算して設定したいと考えております。 - 韓国語翻訳例文
오늘, 받은 상품에 관해서, 발주 내용과 비교해서 몇 가지 부족한 것이 있었습니다만, 그것은 따로 도착합니까?
本日、受け取った商品について、発注内容と比べていくつか足りないものがありましたが、それは別便で届きますか？ - 韓国語翻訳例文
발주 시에 쿠폰을 이용했습니다만, 그만큼의 할인이 되지 않은 것 같습니다. 차액에 관해서 돈을 돌려받을 수 있습니까?
発注時にクーポンを利用しましたが、その分の割引がされていないようです。差額について返金していただけますでしょうか？ - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |