「미리」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

나는 그 비용을 미리 냈다.

その費用を前払いした。 - 韓国語翻訳例文

미리 알려주세요.

あらかじめ知らせてください。 - 韓国語翻訳例文

미리 수고하셨습니다.

事前にご苦労様です。 - 韓国語翻訳例文

미리 양해 부탁드립니다.

予めご了承ください。 - 韓国語翻訳例文

미리 감사합니다

前もって感謝します - 韓国語翻訳例文

미리 이해를 해주세요.

予めご了承ください。 - 韓国語翻訳例文

미리 알려 두겠습니다.

お断りしておきます。 - 韓国語翻訳例文

미리 양해 부탁드립니다.

あらかじめご了承ください。 - 韓国語翻訳例文

미리 상의한 신호

前もって打ち合わせた合図 - 韓国語翻訳例文

미리 협의한 계획

前もって打ち合わせた計画 - 韓国語翻訳例文

미리 양해 바랍니다.

あらかじめご了承下さい。 - 韓国語翻訳例文

미리 말씀드려 두지만.

あらかじめ言っておきますが。 - 韓国語翻訳例文

호두는 미리 구워둔다.

胡桃はあらかじめローストしておく。 - 韓国語翻訳例文

미리 양해 부탁드립니다. 

あらかじめご了承ください。 - 韓国語翻訳例文

처리 예정은 미리 고려할 수 있습니다

対応中の予定は前もって考慮できます。 - 韓国語翻訳例文

실례되지 않도록, 미리 알려주시겠습니까?

失礼のないように、予め教えてもらえますか？ - 韓国語翻訳例文

그녀의 인생은 운명에 의해서 미리 결정되어 있었다.

彼女の人生は運命によって前もって決められていた。 - 韓国語翻訳例文

그들의 승리는 미리 운명으로 정해졌다.

彼らの勝利はあらかじめ運命で定められていた。 - 韓国語翻訳例文

인터뷰는 생방송이 아니라 미리 녹화된 것이었다.

インタビューは生ではなく前もって録画されたものだった。 - 韓国語翻訳例文

미리 준비하고 있었음에도 불구하고, 잘할 수 없었다.

予め準備していたにもかかわらず、うまくできなかった。 - 韓国語翻訳例文

우리가 다른 조치를 취할 것을 미리 이해 바랍니다.

私達が別な措置を取ることを予めご理解ください。 - 韓国語翻訳例文

우리는 그것을 미리 고려해 둘 필요가 있다.

私たちはそれをあらかじめ考慮しておく必要がある。 - 韓国語翻訳例文

미리 지정된 응급연락처에 연락합니다.

あらかじめ指定した緊急連絡先に連絡します。 - 韓国語翻訳例文

나는 오늘, 그것에 대해서 야마다씨와 미리 상의했습니다.

私は今日、それについて山田さんと打合せをしました。 - 韓国語翻訳例文

우리가 그 조치를 취할 것을 미리 이해 바랍니다.

私達がその措置を取ることを予めご理解ください。 - 韓国語翻訳例文

저는 자살을 미리 막을 방법은 없었는지 생각했습니다.

自殺を事前に防ぐ方法はなかったのか考えました。 - 韓国語翻訳例文

저는 그것을 미리 당신에게 알려야 했습니다.

それを前もってあなたにお知らせしなくてはいけませんでした。 - 韓国語翻訳例文

만약 당신에게 먹지 못하는 식재가 있다면 미리 알려주세요.

もしあなたに食べられない食材がありましたら予めお知らせください。 - 韓国語翻訳例文

그의 작품은 컨셉트 아트의 모습을 미리 보였다.

彼の作品はコンセプチュアルアートの型を前もって示していた。 - 韓国語翻訳例文

당사는 전면 금연입니다. 미리 양해 바랍니다.

当社は全面禁煙となっております。あらかじめご了承下さい。 - 韓国語翻訳例文

우리는 미리 시험 내용에 대해서 논의해야 한다.

私たちはあらかじめ試験内容について話し合わなければならない。 - 韓国語翻訳例文

상기 연락 사항에 관해서, 미리 알아두세요.

上記ご連絡事項につきまして、あらかじめご承知おき下さい。 - 韓国語翻訳例文

주문을 취소할 경우에는 미리 주문 번호를 준비해 주세요.

注文をキャンセルする場合にはあらかじめ注文番号をご用意下さい。 - 韓国語翻訳例文

미리 보내주신 자료 덕분에, 발표는 호평이었습니다.

予め送付してもらった資料のおかげで、プレゼンは好評でした。 - 韓国語翻訳例文

보낸 의제에 관해서 불명확한 사항이 없는지, 미리 확인을 부탁드립니다.

送付したアジェンダについて不明点がないか、予め確認をお願い致します。 - 韓国語翻訳例文

미리 주거 지역의 전원 주파수를 확인한 후에, 주문해 주세요.

あらかじめお住いの地域の電源周波数をご確認のうえ、ご注文下さい。 - 韓国語翻訳例文

자신의 생체 리듬을 알면 매일이 어떤 날이 될지 미리 알게 됩니다.

自分のバイオリズムを知れば、毎日がどんな日になるか前もってわかります。 - 韓国語翻訳例文

만약 당신이 먹을 수 없는 식재료가 있다면 미리 알려주세요.

もしあなたに食べられない食材がありましたら予めお知らせください。 - 韓国語翻訳例文

당신에게는 낭비되는 입하를 미리 막도록 관리할 책임이 있다.

あなたには無駄な入荷を未然に防ぐよう管理する責任がある。 - 韓国語翻訳例文

연 연시에는 배송이 지연되는 경우가 있습니다. 미리 양해 바랍니다.

年末年始には配送が遅延する場合がございます。あらかじめご了承下さい。 - 韓国語翻訳例文

휴대 전화의 메일 주소를 등록할 경우, 수신 차단 설정을 미리 해제하세요.

携帯電話のメールアドレスを登録する場合、受信拒否設定をあらかじめ解除して下さい。 - 韓国語翻訳例文

이 과일들은 건조용으로 거무스름해지지 않도록 이전에 미리 처리되고 있다.

これらの果物は乾燥用として黒ずまないようにすでに予め処理されている。 - 韓国語翻訳例文

미리 어떠한 위험 가능성이 있는지를 아는 것으로, 실제 사고를 미연에 방지합니다.

あらかじめどのような危険の可能性があるかを知ることで、実際の事故を未然に防ぎます。 - 韓国語翻訳例文

다음 협의에서 이야기할 과제에 관해서, 미리 슬라이드용 자료를 작성해 줄 수 있겠습니까?

次の打ち合わせで話し合う課題について、予めスライド用の資料を作成しておいてもらえますか。 - 韓国語翻訳例文

이것들은, 모두 지금까지의 상담 경험에 근거해 창작한 것임을 미리 알려두겠습니다.

これらは、すべてこれまでの相談経験に基づきつつ創作したものであることをお断りしておきます。 - 韓国語翻訳例文

경우에 따라서는 시간대로 할 수 없는 물건, 또 맡을 수 없는 물건도 있으므로, 미리 양해 바랍니다.

場合によってはお時間どおりにできない品物、またお引き受けできない品物もございますので、予めご了承ください。 - 韓国語翻訳例文

경우에 따라서는 시간대로 할 수 없는 물건, 또는 받을 수 없는 물건도 있으므로, 미리 양해 바랍니다.

場合によってはお時間どおりにできない品物、またお引き受けできない品物もございますので、予めご了承ください。 - 韓国語翻訳例文