| 意味 | 例文 |
「발송」を含む例文一覧
該当件数 : 33件
구입 및 발송 명단
仕入れと発送のリスト - 韓国語翻訳例文
다음주 월요일 이후에 발송 가능합니다.
来週月曜日以降、発送可能です。 - 韓国語翻訳例文
내일 이후에는 발송 가능합니다.
明日以降でしたら発送できます。 - 韓国語翻訳例文
그것은 언제쯤 발송 예정입니까?
それはいつごろ発送の予定ですか？ - 韓国語翻訳例文
당신은 그것의 발송 준비가 되어 있습니까?
それの発送準備が出来ていますか？ - 韓国語翻訳例文
비즈는 30일에 발송 예정입니다.
ビーズは30日発送の予定です。 - 韓国語翻訳例文
내일 발송 예정의 수량은?
明日発送予定の数量は？ - 韓国語翻訳例文
발송 예약을 해주세요.
発送の予約をしてください。 - 韓国語翻訳例文
샘플 발송 준비를 하고 있습니다.
サンプルの発送準備をしています。 - 韓国語翻訳例文
발송 상황 확인을 부탁합니다.
発送状況の確認をお願いします。 - 韓国語翻訳例文
주문하시는 경우는 발송 방법을 지정해주세요.
ご注文の場合は発送方法を指定してください。 - 韓国語翻訳例文
다음 주 월요일 이후, 발송 가능합니다.
来週月曜日以降、発送可能です。 - 韓国語翻訳例文
이 상품은 1월 31일 발송 예정입니다.
この商品は1月31日発送予定です。 - 韓国語翻訳例文
상품 발송 후에 연락해 주시겠습니까?
商品発送後に連絡をいただけますでしょうか？ - 韓国語翻訳例文
종업원의 실수 때문에, 발송 누락이 생겼습니다.
従業員のミスにより、発送漏れが生じました。 - 韓国語翻訳例文
저는 서류 발송 시에 연락드리겠습니다.
書類発送の際にご連絡致します。 - 韓国語翻訳例文
그 상품은 해외 발송 준비 중입니다.
その商品は海外発送の準備中です。 - 韓国語翻訳例文
그것이 발송 가능하다면 저에게 알려주세요.
それが発送可能であるならば私に知らせてください。 - 韓国語翻訳例文
저는 해외 발송 절차를 잘 모릅니다.
海外発送の手順を詳しく知りません。 - 韓国語翻訳例文
상품의 발송 통지가 오지 않는데, 발송하고 있습니까?
商品の発送通知が来ないのですが、発送していますか？ - 韓国語翻訳例文
그것은 짧게는 이번 주 목요일에 발송 가능합니다.
それは最短で今週の木曜日に発送出来ます。 - 韓国語翻訳例文
저는 그 발송 준비가 되면, 당신에게 연락을 하겠습니다.
その発送の準備ができたら、あなたに連絡をします。 - 韓国語翻訳例文
발송 시에, 합계 282달러가 고객님의 신용카드로 청구됩니다.
発送時に、合計282ドルがお客様のクレジットカードに請求されます。 - 韓国語翻訳例文
주문해주신 상품은, 발송 준비가 되는 대로 발송합니다.
ご注文頂いた商品は、発送準備が整い次第発送します。 - 韓国語翻訳例文
발송 예정일을 알게 되는 대로 전하도록 부탁받았습니다.
発送予定日が分かり次第お伝えするようにと言付かっております。 - 韓国語翻訳例文
배송 상황을 알고 싶습니다만, 지난주 주문분은 발송 완료되었습니까?
配送状況を知りたいのですが、先週注文分は発送済みでしょうか。 - 韓国語翻訳例文
되도록 싼 항공편의 발송 방법을 알려주시겠습니까?
できるだけ安い航空便での発送方法を教えて頂けませんでしょうか。 - 韓国語翻訳例文
할 수 있는 한 싼 발송 방법을 가르쳐주시겠습니까?
できるだけ安い発送方法を教えて頂けませんでしょうか。 - 韓国語翻訳例文
발송 연락을 받고 나서 2주 지났습니다. 배달 사고가 생긴 건가요?
発送のご連絡を頂いてから2週間経ちます。配達事故が起きたのでしょうか。 - 韓国語翻訳例文
사내에서 확인한 결과, 발송 누락은 확인 시의 실수에 따른 것이라고 판명했습니다.
社内で確認したところ、発送漏れはチェック時のミスによるものだと判明いたしました。 - 韓国語翻訳例文
계약에도 있는 대로, 발송 중인 상품의 파손에 관해서는, 폐사에서는 책임을 지지 않습니다.
契約にもございますように、発送中の賞品の破損につきましては、弊社では責任を負いかねます。 - 韓国語翻訳例文
배달 트럭 운전사에게는, 그때 처음 발송 품을 모두, 귀사의 점포에서 맡도록 지시해 두겠습니다.
配達トラックの運転手には、そのときに初回発送品をすべて、御社の店舗から引き取るように指示しておきます。 - 韓国語翻訳例文
발송 가능 시기가 6월 이후가 될 예정입니다. 기다리실 수 없는 경우, 수고를 끼쳐드리지만 주문 취소 절차를 부탁합니다.
発送可能時期が6月以降になる予定です。お待ちいただけない場合お手数ですが注文のキャンセルの手続きをお願いします。 - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |